請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

韓星名字超難唸!朴栖含、金惠奫、禹棹煥比國文課還難,你唸對了嗎?

韓星名字超難唸!朴栖含、金惠奫、禹棹煥比國文課還難,你唸對了嗎?
(圖/翻攝自網路)

受到歷史文化影響,很多韓國人都會使用漢字取名,其中又有一些我們比較少見的漢字,像是全余贇、金惠奫、禹棹煥、朴栖含、李姃垠…等,這些字連以前上國文課都不太常見,也不是每個都能「有邊讀邊,沒邊讀中間」,那麼現在就跟著styletc來上一堂簡單的課吧!

全余贇(ㄩㄣ)

全余贇去年和宋仲基一起演出《黑道律師文森佐》收穫大量人氣,漢字名字為全余贇,「贇」有文武全才之意,在我們常用的中文很少見到,所以許多媒體還是繼續用「全汝彬」作為譯名。

金惠奫(ㄩㄣ)

童星出身的金惠奫,近年憑藉著《Sky Castle》、《意外發現的一天》大受好評。如果憑藉「有邊讀邊,沒邊讀中間」的概念,可能會唸「大」或「淵」,但其實完全不是,唸法為「ㄩㄣ」。

禹棹(ㄓㄠˋ)奐

禹棹奐今年1月退伍,已確定有兩部新作《獵犬們》、《朝鮮律師》待播,他的名字中「棹」有「ㄓㄠˋ」和「ㄓㄨㄛ」兩種唸法,「ㄓㄠˋ」是船槳的意思,「ㄓㄨㄛ」則同「桌」,可放置東西的家具。

朴栖(ㄒㄧ)含

朴栖含2016年以男團出道,好不容易在今年初以《語意錯誤》爆紅,但是隔不到1個月便高唱從軍樂,得等到明年底才能退伍看到他。他的名字「栖」通「棲」,有停留、休息的意思。

李姃(ㄓㄥ)垠(ㄧㄣˊ)

單看「垠」還可以唸得出來是「一望無垠」、「無邊無垠」的垠,但是名字連在一起之後,反而就通通不會唸了。因電影《寄生上流》打開知名度的李姃垠,名字唸法為姃(ㄓㄥ)、垠(ㄧㄣˊ)。

查看原始文章