翁子光揭《踏血尋梅》險變《人肉私鐘妹》　「嬲到我成晚瞓唔著」

導演翁子光2015年憑電影《踏血尋梅》橫掃金像獎奪6大獎項，之後拍攝大片《風再起時》、監製《正義迴廊》，及近日新作《爸爸》都話題十足，他接受電台節目訪問今日（21日）播出，他在節目中分享首次與劉青雲合作及揭露影帝看劇本的癖好外，亦剖白了當年《踏血尋梅》爭最佳電影敗給《十年》的感受。節目中，他還親披露了《風再起時》被「冷處理」兩年的經過，雖然《風》片票房滑鐵盧，但他的失望不在於票房。

翁子光新作《爸爸》改編自2010年轟動全港的荃灣享和街弒母殺妹倫常慘案，電影籌備十年，等了男主角劉青雲兩年才開拍，他在節目中被問到非劉青雲不拍的原因，稱因為對方有種隨意的感覺，不會太緊張自己的形象，而在電影上未見過劉青雲市井的角色，所以一心想合作。翁子光透露最初誤以為劉青雲對接拍他的電影有猶豫：「我先覺得佢係有猶豫，因為佢以往大多數同熟識導演合作，好少會同新導演拍。拍完《爸爸》後我再同佢講，啲人話好難搵你合作，佢就話：『其實唔係嫁，你睇下我都接咗你嘅戲啦，你幫我宣傳吓啦，其實可以搵我拍戲嫁！』。」

對於劇本為何能吸引劉青雲，翁導大揭這位三屆金像影帝看劇本的癖好：「我都係循正常途徑搵佢經理人，之後佢經理人May都有比少少貼士我，叫我將劇本打印出嚟整到靚靚地，俾佢好似睇小說咁。」至於戲中有場露股床上戲，翁子光指劉青雲及女主角谷祖琳都沒有任何猶豫：「一啲猶豫都無，最初劇本無形容得咁仔細，係谷祖琳同劉青雲要求認真拍，佢地差唔多同一時間同我講呢個場口，都係講同一番說話：『我地唔可以輕輕鬆鬆借位求其拍。』我地成部戲好有真實感，所以呢個場口係有挑戰性係難，但佢地都願意主動拍得再深入啲。」

翁子光在訪問中亦有談到令郭富城再奪影帝的2015年電影《踏血尋梅》，他指劇本寫好五年，卻因為與投資者意見不合一度擱置，他稱當時仍是新導演年場氣盛，與投資方溝通處理得不好，他解釋：「我唔肯妥協，最初部戲叫《踏雪尋梅》更加文藝，老闆就話部戲響旺角上唔到，更有人提議叫《人肉私鐘妹》，嬲到我成晚瞓唔著！好唔尊重個角色囉！我話叫呢個戲名都唔可以係中環地方上喎，有好多呢啲磨擦。」

後來 《踏血尋梅》事隔數年再獲美亞李國興先生投資，翁子光才成功開拍《踏血尋梅》。當年《踏》片橫掃香港電影金像獎獲13項提名，當中更獲得影帝、影后、最佳編劇等6大獎項，被問及當年最佳電影輸給話題多多的《十年》有否失望，翁子光斬釘截鐵說：「當晚我無唔開心，當晚好多人訪問我，輸咗俾《十年》有無唔開心，我話其實我有睇呢部電影，我覺得係一部好嘅電影，所以我輸咗俾一部好嘅電影，咁仲有咩可以講呢？」

《踏》為翁子光打開內地巿場，之後獲邀執導合拍大片，由兩大影帝郭富城及梁朝偉合作的《風再起時》，但電影拍完後及至2023年才能上映，兩億成本拍攝的作品最終於內地票房不足五千萬，被問到電影事隔兩年才上映、及票房失利的原因，翁子光解釋：「我由細到大都想拍華探長磊樂同南江嗰個時代嘅香港，最初都好順利可以同老拍檔郭富城合作，而梁朝偉好鍾意《踏血尋梅》，所以好榮幸可以搵到梁生合作。隔兩年上唔關任何演員事，因為當時拍攝完時，香港社會上有好多變化事件，一路等咗幾年都好似未適合上映。有啲人就話，問題唔係套戲，係香港個環境，要睇定啲先。」

可惜2023年《風再起時》上映後，翁子光的影迷及身邊朋友卻對他有不少負面聲音，這才是最叫他失望，他親述：「我非常失望，但唔係對於票房，一部電影就好似我親生仔咁，就係代表我。一開始觀眾覺得我好香港仔，好似代表一啲聲音，但呢部戲上映後，對我印象一掃而空，大家會一面倒攻擊我，我有朋友亦變得好陌生，呢個先係我最唔開心。」翁子光重申，那裡有題材讓他感有興趣，他就會到那裡拍電影。至於香港被指對電影有創作紅線不能觸及，他說：「後生我會企硬，但而家我認為創作有唔同表達方法，伊朗都有電影拍到啦！」