《射鵰英雄傳：俠之大者》徐克對經典的重新演繹
徐克執導《射鵰英雄傳：俠之大者》，就如同他過去改編小說的方向：絕不會滿足原著迷，甚至隨時引起他們反感，但它清楚展現自身的誠意與野心，不做原作的複製品，而是嘗試為「俠」這個早已殆盡的概念，重新找到一個仍然能被相信的定義。徐克一向不把經典視為不可觸碰的文本，而是可被重新拆解、重組的材料；他關心的從來不是情節是否完整重現，而是在當下語境中，故事是否還能成立，是否還能說些甚麼。
片名中的「俠之大者」已明確指向徐克的核心關懷。他將敘事重心從武俠世界的奇情、門派與恩怨，轉向更宏觀的倫理問題：俠不只是武功高強的象徵，而是人在亂世之中如何安放自身的位置。片中的郭靖（肖戰）被重新塑造成一個不再天真、也不只是老實人的角色，他的遲疑、笨拙與固執，被放進戰爭、民族與權力結構的擠壓之中審視，俠義因此失去浪漫光環，而變成一種必須付出代價的選擇。
電影刻意壓縮原著大量支線人物與奇遇，動作場面雖然凌厲，但不再追求純粹的爽快感，某程度犧牲傳統武俠片的考量。徐克也透過郭靖、黃蓉（莊達菲）與華箏（張文昕）之間的關係，重新思考中原與蒙古的對立。他不否認文化與習俗的差異，但強調差異通向仇殺。最終，郭靖的「大者」不在於他永遠正確，而在於他在明知無法改變全局的情況下仍選擇承擔。這份悲觀而矛盾的觀念，正是多年來徐克的魅力所在。
《射鵰英雄傳：俠之大者》線上看：Now Cinema現已上架。
（文：何阿嵐）
▼ 關注 Now TV ▼