(亻厓)族是越南16個人口最少的少數民族之一，語言也逐漸式微，來自臺灣與香港的客籍青年，透過申請台北市客家文化基金會的計畫，去到當地，與在地人互動、交流，並編寫(亻厓)語兒歌，希望透過歌曲的傳唱，進而保存(亻厓)族語言和文化。
「瓜花(拿來)吃啊，吃瓜花喔。」
阿伯熱情地向年輕人介紹，手中的植物瓜花。
「木薯，木薯啊，木瓜。」
轉換鏡頭，另外一位阿伯則和年輕人邊走邊聊天，徐俊文與林偉恩，分別來自臺灣和香港，透過台北市客家文化基金會串流計畫，去到越南，認識當地的族人，與他們交流、互動。
一起唸著(亻厓)語，充分感受在地文化，然而(亻厓)族人，大部分都不會說自己的母語了，徐俊文與林偉恩還因此，走訪河內、太原、北江、廣寧等地，透過實地田野調查，收集當地語言、編寫(亻厓)族兒歌，希望(亻厓)族的兒童能朗朗上口，重新找回自己的母語。
串流計畫成員 徐俊文：「他要保存下去，他要能夠流傳下去，一定就要有現在現代比較特別，或是現在比較，讓人比較能夠接受的方式來做，分享這些經驗讓他們知道，他們再分享他們的生活給我們認識。」
串流計畫成員 林偉恩：「看到他的堅持我自己會覺得，雖然說我們可能，香港的客家人的情況差不多，也是年輕一代不會說客語，所以我自己覺得，我從他身上有看到我們要學習的地方。」
全球客家串流計畫，提供青年一個實踐客家認同的平台，也藉此讓世界看見臺灣的客家文化。
台北市客家文化基金會執行長 周羿希：「他們可以透過我們的這個贊助，然後把他們自己的想法更發揚光大，給年輕人一個站上世界的這個台階，然後他們可以，後續可以去做更多的發想。」
青年朋友跨出海外，用自己的母語，與當地說著相近語言的族群交流，也透過實際行動，紀錄與保存異國文化，帶著臺灣走向世界。
留言 0