戲名《天能》源自古羅馬拉丁回文　5個神秘單字貫穿整部戲

顛覆時空界KOL基斯杜化路蘭（Christopher Nolan）拍戲一向任性，自編自導兼任監製，不求觀眾個個睇得明，只求拍得爽，最新電影《天能》（Tenet）更將燒腦功力再升呢，時間逆行、鉗形夾擊等概念，應該9成觀眾第一次睇都一頭霧水，融合於劇情中的回文更是擁有逾廿世紀歷史的神秘Sator Square。

(注意︰內含劇透)

神秘回文或與宗教有關

雙重回文方磚Sator Square偏佈歐洲，在石牆或書籍中都可以見到其蹤跡，最初被發現出現於意大利龐貝古城遺址，有傳其歷史可以追溯至文藝復興時間，甚至古羅馬時期的地下墓穴。方磚上刻了5個字母的5個單字，組成5x5的正方形回文，由上、下、左、右都會讀到相同的單字，反覆循環，沒有開始也沒有終結，而這5個單字都源自相同的8個拉丁字母，分別是5個輔音字母和3個元音字母。曾有學者照字面翻譯，方磚上的文字說是的關於一個名為Arepo的農夫與他的鋤頭，但由於Sator Square多出現於教堂、禮堂等，不少學者相信其起源與基督教有關。

回文每個單字各有意思

Sator Square由5個單字組成，分別是「SATOR」、「AREPO」、「TENET」、「OPERA」、「ROTAS」，「TENET」在正中間，排列的位置如同十字架。「SATOR」可解作播種者；「TENET」可指信條、宗旨、原則、教條，有無法動搖之意；「OPERA」即歌劇院；「ROTAS」則有循環、輪迴的意思；當中唯獨「AREPO」並非源自拉丁文，而是古埃及文字，至今仍未有人能解讀當中意思。

回文單字融入劇情

路蘭將Sator Square的字元融入《天能》，劇情描寫主角發現時間既可順行亦可逆行，呼應在迴文中排在中間、由任何一面開始睇都只會得出「TENET」，亦即戲名，電影開篇就在基朝輔國家歌劇院以「OPERA」展開劇情，反派Andrei「SATOR」偶然發現與未來溝通的科技，搜集演算法碎片播下毀滅世界的種，令他成為該時間線的「播種者」；保護自由港的保安公司「ROTAS」，亦即男主角成功完成在時間逆行中循環的場所；最後與Kat關係匪淺的仿作畫賣家「AREPO」，亦與其意義不明一樣，全片未見蹤影非常神秘。

必然不一定是必然

路蘭過去作品中經常探討形上學的本體論中存在、因果、自由意志和時間等，以及這些元素與時間的流逝的關係，新作用上被指有宗教意義的Sator Square，或是引出「信念」的命題，戲中多次提到宿命，Robert Pattinson飾演的Niel堅持發生的事都已經發生了（What’s happened, happened.），深信宇宙自有主宰正是很多人不得不相信的事，只是今次路蘭在《天能》創造了一個與習已為常的現實相違的世界，未來的人類破解了扭轉自然秩序的方法，挑戰打破了一貫認知的「真相」，以往一直深信不可能的，可能只是未出現，部份人信仰中的「神」，背後又是怎樣的未知。