對很多喜愛日本的人來說，京都不單是一個繁華都市，更是可以深入了解日本古今文化的重地，獨有的傳統古都氣息讓各地旅客也為之讚嘆。其中較鮮為人知的隱世歷史秘景「琵琶湖疏水」，適逢今年是建成紀念130周年，加上於今年6月被選定為「日本遺產」，可說是具有特別意義的一年。「琵琶湖疏水船」將於10月再度航行，期望讓到訪者能發掘京都歷史文化的另一面，感受由明治時代承傳至今的文化魅力。

編輯：sAmI

京都百年歷史遺產　隱身於繁華中的世外桃源

「琵琶湖疏水」於1897年為了將琵琶湖的湖水導流至京都市而建成，連接着京都府至滋賀縣的疏水道。豐富的水源為京都帶來灌溉、發電與工業等多方面的用途，滋潤了京都人們的生活之外，昔日更有疏水船行駛運送白米和木材等資源。直到後來水運逐漸衰落，才於1951年停止運行。直到2018年後搖身一變，將疏水船化身成名為「琵琶湖疏水船」的觀光遊船復活，於每年春天及秋天限定行駛，讓來訪的旅客可以坐在船上親身感受和了解「琵琶湖疏水」的歷史，更可欣賞沿路盡是櫻花和紅葉美景的自然風光。

探索古都神秘面紗　享受水道獨有迷人景色

琵琶湖疏水船將於10月3日至11月30日期間行駛，並於今天開始透過網頁接受預約。路線全長7.5米，設有「蹴上」、「山科」、以及「大津」共三個分別位於京都市及滋賀縣的乘船點。「蹴上」及「大津」每天各有3班船開出，每艘船可以乘載最多12位乘客，只需35至55分鐘就可遊覽兩地，船上更有專業導覽服務讓旅客可以更進一步深入了解其中的歷史。航行沿途會觀賞到整條疏水道的設備、連接兩岸朱紅色拱橋和歷史悠久的隧道。而在各個隧道的入口處上方都鑲嵌著一塊稱為「扁額」的石牌，全部都是由明治時代的政治家題字，加上每一塊扁額也都有著不同的意義，是琵琶湖疏水道獨有的重要歷史文物。此外，除了舊有船隻「明治號」及「平成號」，於2019年全新開設名為「令和號」的船隻，紀念日本步入新元號時代。不過由於無法指定乘坐船隻，想要坐到最新型號就要碰碰運氣了！

「琵琶湖疏水」觀光船」詳細資料：

交通: 京都市營地下鐵蹴上駅1號出口步行約5分鐘

運船日期: 2020年10月1日〜11月30日 運船時間: ⑴      京都・蹴上　往　滋賀・大津

時間表A:

11:10　11:25　11:40

14:55　13:20　13:40

15:10

時間表B:

11:10　11:25

14:55

15:10

所需時間: 35分鐘 (單程)

定員: 9名

⑵     滋賀・大津　往　京都・蹴上

時間表A:

09:15　09:30　09:45

13:15　13:30　13:45

時間表B:

09:15　09:45

13:15　13:30

16:05

所需時間: 55分鐘 (單程)

定員: 12名

收費: 大津至蹴上: 5,000～8,000日圓

大津至山科: 2,000～3,500日圓

山科至蹴上: 3,000～4,500日圓

預約方法: 透過網上預約

https://biwakososui.kyoto.travel/

休息日: 10月: 逢星期二及三

11月: 4・5・10・11・17・18日

運行路線圖:  

FB: travelbag.hk Youtube: c/TravelBAGhk