世大運「菜」英文也通　攤販再推日文菜單

再過一個多月就是世大運，北市府要大家動起來，連攤販都要國際化，印上中英日文菜單，提供觀光客方便點餐，有店家說比較方便，但也有店家覺得，其實用手比一下就知道，另外，台北市的國高中職也加入世大運行列，每個學校認養一個國家並要學生學當地的歷史文化，只是有些被分配到很冷門的國家，可就苦了學生們。

把飯、蛋跟配料，在大鍋上快炒，香氣撲鼻。大稻埕美食老店多，吸引饕客，觀光客慕名而來，北市府因應世大運，要店家製作多國語言菜單。

老闆娘：「語言有時候我們不通，那你就拿這個菜單，他看了他就懂，這樣比較節省大家的時間。」

老闆：「日本人來的時候，我們也不懂(日文)，這樣拿去給他看的時候，什麼東西比較好介紹。」

每樣菜色旁，附上英日文，觀光客一看就懂，免得溝通有障礙，路邊攤要走國際化，店家人手一本外文菜單，但也有人嫌麻煩，因為這樣做最方便。

老闆娘：「他都是用比的，要這個東西，價錢你寫給他他就知道。」

用手指一點就通，不只要跨越語言障礙，就連各國的歷史文化，也要懂，台北市國中跟高中職，都要認領一個國家，開班授課，如果是同學們熟悉的美、日還好，但如果像中山國中。

學生：「非洲的，是非洲喔，肯亞嗎？」

臨時被問到，得想一想才回答，多數同學都知道肯亞在非洲，但要怎麼跟大家介紹。

學生：「在有些傳統的族群裡面，還需要接受成年割禮，他們透過了跑步，帶動他們的一些國際的東西。」

與其背硬梆梆的教材，貼近生活的小知識更有趣，但市府還希望加油團，學幾句當地招呼語，但畢竟學生們課業繁重，未來遇到肯亞選手，要打招呼，說這句，一定懂。

學生：「哈囉。」