iOS 26實試新介面及功能　即時翻譯功能、過濾垃圾電話實用

WWDC25公布了iOS 26的多項新功能，開發測試版現可下載，可以試試全新的Liquid Glass介面，以及新加入的各項功能包括即時翻譯、全新相機app等。留意此為Beta版，想更穩定就可以留待公開版才下載使用。

透明介面精美

iOS 26全新的「Liquid Glass」液態玻璃設計，半透明質感可反映及折射效果，如一片玻璃在介面上，做得細緻精美，控制選項、導覽、app圖示、小工具都可見玻璃細節，當中以彩色相片的標誌最靚，而底層的色調亦會暗暗透視，迫真細膩。

要變得極致更加選擇將全版面變成透明狀態，相當特色，但單一色調降低能見度，令app變得更難找，深色模式亦令透明效果不夠突出，個人認為選擇淺色效果最佳。「鎖定畫面」的時鐘亦會因應圖像可用空間調整大小，移動iPhone時「Spatial Scenes」更會呈現3D立體效果。

雖然視覺效果真的美，但實用程度不算高，而且感覺上更加耗電亦易發熱，希望到完成版會有所改善。

app設計更新

不同app的控制項目、工具列與操作方式均經重新設計，如先前大多為圓角長方型，現時則更似多圓形及藥丸形設計，並加上Liquid Glass質感，設計元素適用於「相機」app、「相片」app、Safari、FaceTime、Apple Music及Apple Podcast等app。

最大分別是「相機」app，變得更加簡潔，下方操控欄只顯示PHOTO及VIDEO，要向左右掃才出現其他拍攝模式，以往舊有的閃光燈、動態相片的操控都隱藏，要按下右上角的六點按鈕才出現，不及以往直觀快捷，預覽相簿亦變成圓形。「相片」亦直接進入了圖庫，其他項目則在要按下切換才出現，不像現在向下掃即可。

實用即時翻譯

iOS 26新加入最實用的功能要數「Live Translation」即時翻譯，「訊息」、「FaceTime」和「電話」app皆可使用。例如來電是可以開啟功能，說話即可翻譯成指定語言，暫時支援語言不多，有西班牙及德文等，但未有日文和韓文。實試過翻譯快而準，以後旅行要跟當地人聯絡，再也不會因言語不同而不能溝通。

Apple Intelligence新玩法

雖然今次WWDC25發布的AI新功能不多，但Apple Intelligence亦有少量更新，如Genmoji和「影像樂園」新增了emoji表情符號，亦可以改變表情、調整髮型等。而且新增了ChatGPT探索全新風格，例如變成油畫、水彩風等，更加多變。

Visual Intelligence視覺智能現已擴展至iPhone螢幕，使用上就似是Google的一圈即搜。只需截圖即可開啟搜尋、詢問等功能，如用手指畫出指定物件重點標示，即可在網上搜尋圖片或該物件。另亦學懂辨識用户正在查看的活動，提出加入至「日曆」app的建議，同時擷取相關資料，建立活動行程，實試過亦可用。

消除垃圾電話訊息干擾

最適合港人用的實用功能，應該是新的「Call Screening」可收集來電方資料，以向用戶提供讓其決定接聽抑或拒接的細節。在通話中處於等待狀態時，「Hold Assist」會於客戶服務員真人為其服務時通知用戶。

「訊息」app更可開啟過濾，來自未知寄件人的訊息可拒收，訊息在指定資料夾中顯示，可將相關電話號碼標記為已知、要求更多資訊，或者刪除訊息。這些訊息未接受前，均維持靜音狀態，絕對是港人福音。

原文刊登於 AM730

睇完新聞，記得追蹤am730以下平台，接收最新、最啱你嘅消息！
Facebook：am730 (https://www.facebook.com/am730hk)
Instagram：am730hk (https://www.instagram.com/am730hk/)
YouTube：am730 (https://www.youtube.com/c/am730video)