【教學】遊日必用 AI 語音翻譯機　能辨認廣東話 + 同當地人溝通無問題

農曆新年假期將至，適逢日元持續低迷，截稿前 100 日元約等於 5 港元，小編身邊的同事和朋友也紛紛請假去日本旅遊。小編也有些心動，但由於不懂日文，一直遲遲未敢在沒有懂日文朋友陪伴下自己起行。如果你不懂日文，但又想與當地人流利溝通的話，就要看看今日小編和大家分享支援雙方語音輸入的 GPT 翻譯 App。

▲可直接用廣東話發問

Step 1 下載 GPT 旅遊翻譯神器 App

首先你需要下載《GPT旅行翻譯神器》。

iOS 下載連結：https://apps.apple.com/hk/app/gpt%E6%97%85%E8%A1%8C%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E7%A5%9E%E5%99%A8/id6599854780
Google Play 下載連結：https://apps.apple.com/hk/app/gpt%E6%97%85%E8%A1%8C%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E7%A5%9E%E5%99%A8/id6599854780

▲下載《GPT 旅行翻譯神器》

Step 2 允許取用咪高峰

初次使用時，你需要允許 GPT 旅行翻譯神器取用你的咪高峰。

Step 3 設定語言

允許取用咪高峰後，你會看見下圖畫面。每次開啟程式時都會預設你使用的語言為「台灣繁體（普通話）」，另外亦會預設對方使用英文，所以你每次開啟時均要自訂自己和對方使用的語言。

▲預設你使用普通話，對方使用英文，所以每次開啟程式均要再設定語言

接下來你要設定你自己使用的語言。如果你和小編一樣說廣東話的話，你可以先點擊箭嘴選項展開選單後，然後選擇「CHT-香港繁中」。

▲設定「CHT-香港繁中」即可使用廣東話

設定好自己使用語言後，你就可以設定對方使用的語言。小編今次會以去日本為例子，所以就設定為「Japanesse - 日本語」。

▲更改為對方使用的語言

Step 4 開始使用

現在就可以開始使用 GPT 翻譯功能。為方便和大家說明各個按鍵功能，小編會先將對方的對話框 180°翻轉，以便說明，使用時無須刻意翻轉對方的對話框。

▲如果不想 180° 翻轉觀看對話框，可在對話開始前先翻轉，完成設定後再調整至對方閱讀舒適的角度

點擊 ① 就可以用女聲播放譯文；② 則是以男聲播放譯文；點擊 ③ 可以複製譯文，點擊 ④ 則可錄製對方說話，然後交由 GPT 翻譯。

▲各個按鍵說明

實測：

以下小編設定了一個場景，假設我現在人在日本迷路了，需要問路去派出所。

首先長按咪高峰圖示，變紅後就可以開始說話。

▲長按咪高峰直至變紅

直接用廣東話說出：「你好，請問最近既差館喺邊？」，GPT 旅遊翻譯神器會自動轉為書面語，然後再翻譯成日語。

▲即使你說廣東話，翻譯文字也會變成書面語

之後你可以點擊男／女人頭圖示讓應用程式以相應性別之聲音朗讀譯文。

▲隨意選擇以男／女聲朗讀譯文

之後請提示對方點擊咪高峰，一樣長按至變紅後說話，稍後片刻你就可以在下面對話欄（綠框示）看到譯文。

▲對方說話後片刻，你可以在綠色框看見譯文

總結：支援廣東話更適合香港人　能播放譯文方便對話人

早前我們分享過 Apple Watch 即時翻譯功能（相關教學），雖然不用額外安裝應用程式，但不是每一個人也有 Apple Watch，而且上次介紹的 Apple 翻譯功能尚未支援廣東話。今日小編分享的這個應用程式就支援廣東話，另外亦支援韓文、泰文、越南文等熱門旅遊地點語言，相信有助大家旅遊時與當地人作簡單溝通。惟一要雞蛋裏挑骨頭的地方就是無法預設語言，每次重新開啟都要再次設定語言。

======

加入 unwire thread 傾傾科技背後黑暗事

========

• 不想錯過新科技 ? 請 Follow unwire.hk FB 專頁http://facebook.com/unwirehk/
• 要入手生活科技潮物 即上 unwire store
https://store.unwire.hk/