《媽，別鬧了！》改編台灣母女真人真事　鬧交掟菜刀60歲自學英文遠嫁澳洲

韓流當道，即使不迷韓星，或多或少都會睇吓韓劇，不過最近繼《華燈初上》後，再有台劇成功擠身Netflix香港排行榜，賈靜雯主演的《媽，別鬧了！》描寫一家三個女人的尋愛故事，當中史上最奔放媽媽愈洋追愛、火辣感情線等看似爆笑浮誇的情節，原來不少都是取自原著作者的真實經歷。

PTT連載小說爆紅
《媽，別鬧了！》改編自作家陳名珉以自身經歷寫成的小說《我媽的異國婚姻》，最初是在台灣知名網絡論壇「台大批踢踢實業坊」（PTT）發表的連載，後來因爆紅印刷出版，書中紀錄了作者媽媽在喪偶多年後突然積極尋找第二春，以再嫁為目標的過程及母女相處點滴，內容爆笑又溫馨。

母女嗌交掟菜刀
劇集以三母女為主軸，有趣的是劇情卻不是描寫母女情深，而是呈現了家人親密有時，嘈起上來也有不留情面的時候，劇中媽媽向大女掟菜刀的情節也曾真實上演，陳名珉曾憶述爸爸去世後，本來從不管事的媽媽把家中財政大權攬上身，兩母女開始經常為錢大吵，媽媽曾半夜坐在她床邊反覆要求她上繳人工，造成母女決裂，亦的確曾鬧到媽媽向她掟菜刀，好彩最後大家都安全離場，而作者自述後來長大後才了解，自己當年忽略媽媽因為失去老公感到焦慮，要的未必是錢，而是錢帶來的安全感。

自學英文越洋交友
《媽，別鬧了！》暮年尋愛故事的起源，來自原著媽媽的傳統觀念，因為認定家中一定要有個男人，最初迫婚兩個女兒不成，陳媽媽於是決定自己出馬，在登山隊結識有婦之夫做第三者亦曾真實上演，就連渣男阿伯的金句和對方老婆踩上門都絕非虛構，包括後來作者送電腦給媽媽解悶，意外開啟網上銀髮區交友，更大膽約見網友，本地的揀唔啱，媽媽後來自學英文一年，甚至可以流利溝通，開始開發國外市場，更會制定策略，每日針對特別國家進攻。

不辭而別遠嫁澳洲
劇中媽媽任性如脫韁野馬，一興起就不辭而別來一場說嫁就嫁的旅行，不要以為是戲劇需要，又係作者真實體驗啊。現實中的陳媽媽在漫長的網戀旅程中，終於情定真命天子、大她10歲的澳洲電力工程師，更如劇情一樣，簡單電話通知就突然隻身遠赴澳洲，離家半年只打過兩個電話，去向不明，個囡想搵人都搵唔到，拍拖幾年後索性結婚，而劇中工程師伯伯結過兩次婚、寄居孫子家、被繼女佔用大屋的情節全是真人真事。