作者 : 彭蕙珍
圖片 : 綠光創藝提供
未知死焉知生！
教學一絲不苟、略顯不近人情的文學女教授姚麗玲，在50歲那年發現自己罹患卵巢癌。褪下教授光環，躺在病床上，毫無尊嚴地接受各種化療。她的主治醫生還是以前教過的學生，兩人見面尷尬不已。
在醫治的過程中，她和醫生、護士討論是否放棄急救等生命課題，隨著生命旅程接近尾聲，展開對人生和自我的反思與對話。
這是綠光創藝《當妳轉身之後》的劇情主軸。2016年首度演出後廣獲好評，今年再度登上舞台，開賣5天，票房破9成，再加開場次，現在力拚到台南加演。
今年對吳念真來說，是蠻特別的一年。他寫的兩部與生死有關的舞台劇《人間條件一》、《當妳轉身之後》先後再度登上舞台，連他自己都大感不可思議。
《人間條件一》講的是一位阿嬤，為了彌補缺憾而重返人間的故事；《當妳轉身之後》則聚焦在每個人終將面對的生老病死議題。
兩齣戲雙雙創下佳績，累積票房逼近4萬席次。雙戲女主角—方宥心、王琄也都入圍第59屆金鐘獎。
如何面對死亡 每個人都要了解
吳念真的獨子吳定謙擔任《當妳轉身之後》導演，對於死亡議題，他說：「每個人的生命都會遇到這件事，重點是如何用幽默的方式去對待他。」
《當妳轉身之後》改編自美國劇作家瑪格麗特 愛德森（Margaret Edson）普立茲得獎作「W;t」，探討死亡、醫德倫理、生命價值等嚴肅課題。
艾德森在醫院癌症中心當研究員，他在閱讀英國17世紀詩人 John Donne 作品《死神不要驕傲》（Death be not proud）14行詩很有感，將它改寫成劇本。
吳念真看到譯本後，相當喜歡，改編成舞台劇。因東西方的生死觀不同，他加入莊子對生死的看法。又因女主人公是一位大學中文系教授，他用了李清照、蘇軾的動人詩詞，讓人很快的進入劇情中，與她共感。
▲王琄（右）、譚愛珍（左）演出《當妳轉身之後》。
王琄演出女主角 學會道謝
死亡，是個大議題。在劇中，姚麗玲面對死亡即將來臨，仍不免如此感嘆：「我一直以為只要有智慧，就可以免於恐懼，但是我發現，最後我還是被恐懼找到。」
飾演女教授姚麗玲的王琄表示，8年前在還沒看劇本時就答應演出，「我隨著姚教授一同歷經超過數十回的病痛、恐懼、死亡，舞台上靈與肉的記憶總和，成了一道最美的數學題，因此學會道謝、道愛、道歉、道別。」
「這8年間，身邊幾位朋友走了，我自己也比之前更接近、理解死亡，可以更勇敢觸碰這個角色，感受她更幽微的細節。」
▲《當妳轉身之後》演繹女教授離癌的心境。
姚麗玲在生命的最後，簽下了「不要急救」同意書。王琄表示，人生是一場大悖論，從出生就開始倒數，「但我們對死亡太陌生，一生花至少18年學習知識，卻不願花一天去認識死亡。」
她指出，進劇場看《當妳轉身之後》，就像是經歷生死的過程，能讓人更理解生死。
吳定謙：原班人馬再度同台
吳定謙表示，人是最難的科學，身體是，生命也是，「這部戲看似沉重，但主角將自己生命的最終旅程走得溫暖而幽默，看完之後，你會更珍惜人與人之間的關係，更熱愛生命。」
最特別的是，《當妳轉身之後》找回原班人馬演出，他強調：「這幾乎是不可能的挑戰。」
「這齣戲就是這麼特別的一個存在：8年前，我們合力把這份感動傳遞給每位觀眾，也把珍貴的經驗放在心裡；8年後，當重演的消息宣佈，每個人都充滿期待、義不容辭回歸，對於這點我無限感激。」
▲吳定謙(右)在《當妳轉身之後》也有參與一角。
吳念真：舞台劇嚴肅的題材比較少
吳念真寫的劇本廣獲好評，《當妳轉身之後》對生死的刻畫更是令人動容。因此，才宣布開賣就賣出9成票券，他笑道： 「我真的不知道為什麼賣得這麼好。」
他幽默道：「朋友打電話來說要帶4個好友來看這部，我問他，你為什麼要看？他回，舞台劇嚴肅的題材比較少，我必須要看。」
相關新聞：
想樹葬、不立碑，72歲吳念真從父母過世看透生命…不麻煩兒子，預立醫療決定，「不要讓下一代有負擔」
本文暫不授權媒體夥伴
更多今周刊文章
不是機師、醫師、工程師…這行年薪500萬起跳！5大職業「高薪又壓力小」，念啥科系才能入行？
最新股票抽籤／這檔餐飲股抽到可望賺2.4萬，矽光子大熱門「惠特」倒數2天中籤進帳逾4萬
留言 0