小心好心做壞事 淺談日本送禮文化

在香港的送禮傳統中，不論三七二十一，先預備好禮物送給對方一定是最安全的。同樣地，日本也是一個送禮場合很多的國家，但是他們在送與不送丶送什麼和如何送的細節上有更多忌諱，稍有不慎反而容易得罪人。如果想表示自己心意又不想別人誤會，就看看以下的禮儀小知識吧！

需要避開的禮物

#拖鞋、襪子

這些物品有將對方「踩在腳下」的含意，不管平、後輩或長輩最好都不要贈送。

#手帕

雖然日本人經常使用手帕，送手帕看似實用，但原來這意涵著要與對方絕交割蓆，所以不要贈送給你很珍惜的人啊！

#盆栽

探病時很多人都選擇贈送植物、花卉，當然這些可以表示你的關心，無傷大雅，但如果送的是有根的盆栽會有生根在病房長住的用意，非常不吉利？

#領帶

領帶的話，子女送給爸爸，妻子送給丈夫，上屬送給上司，好像會是十分適合貼心的禮物，但原來可以暗藏讓對方去自殺的意思。有的人更說不僅領帶不能送，連項鏈也不能送。當然，收到的人不會「會錯意」是很理想，但萬一是初相識或不太熟稔的人盡量避免會較好。

#梳子

在日文裡梳子的發音是「苦」和「死」，顯得不吉利。

#蠟燭

別人搬家時，不要送蠟燭丶打火機或其他會聯想到火災的物品。另外，遇到新店開張的時候，亦要避免送紅色的花朵，因為這亦有火的寓意。

#特定數字或金額

日本傳統中奇數是陽數，象徵吉祥;偶數卻是陰數，象徵凶事。所以，尤其在新婚致賀時包的紅包要避免2萬日圓或偶數，因為日本人認為雙數易導致夫妻感情破裂。一般他們紅包會包3、5和7萬日圓，而會避掉9，因為9又與「苦」同音。

禮物根據性別輩分也有不同意思

同一份禮物，在日本送給不同的人可以有截然不同的含意。

贈送書籍或筆給後輩意味著勉勵對方努力上進、增廣見聞，但如果送給平輩或長輩就會有種看不起人、督促對方好好學習的意思。

送「鐘」在中國有送「終」的意思，所以時鐘萬萬不能用作禮物，然而日本人對此有不同的看法。對於情侶而言，若是男方送給女方，有著想和對方一起走過人生的心願；而女方送給男方則有「束縛對方時間」的含意，兩者都是作告白之用。此外，時鐘也有提醒對方珍惜光陰、勤加努力的用意，與送書籍、筆意思接近，不過人們現在多以手錶代替。但時，贈送長輩時鐘代表提醒人家要注意時間，看起來就有以下犯上的用意了！

包裝亦非常重要

不僅是禮物本身重要，就連包裝也需要多加留意。在日本送禮物必須包裝好，或是至少要放進商店提供的袋子裡，而紙鈔則必須放入信封內。

圖案方面，有的日本人對印有狐狸、獾的東西可能會反感，因為狐狸是貪婪的象徵，普遍人多數喜歡松、竹、梅、鴨子、烏龜等 圖案。不過這些取向都是因人而異的，買之前就打探清楚你想送禮物給的人的喜好吧！

什麼時候送？

禮物通常都要一見面時就送，而不是分開時先送。如果是過生日或紀念日的話，可能有人會想如驚喜般送，所以當天贈送即可；如果是慶祝活動就要預前送，顯得正式一些。

而當你送給對方時，記得要雙手遞上，並令收禮的人能用雙手收下。

回禮

收禮物時，除了要用雙手承接，至少要感謝送禮者兩次，一次是收到禮物那刻，然後第二次是見面時，要再提及一次送禮的事情並說多謝。

禮尚往來在日本是異常重要，亦十分講究。回禮的價格最好是收到禮物價格的一半，例如從對方收到了一萬日元的禮物時，回送約五千日元左右的禮物就好。

若是日本人收到了不情願收下的禮物，回禮時便會加倍奉還，對方就會知道不用再送禮物了。這也是日本人員含蓄地拒絕贈禮的方法，亦和香港的文化非常不同。

因為日本人對人際關係的親疏分得非常清楚，如果送了過分貴重的禮物反而是失禮的行為。人們會覺得你強迫他們欠你人情，還要回禮給你，造成他們的困擾。
 

所以說，日本的禮物文化真是博大精深呢！煩惱該送什麼時，不妨可以買和菓子，至少經濟實惠又不會踩地雷呢！