《小魚仙》安徒生原著故事極黑暗 人魚殺人為樂王子原來係賤男

迪士尼由宣布開拍真人版《小魚仙》（The Little Mermaid）電影後，選角一直備受爭議，有粉絲主張角色設定與原版動畫差太遠，其實迪士尼的動畫版從不是原創故事，原著安徒生童話的《美人魚》故事情節極黑暗，比任何選角都更加「毀童年」。

迪士尼版刪走重要角色
在安徙生童話中，美人魚的媽媽去世後，一直由嫲嫲照顧，美人魚亦是由嫲嫲口中得知15歲後就可以上水，坐在石上曬月光，與迪士尼版本的愛麗兒一樣，童話版的美人魚同樣具冒險精神，不一樣的是原版美人魚非常聽爸爸話，亦有一派指迪士尼動畫以沙巴信取代嫲嫲的角色。

人魚並非不死身
原版童話中，主角美人魚的嫲嫲向她解釋了美人魚並非不死身，因為美人魚對人類世界非常好奇而經常提問，包括人類的壽命，嫲嫲於是向她解釋其實人魚都只能活到300歲，之後就會化成泡沫，而人魚沒有靈魂，所以也沒有彼岸，就跟綠海藻一樣，一旦被清除就不會再長出來，嫲嫲亦表示人類與人魚不同，人類有靈魂，而靈魂可以永續，而美人魚因此了解到如果她想得到靈魂，以及死後到達美麗的彼岸，就要找到一個人類愛上她，將自己的靈魂與她共享，與動畫版的小魚仙相比，原版美人魚的目的性相對較強。

人魚姐姐會殺人
安徒生童話中，美人魚有五位人魚姐姐，所以她們全部都比美人魚更早上岸見到水面的世界，作為孻女的美人魚對外界異常好奇，所以經常向姐姐們追問，原版童話的其中一個段落提到這幾位人魚姐姐其實是「妖婦」，每到傍晚就會上水，手撓手用美妙的歌聲吸引水手，將對方引到深海中。

海中女巫手段殘忍
迪士尼動畫中，擁有海中最甜美聲線之稱的小魚仙用聲音換來雙腳，在原版童話中，海中女巫奪走美人魚聲線的方法是切斷她的整條舌頭，而且美人魚每走一步，雙腳都會痛到似被刀刃切割，象徵對美的追求的過程中總要捱苦。

美人魚冇得返轉頭
迪士尼版本中愛麗兒有3日時間贏得王子的心，但在安徒生童話中，美人魚一旦接受海中女巫的交易就不能再回到海洋中，從此不能再變回人魚，不會再見到姐姐及爸爸，萬一王子選擇與其他女性結婚，美人魚就會王子婚禮翌日的日出之時心臟病發死去，並化成泡沫。

王子原來係賤男
原版童話中的王子並非愛麗兒心心念念的夢中情人，而是世紀賤男，他會要求女性奴隸跳舞取悅他，美人魚為了取得他歡心只好加入跳舞，王子見狀叫她「可愛的小棄嬰」，並在地上放了一個絲絨枕頭，讓美人魚睡在他的睡房門外，而且對美人魚態度忽冷忽熱，經常與她調情，卻從未想過與她結婚。而最終王子亦選擇另娶公主，他以為自己是獲公主所救，其實美人魚才是捨身救他之人，但傷心欲絕的美人魚已別無他想，只待日出之後就化成泡沫。

人魚姐姐曾出手相助
原版童話中，王子舉行婚禮後，美人魚的姐姐們找上海中女巫提出新交易，用一頭秀髮換取魔法匕首，她們把魔法匕首送到美人魚手上，向她解釋如果美人魚在日出前用魔法匕首刺中王子的心臟，他的血液就會把美人魚雙腿變成魚尾，可是美人魚臨門一腳為愛縮沙，寧願化成泡沫也不願傷害王子。

美人魚最終得償所願
不過雖然美人魚未能成功落手，最後亦算是大團圓結局收場，當她依照海中女巫所講墮進海中時，遇見一群脫俗生物「空氣的女兒」，對方表示留意美人魚的善良及自我犧牲，決定將她納入族中，美人魚依照族規，只要在接下來300年間存好心、做好事，就可以獲得永恆的靈魂。