【Google AI】Live Transcribe 實時語音變文字　連狗吠都認到

有不少人誤以為 Live Transcribe 是個類似語音輸入法的東西，不過它的用途其實是協助聽障人士參與日常對話，破除溝通障礙，是個實時將語音變成文字的免費手機APP。透過應用 Google AI語音辦識技術，它不只可以即時將對話變成字幕，還能辨認逾 40種環境聲（包括狗叫、拍手，風聲及汽車響號聲等），將聲音變成看得見的東西。娜姐接下來就分享實試結果，看看Live Transcribe有多實用！

Live Transcribe的誕生原來多得爺爺嫲嫲！

今次娜姐獲邀到東京Google總部出席「Solve with AI」的活動，有幸可以見到Google AI產品的高級經理 Sagar Savla，聽他講講為甚能要研發這個手機APP。他引述自己和年邁的爺爺嫲嫲平日對話的經歷，指出他們因聽力開始衰退，經常聽不清楚孫子及家人說甚麼，但又不想煩人的一再要求重覆，結果由從前「開籠雀」般說話，變得被動寡言。於是Google AI隊團就運用AI自動語音識別多年的技術積累，研發這個APP。又再一次證明很多發明的動機，其實是源於日常生活Pain Point。

 ▲Sagar解釋隊團首先要建立好聲學模型，令APP單從聲音判斷音素（phoneme）。然後就是發音模型，根據音節再組合成單詞，辨出到底該人是在說「Your」還是「You’re」。最後就是語言模型，根據單詞自行依人類語言使用習慣去添加標點及停頓。

▲其實這個聽得懂 70種語言的 Live Transcribe APP（又名為「即時轉錄」）在 2019年 2月時已經推出，但現在更新後，它能分辨出超過 40種的環聲，將更多聲音變成文字，協助聽障人士參與對話，打破隔閡。連周遭的環鏡聲都能判斷到，相當厲害！

▲當日有來自印度的講者，Live Transcribe將演說內容變成即時字幕，協助理解，效果很不錯。

一開即錄 對話及環境聲即變字幕

Live Transcribe的操作非常簡單，一打開APP，手機咪就馬上將對話內容轉為看得見的文字。娜姐在坐在演講聽時開着這個APP，它就自動將講者所講的內容打出來，速度尚自即時，而且有時它還會自行按前文後理作出字幕的修正。當然現階段未能做到 100% 準確，但其實有這個APP的幫忙，已經可以大大改善聽障人士的生活了。

▲打開Live Transcribe APP，娜姐第一時間就去設定語言選項，發現不再只寫着「中文（繁體）」，而是分得更細的列明為「廣東話（香港）」，立即覺得很有親切感。

▲娜姐覺得英文比廣東話更為準確，不過明白廣東話被認為其中一個最難學習的方言，Live Transcribe有如此的嘗試已經令人覺得興奮！希望之後隨時間及用家數量增加，AI能學會為廣東話對話加入停頓及標點啦～

▲可以調校字體大小，老花的人無眼鏡在身邊都無問題。而是次的更新，還可以將字幕儲存最多 3日，同時亦設有複製和貼上的功能，方便需要文字引述的用家。

▲如果聽不懂內容，可以長按直至出現翻譯選項，便能用Google Translate協助理解，非常方便。

不過記得！所有設定都要在開始轉錄對話前做好，若中途離開，APP便會錯過對話。而暫時亦只有Android 手機適用，iOS的手機用家要耐心等等了。

• 不想錯過新科技 ? 請 Follow unwire.hk FB 專頁http://facebook.com/unwirehk/
• 要入手生活科技潮物 即上 unwire store
https://store.unwire.hk/