推廣傳統：看書自學織出簡易花帶

【明報專訊】位於粉嶺聯和墟東北的龍躍頭，匯聚了源遠流長的圍頭和客家文化。明愛龍躍頭社區發展計劃已服務該區逾30年，陳國明表示，不少長者在相聚時都喜歡話當年，「當她們說起往昔就很開心，於是想可否讓昔日的時光重現」，然後又再進一步想「可否推廣給其他人」？由哭嫁歌、圍頭歌、客家歌到花帶，他們用重演、錄音、工作坊等方式記錄和推廣傳統文化。

不過，有些婆婆問陳國明，「為什麼你要拿這些東西出來，傻的嗎？沒有人會喜歡看、喜歡聽」，不相信有人欣賞傳統文化。陳國明沒有泄氣，與團隊花1年半時間，把圍頭和客家花帶文化和技法輯錄成書，出版了一本花帶文化的紀錄和自學教材《情意結：香港客家、圍頭花帶文化解碼》。之後不但有媒體去採訪婆婆，還有讀者反映看書自學1個月後真的織出了簡易花帶，這讓婆婆們知道自己的傳統文化在社會上有人欣賞和認同。

很多傳統智慧在社會變遷中被悄悄埋沒，陳國明希望透過讓老一輩展示傳統文化，「在社會上有更多人認同，她們也會覺得自己是社會的一分子」。麟娘搭話說：「所以我叫他們錄一套圍頭話，不然就快失傳了！」