移民加拿大，擁有足夠的語言能力，是其中一個基本的申請條件。加拿大對不同的移民類型，均設有不同能力要求，CLB在當中便扮演了重要的角色。
香港人移民加拿大條件 語言標準定義
為審核移民申請人的語言能力，加拿大移民局便設立了「加拿大語言標準」（Canadian Language Benchmarks，簡稱CLB）。CLB是一套語言評分準則，而不是一個考試制度。移民申請人如有應考IELTS、CELPIP、TEF Canada、TCF Canada，當中的成績，則可成為CLB內的級數。如果大家在CLB獲得5級，應可在加拿大應付日常社交、教育及工作；而CLB 達7至8級程度，可應付大專及大學課程；若CLB達9至12級已屬進階程度。
加拿大移民 語言要求
加拿大移民局主要審視兩種語言，分別為英文或法文，如申請人精通兩種語言，更可考取兩個考試，以提高自己的CRS得分。根據移民局要求，申請「技術移民」的最低語言要求是CLB 7級，以NOC 0或A類工作申請「經驗移民」的，同需CLB 7級。而以NOC B類工作申請的話，亦需滿足CLB 5級；技工移民於閱讀及寫作須達CLB 4級，口語及聆聽則須達CLB 5級。
加拿大移民 語言考試4大種類
CELPIP思培： 較IELTS更易取高分
上文提及的CELPIP，即思培考試（Canadian English Language Proficiency Index Program）分為A及G類。當中獲移民局認可的，則只有G類，主要測試考生的聽、講、讀、寫能力。考試全程3小時，均使用電腦答題，全程不須與真人交談，連許多考生忌諱的口語考試，亦只須對咪高峰說話即可。 有考生表示，CELPIP的難度較IELTS低。聽力測試方面，由於CELPIP統一採用加拿大口音，相對IELTS有機會聽到英國、澳洲、愛爾蘭口音，較為簡單；寫作方面，因電腦自動計算字數，故考生不須自行點數，不需擔心字數過少，且內設拼寫修正功能，錯字會以波浪線提示，減低錯誤風險。 不過，現時CELPIP只於加拿大、美國、菲律賓、印度及阿拉伯聯合酋長國設考試地點，因此較適合留學加拿大並準備申請移民的學生。 至於在CELPIP考獲的分數，如何轉為CLB的級數？大家可留意表1，假若申請人想在CLB獲得10級。他則需於CELPIP考試的Reading（閱讀）、Writing（寫作）、Listening（聆聽）及Speaking（口語）等4個考試內，同時獲得10分。如大家想在CLB獲得4級，大家則需在CELPIP的4個考試內，同時獲得4分。 假若，讀者阿Ben在CELPIP考試中，閱讀獲得10分，寫作獲得10分，聆聽獲得10分，但口語只獲得5分，哪Ben在CLB可獲得哪個級數呢？答案是：於上述4個範疇中，以最低的分數為準，即是Ben只可以在CLB中，獲得5級。 再舉一例，如果讀者Peter在CELPIP考試中，閱讀獲得9分，寫作獲得7分，聆聽獲得10分，但口語只獲得6分，哪Peter在CLB中，只可獲得6級。 表1：CELPIP分數 轉為CLB級數之標準 CLB級數 於CELPIP 各考試需獲得分數 Reading（閱讀） Writing（寫作） Listening（聆聽） Speaking（口語） 10 10 10 10 10 9 9 9 9 9 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 6 6 6 6 6 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4
IELTS雅思：評分準則較嚴謹
至於IELTS雅思，（劍橋大學英語考試，The International English Language Testing System）它與CELPIP一樣，分為A類（Academic）及G類（General Training），而加拿大移民局只接受G類考試結果。IELTS於港九新界設有13個官方考試中心。由去年起，IELTS更增設電腦模式考試。於閱讀、寫作及聆聽的筆試部分，可使用電腦作答，不過口試仍需要與真人對話應考。 IELTS評分準則一向被認定較為嚴謹，以申請技術移民的最低要求CLB 7級為例，即IELTS須4卷均獲6分。（據香港考試及評核局將IELTS與香港DSE英國語文科考試比對，要考獲IELTS 7分成績，大約相等於DSE 5至5*左右，難度可算頗高。） IELTS的分數，如何轉為CLB的級數？大家可看看表2，如想透過IELTS考試，獲得CLB中的10級，即需在IELTS的4個考試中（閱讀、寫作、聆聽及口語），獲得指定分數：閱讀考試中獲得8分、寫作獲得7.5分、聆聽獲得8.5及口語獲得7.5。 假若，讀者阿Tom在IELTS考試中，閱讀獲得8分，寫作獲得7.5分，聆聽獲得8.5分，但口語只獲得5分，哪Tom在CLB中，可獲得哪個級數呢？答案是：於上述4個範疇中，以最低的分數為準，即是Tom只可以在CLB中，獲得5級。 表2：IELTS分數 轉為CLB級數之標準 CLB級數 於IELTS 各考試需獲得分數 Reading（閱讀） Writing（寫作） Listening（聆聽） Speaking（口語） 10 8 7.5 8.5 7.5 9 7 7 8 7 8 6.5 6.5 7.5 6.5 7 6 6 6 6 6 5 5.5 5.5 5.5 5 4 5 5 5
IELTS 考試收費
由2019年4月1日起，不論考試形式，IELTS考試費用由2,010元升至2,090元，申請人可經官方網站註冊並選擇考試時間。若因病須改期，考生必須出示醫療證明並繳付450元行政費以更改考試時間。
TEF Canada 廣州設考場
Test d’évaluation de français du Français pour le Canada（TEF Canada）由巴黎工商會及法國法語聯盟創立，成績受到法國教育部承認。值得留意的是，TEF Canada考試成績有效期只有1年。最近的考場位於廣州，而考生必須經由電話或到現場報名。現場報名可以信用卡或現金支付，而電話報名則須將考試費用匯款至內地戶口，並將報名資料正本及匯款收據以快遞方式寄至考試中心作證明，考試總收費為2,200元人民幣。 TEF Canada的分數，如何轉為CLB的級數？其實原理與上述的CELPIP及IELTS一樣，大家只需在TEF Canada的4個考試中（閱讀、寫作、聆聽及口語），獲得指定分數，即可獲得CLB某級數。舉例，如果大家在閱讀的分數介乎於263-277、寫作的分數介乎於393-415、聆聽的分數介乎於316-333、口語的分數介乎於393-415，即可獲得CLB 10級。但如果在上述的例子中，大家不幸於口語中，只考獲182分，那大家在CLB只可獲得4級，可說是以最低的分數，去決定級數。 表3：TEF Canada分數 轉為CLB級數之標準 CLB級數 於TEF Canada 各考試需獲得分數 Reading（閱讀） Writing（寫作） Listening（聆聽） Speaking（口語） 10 263-277 393-415 316-333 393-415 9 248-262 371-392 298-315 371-392 8 233-247 349-470 280-297 349-370 7 207-232 310-348 249-279 310-348 6 181-206 271-309 217-248 271-309 5 151-180 226-270 181-216 226-270 4 121-150 181-225 145-180 181-225
TCF Canada 香港考試索價近3千5
Test de Connaissance du Français pour le Canada（TCF Canada）由法國國際教學研究中心應法國教育部要求而設，旨在測試法語非母語人士的法文水平。考生可經香港法國文化協會報名考取TCF Canada，完成閱讀、寫作、聆聽及寫作共4個測試，總收費為3,450港元。因考試場次不多，故報考者需提前查閱好考試時間以作安排。至於TCF Canada分數轉為CLB級數的方法，則跟CELPIP，IELTS和TEF Canada一樣。 表4：TCF Canada分數 轉為CLB級數之標準 CLB級數 於TCF Canada 各考試需獲得分數 Reading（閱讀） Writing（寫作） Listening（聆聽） Speaking（口語） 10或以上 549-699 16-20 549-699 16-20 9 524-548 14-15 523-548 14-15 8 499-523 12-13 503-522 12-13 7 453-498 10-11 458-502 10-11 6 406-452 7-9 398-457 7-9 5 375-405 6 369-397 6 4 342-374 4-5 331-368 4-5 想知道更多理財心得及最新優惠 ，請瀏覽 blog.moneysmart.hk，及追蹤我們的Facebook Page 主頁：www.moneysmart.hk
◢ 信用卡獎賞 ◤
MoneySmart獨家優惠，申請Citibank信用卡額外送高達HK$500現金券！＞詳情按此
留言 0