ChatGPT正在改變語言表達：AI流行語滲透日常對話
佛羅里達州立大學的最新研究發現一個令人震驚的現象：人工智慧聊天機器人ChatGPT不只影響我們的書面表達，更開始改變人們的口語習慣。研究團隊分析2200萬字的自然對話語料後發現，自2022年ChatGPT發布以來，AI常用的「流行語」正大幅增加出現在人們的日常口語中。
AI語言特徵滲透現象首獲學術證實
這項名為「模型偏差與語言變化：非腳本英語口語中AI相關語言的痕跡」的研究，是全球首個經同行評議、專門分析大型語言模型對人類對話語言系統影響的學術研究。研究將於10月在人工智慧倫理與社會會議上發表。
計算語言學助理教授湯姆·尤澤克（Tom Juzek）表示：「這項研究聚焦AI與語言討論中的核心問題：語言變化是因為我們使用工具並重複其建議，還是AI正在影響人類語言系統？通過分析ChatGPT發布前後的詞彙趨勢，我們發現人類詞彙選擇與大型語言模型相關模式出現融合，特別是AI流行語方面。」
口語中AI流行語激增現象
研究團隊分析科技播客等自然對話內容，發現ChatGPT發布後，多個AI常用詞彙的使用頻率顯著增加。「delve」（深入探討）和「intricate」（複雜的）等詞語在教育和學術寫作領域的大幅增長，被歸因於具聊天功能的大型語言模型廣泛採用。
「我們在口語中看到的變化相當驚人，特別是與歷史趨勢相比，」尤澤克說道。「突出的是變化的廣度：在相對短的時間內，如此多的詞語顯示顯著增長。考慮到這些都是AI典型過度使用的詞語，推測存在關聯似乎是合理的。」
包括「surpass」（超越）、「boast」（誇耀）、「meticulous」（細緻的）、「strategically」（策略性地）和「garner」（獲得）等詞語，自ChatGPT發布以來使用量大幅增加。雖然這些詞語通常用於正式或學術語調，在非腳本口語中較不常見，但研究人員發現近四分之三的目標詞語顯示使用增加，有些甚至頻率翻倍。
「滲透效應」引發關注
特別值得注意的是，研究發現AI流行語「underscore」（強調）使用量顯著增加，但其同義詞「accentuate」（突出）則沒有變化。FSU研究人員表示這顯示我們不只是在使用AI，AI流行語正出現在人們的談話中，引發對可能「滲透效應」的擔憂。
論文第一作者、電腦科學專業大四學生布萊斯·安德森（Bryce Anderson）表示：「語言是人類最強大的溝通媒介，理解AI如何影響這種媒介在根本上是重要且及時的。我從事這項研究的動機源於看到AI推動各大產業可能性的極限，並意識到這種影響不僅限於工具使用——它可以影響社會面向，包括我們使用語言的方式。」
倫理問題與未來隱憂
電腦科學和純數學雙主修大三學生萊利·加爾平（Riley Galpin）指出：「我們的研究突顯許多重要的倫理問題。隨著大型語言模型影響人類語言的能力，出現更大的問題：模型偏見和錯位，或大型語言模型行為差異，如何可能開始影響人類行為。」
這項研究建立在該團隊先前關於AI對書面科學英語影響的研究基礎上，該研究揭示AI對科學寫作造成的大規模結構性變化。加爾平在五月的第38屆國際佛羅里達AI研究學會會議上展示書面語言研究，安德森將與尤澤克在十月的AIES會議上展示團隊關於口語的新研究。
語言變化的深層機制
尤澤克表示：「我期待這個領域的未來研究。雖然這是理解AI在語言變化中角色的關鍵發展，未來工作的一個重大開放問題是AI是在放大語言變化的傳統模式，還是直接驅動它們。」
研究團隊特別強調，雖然某些詞語使用的快速增加——如「Omicron」——確實會發生，但這些增加通常由現實世界事件引起。然而，最近在教育和學術寫作領域「delve」和「intricate」等詞語的大規模上升，則被歸因於具聊天功能的大型語言模型廣泛採用。
這項研究作為FSU本科研究機會計畫的一部分進行，該計畫為高成就本科生提供與教師成員一起探索研究興趣的機會。研究範圍涵蓋包括對話式科技播客在內的自然、未腳本化口語內容。
配圖由AI生成。