【人物】亞洲飛人蘇炳添退役 9.83 秒不僅是數字 更是「一切皆有可能」的信念

「我突破過極限，也找到過極限，真的是做到跑到跑不動了。」在挑戰了各種不可能之後，在向終點全力奔跑了21年之後，終於到了說再見的時刻。2025 年 12 月 9 日，蘇炳添發文官宣退役。
不容置疑，蘇炳添代表中國短跑的一個時代。2021 年東京奧運會他創造的 9.83 秒的亞洲紀錄，迄今無人打破，此時間更令他成為首位闖進奧運會百米決賽的中國人。在百米賽道上，蘇炳添創造過很多榮譽，甚至被譽為劉翔之後的田徑偶像。正如他在告別信中所說：「那道 10 秒的『黃種人壁壘』像是一道無形的欄桿，橫亙亞洲的所有短跑運動員面前。」

圖 / 全運會官網

一代亞洲飛人

在退役聲明中，蘇炳添特別提到四年前創造的 9.83 秒亞洲紀錄，形容這不僅是數字，更是他與團隊共同的「勛章」，見證了「一切皆有可能」的信念。蘇炳添在聲明中感謝家人、教練團隊及中國田徑協會多年來的支持，並坦言身體已發出信號，是時候「將接力棒傳遞給下一代運動員」。東京奧運會男子100米半決賽，蘇炳添起跑迅速，前半程優勢明顯。沖線時，他以微弱優勢取得小組第一。看到自己 9.83 秒的成績，一向淡定的蘇炳添罕見地翻滾一圈，跪在地上，狠狠捶著他剛剛創造亞洲紀錄的跑道。

圖 / 視覺中國

2018 年雅加達亞運會之前，蘇炳添是沒拿過冠軍的短跑天王！從 2015 年尤金站的 9.99秒 開始，蘇炳添第一次把中國百米帶進了 10 秒大關。2018年，他在馬德里和巴黎兩次跑出 9.91 秒，追平了亞洲紀錄。經歷了3年的堅持與沈澱，他在東京奧運會迎來徹底爆發。2021年東京奧運會後，有記者問蘇炳添：成績還能再突破嗎？蘇炳添笑了表示：「不一定是成功的瞬間才是最強的，反而很多挫折，才是讓自己變得更強的。」

圖 / 蘇炳添微博

三戰奧運

對於出席三屆奧運，蘇炳添早前接受內媒訪問時表示，2012 年倫敦奧運會是一個人背著包去比賽的年輕運動員。當時是一次很好的學習機會：「我的第一個目標就是去看看別人是怎麽做準備活動的。我當時跑了10.19 秒，離自己 10.16 秒的全國紀錄不遠，給我感覺就是在和高水平對手較量中我也能跑出相對高水平的成績，這對我未來成長還是有很大幫助的。」到了里約奧運的時候，蘇炳添已經跑過 9.99 秒，最後半決賽跑了10.08 秒，當時你心想怎麽感覺自己其實有機會能進決賽。所以說從那一刻起就埋下了一粒種子，讓我期待有一個機會，在奧運會那一年可以沒有傷病、毫無保留地備戰一次。最終東京奧運會成為了中國第一位進入奧運會決賽的男子百米運動員，也打破了亞洲紀錄。

圖 / 新華社

蘇炳添表示退役後感覺輕鬆，因知道全運會之後知道自己可能不用再接受系統的訓練，不用還像以往那樣每天要去重覆做一件事情的時候，整個心態都放鬆了。「當然還會有一點點不習慣，因為我們每天的訓練時間是很固定的，我有時候突然會想，是不是要去訓練了？結果發現睡醒了不用訓練了，還可以再躺會兒。最近隊友們都放假了，但我現在還要回到學校里面，包括暨南大學體育學院的發展，以及蘇炳添速度研究與訓練中心的項目，還有很多事情等著我們去做。」

此文章由「香港運動筆記」最初發表於 https://shorturl.at/3WtyZ