請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

Eng

HenanPixels | A glimpse of traditional jade carving in Henan's Zhenping County

XINHUA

發布於 2024年02月06日11:25 • Li An,Li Jianan

ZHENPING, Feb. 6 (Xinhua) -- With Dushan jade as its primary raw material, the Zhenping jade carving is a traditional folk art originated from Zhenping County of Nanyang City, central China's Henan Province. Through more than 10 procedures, ranging from material selection, designing to carving, the raw jade is ultimately transformed into exquisite artwork that strike a delicate harmony between the natural beauty of the raw jade and its given form.

Liu Xiaoqiang, a 51-year-old jade carver, is a provincial-level intangible cultural heritage inheritor of Zhenping jade carving art, acknowledged in 2021. Many of his works are displayed at the exhibition room of his studio, including finely carved landscapes, lifelike flowers and birds, and witty figurines, each with a unique style.

"All the beautiful things in the world have the potential to be transformed into Zhenping jade carvings," Liu said.

Liu has trained over 100 jade carvers in his three-decade career life. "Preserving traditional craftsmanship shouldn't solely rely on external funds or assistance. It should keep up with times, attracting more people to engage, thereby ensuring that the arts be passed down through generations," he said.

Liu Xiaoqiang conceives his next moves on an unfinished work at his studio in Zhenping County of Nanyang City, central China's Henan Province, Jan. 23, 2024. (Xinhua/Li An)
Liu Xiaoqiang conceives his next moves on an unfinished work at his studio in Zhenping County of Nanyang City, central China's Henan Province, Jan. 23, 2024. (Xinhua/Li An)
Liu Xiaoqiang (L) checks a piece of raw jade with his apprentice at his studio in Zhenping County of Nanyang City, central China's Henan Province, Jan. 23, 2024. (Xinhua/Li An)
Liu Xiaoqiang (L) checks a piece of raw jade with his apprentice at his studio in Zhenping County of Nanyang City, central China's Henan Province, Jan. 23, 2024. (Xinhua/Li An)
Liu Xiaoqiang checks a piece of raw jade at his studio in Zhenping County of Nanyang City, central China's Henan Province, Jan. 23, 2024. (Xinhua/Li An)
Liu Xiaoqiang checks a piece of raw jade at his studio in Zhenping County of Nanyang City, central China's Henan Province, Jan. 23, 2024. (Xinhua/Li An)
Liu Xiaoqiang checks a piece of raw jade at his studio in Zhenping County of Nanyang City, central China's Henan Province, Jan. 23, 2024. (Xinhua/Li An)
Liu Xiaoqiang checks a piece of raw jade at his studio in Zhenping County of Nanyang City, central China's Henan Province, Jan. 23, 2024. (Xinhua/Li An)
Liu Xiaoqiang carves a piece of jade at his studio in Zhenping County of Nanyang City, central China's Henan Province, Jan. 23, 2024. (Xinhua/Li Jianan)
Liu Xiaoqiang carves a piece of jade at his studio in Zhenping County of Nanyang City, central China's Henan Province, Jan. 23, 2024. (Xinhua/Li Jianan)
Liu Xiaoqiang conceives his next moves on an unfinished work at his studio in Zhenping County of Nanyang City, central China's Henan Province, Jan. 23, 2024. (Xinhua/Li An)
Liu Xiaoqiang conceives his next moves on an unfinished work at his studio in Zhenping County of Nanyang City, central China's Henan Province, Jan. 23, 2024. (Xinhua/Li An)
Liu Xiaoqiang conceives his next moves on an unfinished work at his studio in Zhenping County of Nanyang City, central China's Henan Province, Jan. 23, 2024. (Xinhua/Li An)
Liu Xiaoqiang conceives his next moves on an unfinished work at his studio in Zhenping County of Nanyang City, central China's Henan Province, Jan. 23, 2024. (Xinhua/Li An)
Liu Xiaoqiang (L) instructs an apprentice at his studio in Zhenping County of Nanyang City, central China's Henan Province, Jan. 23, 2024. (Xinhua/Li Jianan)
Liu Xiaoqiang (L) instructs an apprentice at his studio in Zhenping County of Nanyang City, central China's Henan Province, Jan. 23, 2024. (Xinhua/Li Jianan)
This combo photo taken on Jan. 23, 2024 shows jade carving artworks displayed at the exhibition room of Liu Xiaoqiang's studio in Zhenping County of Nanyang City, central China's Henan Province, Jan. 23, 2024. (Xinhua/Li An)
This combo photo taken on Jan. 23, 2024 shows jade carving artworks displayed at the exhibition room of Liu Xiaoqiang's studio in Zhenping County of Nanyang City, central China's Henan Province, Jan. 23, 2024. (Xinhua/Li An)

#HenanPixels

Director: Wang Jianhua, Lin Wei

Coordinators: Wang Qingqin, Meng Tao, Li An, Lyu You

Photographers: Li An, Li Jianan, Dai Qiaochu

Editors: Lyu You, Hu Jingwen, Jin Haoyuan, Wang Yiliang, Sun Xiaotian, Zhang Chen, Wang Haijing

Video Editor: Hu Jingwen

China Story Studio■