Netflix人氣韓劇《魷魚遊戲2》熱烈上架，但意外引來一場「暗黑版本」的話題！有網民笑言，因為下載錯誤而意外觀看到由美園和花主演的AV版《鮑魚遊戲》（番號為DASS-534），該片無論封面還是服裝都高度模仿原作，讓人誤以為是官方改編。隨後更有網友反向「求番號」，揭露這部現象級韓劇竟被日本、歐洲、台灣製作出多達四部AV版，被戲稱為「鬧四鮑」！
日文中，「魷魚」的發音為いか（Ika／伊卡），因此原作《魷魚遊戲》被翻譯為《イカゲーム》（Ika Game）。然而，暗黑版則加入趣味性諧音命名為《イカセゲーム》，其中「いかせ」意指「高潮」，既挑釁又戲謔，堪稱極具創意的「食字」命名方式。
推出「Dasflix」的虛構平台標誌
討論度最高的作品來自FANZA，名為《鮑魚遊戲》，由美園和花、彌生美雪、幾野町和五十嵐美月主演。該片模仿原作的程度令人咋舌，連封面都抄Netflix風格，還推出名為「Dasflix」的虛構平台標誌，甚至設計了「角色關係圖」。故事圍繞女主角美園和花為了籌錢醫治男友的病，被騙參加一場名為「鮑魚遊戲」的密室競賽。劇中不僅還原了經典的綠色運動服，連粉紅士兵和黑色面具大BOSS都悉數登場。女優們全程穿著運動服拍攝，成為一大趣點。
此外，FALENO推出的另一版本「DASS-534」則由高人氣女優素海霖（繪麗奈）主演，並打造了一個「網路串流版」情節。歐洲版的《イカセゲーム》則引入異國元素，而台灣也推出了一部中文命名的《飽魚遊戲》，精心還原了「一二三木頭人」的經典場景。
網友笑言：「這些版本根本可以開國際影展！」雖然劇情內容另有取向，但這波跨國「創意改編」讓《魷魚遊戲》的熱度持續延燒，也成為網路熱門話題之一。
留言 0