川普稱關稅高牆保護經濟 美財長打臉批嚴重誤導

（中央社華盛頓17日綜合外電報導）美國前總統、共和黨總統候選人川普提出對盟友和競爭對手課徵高關稅以保護美國經濟。財政部長葉倫今天予以打臉，稱這類行動「嚴重誤導」。

法新社報導，川普誓言對美國進口商品全面課徵關稅，特別是對從中國進口的商品課徵高關稅。

葉倫（Janet Yellen）在對紐約智庫外交關係協會（Council on Foreign Relations）演說時指出：「呼籲對朋友和競爭對手一視同仁築起關稅高牆，或將最密切盟友視為交易對象，這種作法是嚴重的誤導。」

川普呼籲對所有進口商品課徵10%至20%關稅，尤其對從中國進口的商品課徵至少60%關稅。

但葉倫警告這種普遍、無針對性的關稅將提高美國家戶成本，並且削弱美國企業的競爭力。

根據總統大選前的民調，經濟一直是選民最關切議題。

葉倫指出：「我們若一意孤行，甚至不能指望推進我們的經濟和安全利益，像是反對俄羅斯非法入侵烏克蘭。」

不過，葉倫也坦承美國在面臨諸如全球疫情準備、氣候變遷，以及努力解決中國產能過剩等挑戰時，不能只是沿用過去的舊法寶。

她指出，對中國的貿易和投資可以帶給美國企業和勞工好處，並強調華府應該聚焦「在公平競爭環境上建立健全經濟關係」。

她還說：「美國福祉取決於世界福祉，美國的經濟領導地位是全球繁榮安全的關鍵。美國孤立主義和緊縮政策只會讓我們所有人過得更不好。」

儘管現任副總統、民主黨總統候選人賀錦麗（Kamala Harris）抨擊川普的關稅提案基本上是一種營業稅，不過，拜登政府並沒有取消川普政府之前課徵的關稅。

在被問到這點時，葉倫指出，華府期待北京解決諸如不公平競爭等問題，這也是美國貿易行動所強調的。但中國並未真正解決這些問題，她說拜登覺得不應該降低關稅來獎勵中國。（譯者：劉淑琴/核稿：何宏儒）1131018