【越野跑界首個聲明】UTMB 發聲明 禁俄羅斯與白俄跑手參賽 褫奪兩國賽事的預選賽資格

香港時間 3月 2 日晚上，UTMB Group 在官方網站發表一則關於烏克蘭局勢的聲明，有以下要點：

- 立即暫停所有俄羅斯和白俄羅斯運動員參加 UTMB® 品牌之下的賽事，直至另行通知。
- 立即褫奪在俄羅斯和白俄羅斯所舉辦的越野賽「UTMB® 世界系列預選賽」( UTMB® World Series Qualifier ) 的資格。

以下是由本編輯部翻譯的 UTMB 聲明 ：

UTMB 集團關於烏克蘭局勢的聲明
考慮到俄羅斯無端入侵及導致烏克蘭局勢持續惡化，UTMB 集團（包括 UTMB® 世界系列賽的所有 25 場賽事）已確認立即暫停所有俄羅斯和白俄羅斯運動員參加 UTMB® 品牌的賽事，直至另行通知。
UTMB 集團對該國最近的事態發展十分關心和感到震驚。對於要懲罰努力訓練的運動員，我們感到遺憾，但這一決定表明了我們與烏克蘭及其人民站在同一陣線、我們需要保護體育所代表的高尚品格及是非分明的信念、以及我們要譴責俄羅斯領導階層的暴行。
早前曾獲得「UTMB® 世界系列預選賽」資格的所有在俄羅斯和白俄羅斯舉辦的越野賽，由即日起，該資格會被褫奪。
體育是一種向善的力量，UTMB® 品牌透過分享團結、包容和公平這些共同價值觀，將世界各地的人聯結在一起。UTMB 集團深切希望烏克蘭的局勢能夠盡快顯著改善，以便越野跑和我們的賽事能夠再次成為團結世界的途徑。
這一決定符合國際奧委會 (IOC) 的建議，即不應允許所有俄羅斯和白俄羅斯運動員在入侵烏克蘭後參加任何國際比賽。
我們為所有參加我們賽事的烏克蘭選手提供全力幫助，並將盡我們所能支援每個人的參賽。在此期間，我們代表 UTMB® 品牌下的所有活動向我們在烏克蘭的朋友表示強烈支持。

香港亦受 UTMB 禁俄決定影響

去年底飛越大嶼 TransLantau 2022 正式成為香港首個，亦是唯一的 UTMB 的世界巡迴賽，定在 2022 年在 11 月 3 至 6 日舉行。UTMB 今次決定令俄羅斯及白俄羅斯籍的跑手無法參與今年的賽事。

 (來源 : Sunny Lee@TransLantau) 

受影響的俄羅斯及白俄羅斯賽事如下 ( *為 100 公里以上賽事)
白俄羅斯賽事 2 場
Winter Minus 100   1 月  ( 城市／地區：明斯克州 )*
Trail Ultramarathon  9 月  ( 城市／地區：Naliboki )*
俄羅斯賽事 39 場
Snegurka  1 月  ( 城市／地區：  達吉斯坦  )
Nikola-Lenivets Winter Wild Trail  2 月  ( 城市／地區： 卡盧加  )
Iremel Yarish  3 月（城市／地區：巴什科爾托斯坦 ）
Dagestan Wild Trail   4 月  ( 城市／地區：  達吉斯坦 )*
Markotkh Trail  4 月 ( 城市／地區：埃列克特羅戈爾斯克 )*
Dream Trail Khimki Forest   4 月 ( 城市／地區：雷斯科沃 )
Ural Ultra Trail   5 月 ( 城市／地區：葉卡捷琳堡)*
Maytrail  5 月 ( 城市／地區：別洛庫里哈 )
Spas-Kamenka Alpindustria Trail  5 月 ( 城市／地區：莫斯科, Spas-Kamenka )
Blizko Trail  5 月 ( 城市／地區：莫斯科 )
Crazy Owl  6 月 ( 城市／地區：塔魯薩 )
Sport-Marafon Trail  6 月  ( 城市／地區： 卡盧加  )*
Dream Ultra Trail Lyskovo   6 月  ( 城市／地區：Nizhegorod )*
Altai Ultra Trail   6 月  ( 城市／地區：戈爾諾-阿爾泰 )*
ArkhyzXRunAlpindustriaTrail     7 月  ( 城市／地區：Arkhyz )
X-Race Wild Trail    7 月  ( 城市／地區： 德米特羅夫 )
RZD Golden Ring Ultra Trail   7 月  ( 城市／地區： 伏拉迪米爾 )*
Alpindustria Elbrus Race    7 月  ( 城市／地區：卡巴爾達-巴爾卡爾, 厄爾布魯士 )*
MMK Wild Trail  8 月  ( 城市／地區：馬格尼托哥爾斯克 )*
Skyrunfest  8 月  ( 城市／地區：克拉斯諾亞爾斯克邊疆區, Ergaki )
Outdoor Festival Alpindustria Bezengi   8 月  ( 城市／地區：卡巴爾達-巴爾卡爾, Bezengi)
Malidak Race  8 月  ( 城市／地區：巴什科爾托斯坦)*
Valday Ultra Trail 8 月  ( 城市／地區：瓦爾代, 諾夫哥羅德 )*
Caucasus Ultra Trail  8 月  ( 城市／地區：Verhnya Balkaria )*
Quarry Ultra Track  8 月  ( 城市／地區：圖拉, Suvorov )
Polevik Trail    8 月  ( 城市／地區：別爾哥羅德 )
Ugresha Trail    8 月  ( 城市／地區：雷特卡里諾 )
Lahti Trail     8 月  ( 城市／地區：摩爾曼斯克 )
Hoka Wild Trail  9 月  ( 城市／地區：卡拉斯拉雅波利亞納 )*
Kannas Ultra Trail  9 月   ( 城市／地區： 聖彼得堡 )*
Three Resorts Alpindustria Trail  9 月  ( 城市／地區：卡拉斯拉雅波利亞納 )
Vottovaara Mountain Race  9 月  ( 城市／地區：卡累利阿, Gimoli )*
Crimea X Race   ( 城市／地區：克里米亞, 雅爾達 )*
Iagusia Ultra Trail   10 月 ( 城市／地區：科斯特羅馬 )*
Elektrogorsk Autumn Trail   10 月 ( 城市／地區：埃列克特羅戈爾斯克 )
Zapovednye Tropy  10 月 ( 城市／地區：克拉斯諾亞爾斯克邊疆區 )
Sportmaster Pro Trail  11 月 ( 城市／地區：克拉斯諾亞爾斯克邊疆區 )
Zigalga Trail  11 月 （城市／地區：車里雅賓斯克）
Mad Fox Ultra  12 月（城市／地區：羅斯托夫）*

關於 UTMB World Series
UTMB 去年才推出 World Series 賽制，分為：預選賽 Qualifer、巡迴賽 Events 和決賽 Finals 三個類別，跑手若要到法國霞慕尼參加決賽（即 Ultra Trail du Mont Blanc 的各賽事），便要在預選賽或巡迴賽得到足夠積分。而巡迴賽是由 UTMB 認可的高質素賽事，現時全球共有 25 場賽事得到此認證，當中包括香港舉行的飛越大嶼 TransLantau 2022；UTMB 每年會選出當中三場巡迴賽作為當年的大賽 Majors，好讓匯聚世界越野好手。

文 : 艾頓