SEVENTEEN圓佑29歲生日驚喜獻禮！ 公開自作曲〈山嶺〉獻給粉絲

南韓人氣男團SEVENTEEN成員圓佑4月3日開始履行兵役義務，團體後續的十週年回歸行程均未參與。本週四（7月17日）是圓佑的29歲生日，他於當天送上一份意義非凡的禮物，推出一首自己包辦作詞作曲的單曲〈山嶺〉（고개），向粉絲們表達感謝。

圓佑巧妙地將翻越「山嶺」比喻為人生旅程，傳遞即使前路險阻也不輕言放棄的信念。他把與粉絲一同共度的時光化作珍貴回憶，並在歌中承諾，未來將會懷抱希望與大家跨越每道「山嶺」，展現出成熟的音樂態度與堅定意志。據悉，為了詮釋歌曲氛圍，圓佑還嘗試清淡略帶沙啞的聲線。

所屬經紀公司PLEDIS娛樂表示，希望聽眾能藉〈山嶺〉感受到圓佑日益成熟且溫暖的感性，並且期盼所有仍在人生道路努力前行的人們能夠獲得小小慰藉與力量。

〈山嶺〉中韓歌詞對照：

작은 날개 하나 잃어

失去了那一只微小的翅膀

알 수 없는 길에

踏上未知的旅途

사무치게 바란 내 꿈들은

曾深切渴望的那些夢想

어디로 가려나

如今將飛向哪裡呢

하루하루 모인 한숨들은

一天天累積的嘆息

걷잡을 수 없이 쌓여

已無法抑制地堆疊起來

넘어지고 넘어지는 나의 오늘은

反覆跌倒的我的今天

어디로 가려나

又會走向何方呢

나의 어제여 내 어제여

啊，我的昨日，我的昨日啊

다시 못 간다 해도 난

即使無法再回去

후회하지 않을 수 있어

我也能不留下遺憾

내일의 그 내일도 알 수 없다 해도

哪怕明日仍舊未知

난 나비처럼 날아가 이대로

我依然會如蝴蝶般飛翔，就這樣

자그마한 희망 초가 켜져

微光的希望之燭已點燃

위태로운 내 오늘도

搖搖欲墜的我的今日

넘어지던 어제보다 앞으로 나아가

也比昨日的跌倒，更向前一步

어디로 가려나

要走向哪個未來呢

나의 어제여 내 어제여

啊，我的昨日，我的昨日啊

다시 못 간다 해도 난

即使不能重回當時

후회하지 않을 수 있어

也不會讓悔意留下

내일의 그 내일도 알 수 없다 해도

哪怕連明天的未來都無法預測

난 나비처럼 날아가 이대로

我也會如蝴蝶般飛翔，就這樣

고갤 넘고 다시 또 넘어도

即使翻過一道又一道山嶺

(사랑이여 사랑이여 나에게 용길 주오 난)

（愛啊，愛啊，請賜我勇氣）

끝없이 걸어야 한대도

哪怕這旅程永無止境

(아직 파도 위에 서 있어)

（我仍站立在波濤之上）

고갤 들고 앞을 바라본다면

只要抬起頭，直視前方

(바람이 더 세차게 나를 미워해도)

（即使風更猛烈地向我怒吼）

네가 바라던 풍경이 있을 거야

你心之所向的風景，終將會出現

La La La La La La La La

La La La La La La La La

사랑으로 감싸안을 수 있길

願能讓愛包圍你、擁抱你