中國女遊客闖日本平交道拍照遭撞亡！家屬怒求償1.3億：沒中文標示看不懂

2025年1月，日本兵庫縣神戶市垂水區發生一起的死亡事故。兩名20多歲的中國籍女子，在平交道內被列車撞擊後身亡。家屬對鐵道公司與列車司機提告，求償高達1億3900萬日圓 (約新台幣2834萬元)，更直指「沒有中文標示」才害她們送命。這起案件2月27日在神戶地方法院首度開庭審理進行辯論。

示意圖，翻攝自Freepik 事故地點位在山陽電氣鐵道西舞子站與大藏谷站之間的一處平交道。根據日本媒體報導，事發於2025年1月9日下午。23歲的張新恰與24歲的楊景文當時從平交道一端進入，準備橫越鐵軌到另一側。就在兩人走到中段時，警報聲響起，柵欄開始下降。兩人接著停在柵欄內側區域等待，誤以為那裡是安全等候區。結果，列車迎面而來，兩人被撞死。

翻攝自Google街景 案件日前在神戶地方法院首度開庭。死者家屬透過代理律師主張，事故並非單純「個人疏忽」，而是平交道設計本身存在危險性。訴狀指出：柵欄與道路之間距離僅約1.25公尺、地面坡度陡峭、缺乏清楚分隔等待與危險區域的設計。律師強調，這樣的空間配置，很容易讓人誤判站立位置是否安全。

翻攝自日本新聞，下同 家屬代理律師當庭宣讀聲明表示：「在中國幾乎沒有接觸鐵路平交道的機會，如果現場沒有中文標示，根本無從理解規則。」對此，山陽電氣鐵道在答辯書中態度強硬，請求法官駁回訴訟。公司主張：平交道已設置柵欄與警報裝置、等候區形狀不至於影響一般判斷、駕駛發現兩人後已立即煞車。

更進一步指出，兩名女子在警報響起、柵欄下降後，仍持續使用智慧型手機拍攝周遭環境。公司認為，兩人的過失「極為重大」，與設施本身無直接因果關係。事故發生後，該平交道已於今年2月完成改善工程，包括：擴大等候空間、新設較平緩坡道。目前案件尚未判決，後續審理仍待進一步開庭釐清。如果是你，會怎麼看這場悲劇的責任歸屬？