【娛事者】妮歌潔曼《Expats》解密｜這以香港作背景的劇集內容是甚麼？－郭靖言

由澳洲女星妮歌潔曼(Nicole Kidman)主演，疫情期間曾在港拍攝的美劇《Expats》，其海報日前曝光，只見穿上露背黑色晚裝的妮歌，赤腳站在花園街，兩旁是路邊攤檔，空無一人的黑夜，孤單的妮歌身影，令劇集蒙上一層神秘感。

美劇《Expats》導演－Lulu Wang是誰？

美劇《Expats》由出生於北京、現年40歲的Lulu Wang（王子逸）執導，她六歲便移民往美國邁阿密，大學修讀文學和音樂，本來的志願是做律師。Lulu Wang第二部長片作品《別告訴她》（The Farewell），便是取材自她婆婆的真實故事，家人知道婆婆患上絕症，不久於人世，但又不敢告訴她實情，於是便假借搞一場婚宴，聚集大班親人見婆婆最後一面。電影出來之後，口碑和票房都成功， 當Lulu Wang忙於宣傳這電影時，妮歌潔曼主動找她，邀她執導以香港為故事背景的《Expats》。

原來 Lulu Wang一直對香港感興趣，她有親人和朋友住在香港，感到和這地方有某種連繫。她向妮歌潔曼及製作人提出要參與劇本改編工作，結果雙方達成協議。

《Expats》自小說《The Expatriates》改編

美劇《Expats》改編自小說《The Expatriates》（外籍之人），作者Janice Y.K Lee在香港出生，父母是來自韓國的移民，後來她往美國讀書，之後在紐約工作，曾任職《Elle》的編輯，之後開始寫小說，現於香港居住。《The Expatriates》講述三名美國女子Mercy、Hilary和Margaret移居香港的遭遇，故事發生在2014年，妮歌潔曼飾演Margaret，她的兒子神秘失蹤，引發連串事件，Mercy（ Ji- young Yoo飾）因Margaret兒子失蹤而自責，Hilary（ Sarayu Blue飾）就被不育困擾，三人各自背負不同的壓力。 Lulu Wang說：「原著小說對她們不同立場的描寫很精彩，當中有罪疚和過失，也有優雅和寬恕。」

竟然有以菲傭作主角的單元？

《 Expats》一共6集，明年1月底會在串流平台Prime播出，今年九月的多倫多電影節，便舉行了《 Expats》的首映，播出了名為《Central》的第五集，這集片長96分鐘，尤如一部迷你電影般，劇情奇峰突出，主角竟不是三名移居香港的美國女子，反而聚焦講述妮歌的菲傭Essie（Ruby Ruiz飾）， Lulu Wang說：「我很緊張應如何去描寫香港，如何說移居香港的外籍人士。我要去檢視，而不是沉溺在其中，我不要歌頌這些生活，同時亦不會單單去批判。」

Lulu認為描述菲傭的部份是重要的，可對照劇中三個富裕女人的角色，她說：「為了表述這些外籍移居生活是一個泡沫，我一定要寫她們置身的實際情景。」她謂自己向投資人Amazon賣橋時，就是先說第5集以菲傭為主線的故事， Lulu Wang說：「我知這樣做是有點反叛，因這一集妮歌角色的戲份不太多。」

無處可去的世界

Lulu Wang謂在創作劇本的過程中，發現自己不想只說三個富裕女人的故事，更想由外籍傭工角度去看，她說在資料蒐集時，知道菲傭在港如何生活時，感到很驚奇，她說：「幾百幾千個菲傭聚集在一起，我第一次看到這情景時，完全被震撼了，給我一種很強烈的社區感覺，但其實是因為她們無處可去。」她希望以六集的篇幅，去探討作為女性如何同時做一個母親、一個女人和一個移民。

Lulu Wang坦承拍攝以香港為背景的故事，對她是一個挑戰，她說：「香港在政治上是一個敏感的地方，我感到有責任去拍到這城市的神髓，但作為一個局外人，我不是香港人，我又會有我的局限。」

因故事發生在香港， Lulu Wang堅持要在香港拍攝，前年就在港拍攝了五十多天，期間更因檢疫問題引起一場風波。Lulu Wang說：「其中一個要在香港拍攝的原因，是我要準確捕捉香港這個瞬息萬變的城市，同時也想世界上的人注視香港。」

郭靖言
做過唱片公司，做過電影公司，做過報紙雜誌，如是者，現在全職睇娛樂，正經寫娛樂。

fb.com/kwokchingspeech
instagram.com/kwokchingspeech
https://medium.com/@kwokchingspeech

**Follow us on:

• Facebook: hk.esquire
• Instagram: @esquirehk
• YouTube: hkesquire**