【京都】逾百年歷史町屋改建而成的高級民宿

除了東京和大阪，近年京都亦成為港人必到的熱門城市，既擁有繁華一面，亦擁有日本傳統的古色古香，能完全滿足不同人的旅遊需要，而今次介紹這間高級民宿，正正體現了京都這種文化特色。

這所名為「合庭」的民宿， 由青山周平設計。這位日本建築師在北京工作十餘年， 因為上了內地改造家居節目《夢想改造家》而變得火紅，除因為他能說一口流利的普通話外，在節目中他更展現了尊重傳統建築，並希望通過設計改善社會環境，同時保留傳統文化，以人為本的設計理念。

「合庭」本是一幢擁有百多年歷史的日式傳統町屋。因為它本身的結構良好，因此設計師主要改造室內部分，盡量保留原本的架構之餘，亦令房子更切合現代的生活需要。甫進門內，你會仿如置身在一條充滿現代氣息的隧道，然而在盡頭，你又會看到象徵京都傳統生活文化的庭院。隧道不但連接民宿內各個空間，亦仿如連接了現代和古代的時空。同時它是個展廊，展示出各種日式舊物。

青山周平為了保留町屋的原有質樸，以原木為主要素材，大地色系為主調。在金屬方面，亦特意選用如黃銅般的舊金屬，而屋內不得不拆掉加固的殘舊部分，青山周平亦將被拆下的木板製成樓梯下的儲物抽屜，盡力保留屋內的「歷史」。

此外，設計團隊在清理庭院時，翻出了許多具有多年歷史的石頭和石缸，因此設計庭院景觀時，便以這些石器為設計中心，更保留了院內原有的楓樹，結合現代和傳統的風格，塑造了這個既有傳統特色，又帶點現代的庭院。

相比起日本繁華的一面，Sally其實更喜歡日式傳統建築。這家「合庭」既保留了日本傳統的特色和味道，亦切合現代人的生活需要，看來要快點plan個京都之旅！