網絡俚語「Rizz」擊敗「Swiftie」成為牛津詞典年度詞彙
英國牛津大學出版社選出「rizz」為本年度《牛津英語大詞典》年度詞彙。「rizz」是新興網絡俚語,意思是「透過個人風格、魅力及吸引力,獲取別人注意的能力」。「Rizz」是Z世代最愛的用詞,在社交平台TikTok,「rizz」的主題標籤已有數十億瀏覽量。
「Rizz」源自「charisma」(魅力)一字。在牛津詞典中,它被定義為風格、魅力或吸引力;吸引浪漫伴侶或性伴侶的能力。這字在新一代被廣泛使用,可用作名詞,也可用作動詞,例如「To rizz up」,就是「吸引、引誘或向人搭訕」的意思。
牛津出版社指,「rizz」最先在去年出現,YouTuber 兼 Twitch 主播 Kai Cenat被認為是第一個令「rizz」一字興起的人。到今年6月,在漫威超級英雄電影飾演蜘蛛俠(Spiderman)的Tom Holland曾在訪問中使用「rizz」一字。他說到「I have no rizz whatsoever, I have limited rizz(我沒有任何吸引人調情的能力,我這種能力有限)」,令「rizz」這字在網絡爆紅。
Congrats to "Rizz" which Tom Holland doesn't have a lot ofpic.twitter.com/b2colDfafA https://t.co/ZCdjvDAh2a
— BuzzFeed Celeb (@BuzzFeedCeleb) December 4, 2023
牛津大學出版社的語言專家起初選出8個詞彙,在11月底讓公眾投票,選出4個入圍字。今年與「rizz」一同角逐年度詞的入圍字包括向人工智能發出指令的「prompt」、不承認為正式的戀愛或性關係的「situationship」,以及美國樂壇天后Taylor Swift忠實歌迷名稱的「Swiftie」。而「rizz」得到超過3.2萬票。
Oxford Languages公司主席格拉沃爾(Casper Grathwohl)表示,去年的年度詞「goblin mode」(躺平模式)與今年獲選的字「rizz」形成強烈對比。
格拉沃爾指,去年在疫情後,大家對「躺平」特別有感覺,而今年選出「Rizz」,可能反映2023最流行的態度。他認為,大家經過幾年困難的時光後,更願意打開心扉,對自己更有信心。他指「Rizz」用量上升,亦反映源自網路文化的單字短語,正漸漸成為日常用語的一部分。
留言 1