青龍頭變青頭龍？　網民忍俊不禁「未被污染的地方」

路牌中文名稱誤標為「青頭龍」。(叢培銘Fb)

「青頭龍」令網民忍俊不禁。(深井人Fb)

歌仔都有得唱「遙遠的東方有一條龍」，而香港亦不輸蝕，位處深井與大欖之間，荃灣區之西端之地，被稱作「青龍頭」，甚有霸氣。惟近日青山公路往屯門方向一帶迴旋處，有一個臨時路牌，卻誤將「青龍頭」標示為「青頭龍」，被市民推上網，惹來熱議。

據社交專頁「深井人」網民現場拍攝的圖片可見，英文標示名稱「Tsing Lung Tau」與地名吻合；惟中文名稱則誤標示為「青頭龍」。現場消息指，隨後有交通警到場修正，將中文地名改回「青龍頭」。

由於港式俚語中，「青頭仔」即未有性經驗男子的代稱，吸引不少道路使用者路過之餘，不忘舉機拍攝並分享至社交專頁，不少網民亦忍俊不禁。有人批評當局辦事「求其」、「中文唔對英文，錯到咁明顯」。有好事之徒則指「青頭龍係咪指清潔龍阿德囉」、「青頭即係未被污染的地方」，博得不少網民一粲。

新聞