【教學】iOS 18 大部分人可能錯過的新功能　留言信箱廣東話變文字 + 音量鍵電源鍵新操作動畫

早前 Apple 於 WWDC 2024 為大家帶來了 iOS 18、Apple Intelligence 和許多新功能，這次 WWDC 的重點圍繞着 AI 為主題，但其實 iOS 18 還有很多新功能是未有在 WWDC 中提及或是被大家忽略了，以下將會為大家逐一介紹和試用，其中一項新功能更暗地裡為大家預告了 iPhone 16 Pro可能迎來的重大改變。

1. 簡化小工具調整大小

想要調整小工具的大小向來都極其不方便，必須將整個小工具移除，在重新加入小工具時再選擇其他大小。iOS 18 將帶來更加方便的小工具調整大小功能。用戶只需長按小工具，彈出的選單中增加了調整大小的選項，可直接選擇小工具的四種大小。

[caption id="attachment_1245369" align="aligncenter" width="268"]

▲ iOS 18 之前的舊版本只能在添加小工具前設定大小[/caption]

[caption id="attachment_1245364" align="aligncenter" width="268"]

▲ iOS 18 長按小工具新增了調整大小的選項[/caption]

[caption id="attachment_1247291" align="aligncenter" width="268"]

▲點選其中一個後會立即變更大小[/caption]

2. 留言信箱支援實時廣東話語音轉文字功能

「口訊即時睇」功能可以將留言信箱的語音訊息即時轉換成文字，但之前只適用於英文和只限於美國和加拿大人。這個功能在 iOS 18 的更新後，除了帶了來新功能，更支援廣東話即時轉文字。

[caption id="attachment_1245388" align="aligncenter" width="268"]

▲支援廣東話即時轉文字[/caption]

[caption id="attachment_1245389" align="aligncenter" width="268"]

▲留言信箱中會有記錄[/caption]

[caption id="attachment_1245390" align="aligncenter" width="268"]

▲有文字記錄，並可以重複聆聽錄製的口訊[/caption]

Step 1

設定頁面拉到最底部 → App → 電話；

Step 2

進入「口訊即時睇」；

Step 3

開啟「口訊即時睇」功能便可。

3. 自訂充電上限

不少人都擔心經常將手機充電至 100% 會對電池壽命造成損害，官網指出 iPhone 電池平均完成 500 次的充電循環次數後才會開始衰老。基本上充電只需充至 80% 左右，毋須充滿至 100%，而 Apple 亦了解 iPhone 用戶對電池健康的關注而一直設有最佳化電池充電的功能，電量充至 80% 便會停止充電直至再次使用 iPhone 為止以降低電池損耗。iOS 18 為這項最佳化電池充電功能作出了改進，iOS 18 將容許用戶自由設定 iPhone 從 80% - 100% 的充電上限（充電上限為 100% 時啟用最佳化充電功能，電量充至 80% 便會停止）。

4. iPhone 音量鍵和電源鍵新增按鍵動畫

（或預告 iPhone 16 Pro 將改用電容式按鍵設計）

iOS 18 下的 iPhone 在按下兩側的音量鍵和電源鍵時，可以留意到分別按下螢幕兩側按鍵時螢幕邊緣也會立即顯示按壓動畫。這個功能雖然看似最微不足道，但其實卻暗藏了 Apple 即將為 iPhone 16 Pro 帶來的重大改變。重點是 iPadOS 18 上並沒有加入這項功能，相信這項功能是在為 iPhone 16 Pro 改用成電容式按鍵設計作測試。預料 iPhone 16 Pro 將會取消實體按鍵轉成電容式的固態按鍵，除了能有效避免機械按鍵老化、磨損或按鍵故障，並帶來更好的防水效果。

[caption id="attachment_1247296" align="aligncenter" width="315"]

▲點選音量鍵（+）的動畫[/caption]

[caption id="attachment_1247298" align="aligncenter" width="315"]

▲點選音量鍵（-）的動畫[/caption]

[caption id="attachment_1247297" align="aligncenter" width="315"]

▲點選電源鍵的動畫[/caption]

[caption id="attachment_1245469" align="aligncenter" width="568"]

▲按壓動畫的邊緣有微微的白色陰影，即使在全黑畫面下也能顯示到按壓動畫[/caption]

5. 英文 + 西班牙文 Spanglish 雙語鍵盤

[caption id="attachment_1245082" align="aligncenter" width="268"]

▲廣東話拼音鍵盤[/caption]

[caption id="attachment_1245083" align="aligncenter" width="268"]

▲英文（美國）、西班牙文（西班牙）雙語鍵盤[/caption]

這個可以同時使用英文輸入和西班牙文輸入的雙語言鍵盤，能照顧需要經常同時使用兩種語言的用戶。iOS 18 之前的版本只能夠在同一時間選擇一款鍵盤，無法做到雙語同時輸入，比較類似的有廣東話拼音的鍵盤，但同一時間只會顯示一個英文字，其他都是中文字。這個 Spanglish 鍵盤就能方便那些經常需要切換兩種語言輸入法的用戶。新增 Spanglish 鍵盤教程如下：

Step 1

設定 → 一般 → 鍵盤，進入新增鍵盤頁面

Step 2

先為 iPhone 新增英文鍵盤；

[caption id="attachment_1245366" align="aligncenter" width="268"]

▲新增任意一款英文鍵盤[/caption]

Step 3

再新增一個西班牙鍵盤時會彈出單語鍵盤和雙語鍵盤選項，點選雙語鍵盤會將 Step 2. 加入的英文鍵盤混合成一個單一的英文（美國）、西班牙文（西班牙）雙語鍵盤，之後便可以開始同時使用兩種語言的鍵盤

[caption id="attachment_1245367" align="aligncenter" width="268"]

▲新增任意一款西班牙文鍵盤[/caption]

[caption id="attachment_1245368" align="aligncenter" width="268"]

▲點選英文（美國）、西班牙文（西班牙）雙語鍵盤後即可使用[/caption]

• 不想錯過新科技 ? 請 Follow unwire.hk FB 專頁http://facebook.com/unwirehk/
• 要入手生活科技潮物 即上 unwire store
https://store.unwire.hk/