《愛情怎麼翻譯？》金宣虎、高允貞夢幻CP跨國戀 Netflix 2026 重磅韓劇6大看點

《愛情怎麼翻譯？》2026 Netflixj韓劇必看！「酒窩男神」金宣虎夥拍最強新生代女星高允貞，這個CP組合讓人期待！Netflix 2026 1月上架開年浪漫喜劇《愛情怎麼翻譯？》講述口譯員和頂流明星之間，跨越語言和文化的浪漫愛情故事，現在為你率先劇透，《愛情怎麼翻譯？》六大看點不可錯過！

《愛情怎麼翻譯？》Netflix 韓劇1月16日上架

2026年最新韓劇《愛情怎麼翻譯？》講述一位精通多國語言的口譯員周浩鎮（金宣虎飾），受聘為頂流明星車茂熙（高允貞飾）當專屬翻譯 。車茂熙因為演出殭屍角色而成為國際巨星，個性外向開朗，不過內心其實非常謹慎。兩人的愛情觀截然不同，起初因為語言和文化差異又產生了許多誤會，但在其後相處過程中，彼此逐漸理解，自然地展開了一段既甜蜜又充滿驚喜的浪漫愛情故事⋯⋯

Netflix 韓劇《愛情怎麼翻譯？》看點： 金宣虎回歸當愛情劇男一演「天才翻譯員」

金宣虎繼《海岸村恰恰恰》、《Start-Up：我的新創時代》以及《苦盡甘來遇見你》後再次以招牌溫暖笑容與紮實演技，擔大旗主演浪漫愛情劇 。新劇中他飾演精通英語、日語、義大利語等多國語言的口譯員周浩鎮，角色設定性格高冷、內斂。雖然擅長翻譯，但卻偏偏讀不懂別人心底話和理解他人情緒。

Netflix 韓劇《愛情怎麼翻譯？》看點：高允貞本色出演頂流女星

近年不可忽視的韓國新上位女星，更被譽為是「最美整形範本」，高允貞憑藉《Sweet Home》、《還魂》、《Moving 異能》等神作帶挈，人氣飆升。 《愛情怎麼翻譯？》中。她飾演世界級頂流明星「車茂熙」，本色出演無誤！角色充滿自信、時尚穿搭轉換中散發濃濃魅力。

Netflix 韓劇《愛情怎麼翻譯？》看點：金宣虎、高允貞首度合作「愛」火四濺 翻譯員 X 明星女尊男卑的感情線

韓劇《愛情怎麼翻譯？》是金宣虎與高允貞首次合作，男女主角高顏值搭配，成為劇集一大看頭。劇中一個是負責精準傳達語言的口譯員，一個是習慣被吹捧、自信爆燈的世界級女星 . 兩人在翻譯過程中，因工作交集而展開的甜蜜又混亂的戀愛故事，互相理解彼此的心聲。

Netflix 韓劇《愛情怎麼翻譯？》看點：黃金編導加持 《還魂》洪氏姊妹（洪貞恩、洪美蘭）有望再創神劇

韓劇界黃金編導洪氏姊妹無人不知，曾合作編寫出《德魯納酒店》、《主君的太陽》、《還魂》等經典作品，再次執筆創作的《愛情怎麼翻譯？》，難怪被看好是收視絕對保證的愛情最新大作。難得還有導演柳英恩協力，將以細膩情感、唯美畫面進一步完美這段浪漫故事。

Netflix 韓劇《愛情怎麼翻譯？》看點：日本男星福士蒼汰強勢加盟首度出演韓劇

貼合劇集「跨國、跨語言」的主題，《愛情怎麼翻譯？》除了金宣虎和高允貞一眾韓國演員班底外，更邀請了日本男星福士蒼汰參演。值得一提是這次也是福士蒼汰首次挑戰韓劇演出，日韓劇迷同樣期待來，更猜測福士蒼汰會於劇中有可能與金宣虎和高允貞發展出三角戀！ 曾憑《假面騎士Fourze》、《圖書館戰爭》等作品深入民心的福士蒼汰會否憑 《愛情怎麼翻譯？》 成功進軍韓劇圈？拭目以待。

Netflix 韓劇《愛情怎麼翻譯？》看點：多國拍攝靚人配靚景

為了更逼真呈現車茂熙（高允貞飾）的國際巨身份，以及遍布全球的緊密行程，劇組除了在韓國拍攝之外，更特別遠赴日本、加拿大、意大利等多地取景，更貼切表達出從地點、語言到文化，跨越界限的戀情，為兩人相愛的過程增加更多元化的浪漫驚喜元素。

**Follow us on:

• Facebook: CosmoHK
• Instagram: @cosmopolitan_hk
• YouTube: CosmopolitanHK**