請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

【2019年國情咨文】川普細數經濟外交成就 自豪經濟成長、貿易戰、川金會 

上報

更新於 2019年02月06日06:12 • 發布於 2019年02月06日06:12 • 簡嘉宏
美國時間5日晚間9時,美國總統川普發表國情咨文。(湯森路透)

原定於每年1月最後一個星期一發表的美國總統《國情咨文》演說(State of The Union address),由於川普政府與國會因為撥款建牆導致政府停擺,2019年延至美國當地時間2月5日晚間9時(台灣時間2月6日上午10時)發表。

在這篇歷時1小時29分鐘的演說中,川普呼籲華府以及國家團結一致,讓美國再次偉大,也將著重經濟、就業政策的成功,同時利用這個機會強調外交政策與美墨邊牆,他也發下豪語將於2030年前終結HIV。

代表民主黨對這場演說進行回應的艾布蘭(Stacey Abrams)綜觀川普演說,她對內容中政府完全無法呼應人民需求感到失望,但仍不希望川普就此「搞砸(fail)」。

艾布蘭呼籲川普為人民做對的事情,對社會、經濟正義賦予新的承諾,一起讓美國更茁壯(create a stronger America together),美國的勝利從來都是肇基於對共同價值的奮戰,堅定不移,才能讓聯邦政府繼續強大。

 

全美子民的藍圖

歷經美國史上最長政府停擺紀錄的35天後,5日晚間,川普在美國聯邦眾議院長裴洛西(Nancy Pelosi)以及身兼聯邦參院議長的副總統彭斯(Michael Pence)主持下,緩步走進眾議院會場並接受聯邦國會議員的鼓掌歡迎。

川普在這篇就任白宮主人後的第二篇國情咨文中,開頭便提及「今晚,我要勾勒的並非僅為了共和黨或是民主黨,而是一個為了全美子民的藍圖(The agenda I will lay out this evening is not a Republican agenda or Democrat agenda, it is the agenda of the American people.)。」

川普更充滿信心的指稱,政府過去2年來謹守競選承諾,從提升美國就業率、對美國的公平貿易、活化(revitalize)美國基礎建設、降低健保及處方藥物的費用、設立安全合法的移民制度等,以及確認「美國利益優先(America’s interests first)」的外交政策。

川普5日於聯邦眾院發表國情咨文演說。(湯森路透)

經濟、圍牆

 

川普也在國情咨文演說中表示,政府創造了530萬個新的就業機會,其中包括製造業的60萬個就業機會,據統計,目前共1億5700萬美國人在職,他在1日所公布的數據中顯示,1月份單月便增加了30萬4000個工作機會。

此外,川普更自豪的說,政府已讓近500萬美國公民脫離靠糧票(food stamp)過活的日子,2018年美國經濟成長率3%是他就任時的2倍,一切都要感謝2年來對於美國稅率的改革與成功減稅。

川普話鋒一轉,提及他最關心的美墨邊境圍牆。

「我已經命令3750名部隊前往南方邊界,以防殺戮情事再度發生。」川普說。

他也提醒國會,不要故意拖延白宮呈送的提案,如果提案未過,包括邊界人道救援、執法人員短缺、毒品監控、人蛇走私孩童都將續續惡化,最重要的,還有那道圍牆。

川普對著國會議員疾呼,過去,歷屆議員們也在此處投下贊成票,興建了現存圍牆,但是,川普認為美國仍缺乏個像樣的圍牆,「我來建(I’ll get it built.)!」

在對抗HIV方面,川普要求兩黨共同協助行政部門通過相關預算,讓HIV在10年內於美國銷聲匿跡,「我們取得了長足的進展,不可思議(We have made incredible strides. Incredible.)。」

川普5日向民主黨籍聯邦眾院議長裴洛西握手致意。(湯森路透)

貿易戰、朝鮮半島、委內瑞拉、阿富汗

在細數過去2年美國政府的內政政績後,川普將焦點放在外交政策。

川普解釋為了創造美國的經濟奇蹟,必須改變過去的經濟政策,他直指中國瞄準許多美國企業侵犯智慧財產權竊取技術,「我要讓這一切畫下句點(come to an end)。」

為此,美國對於價值2500億美元的中國商品重新開徵關稅,但川普也強調他尊重中國國家主席習近平,兩人正在協商中美新的貿易協定,包括產業結構、公平手段以及保護美國就業機會等。

過去2年間,美國的軍費支出分別為7000億美元與7160億美元,川普表示,白宮終於成功地讓其他包括北約盟國開始公平的分擔相關軍費。

川普也提及朝鮮半島問題,他略帶激動的說關押在北韓多年的美國公民在運作之下已順利返鄉,北韓停止試射核彈也逾15個月,「要是我沒選上美國總統,兩國目前可能已經交戰(If I had not been elected president of the United States, we would right now, in my opinion, be in a major war with north korea.)。」

2018年6月12日,川普與金正恩於新加坡會面。(湯森路透)

他也公開宣布將於(2月)27日、28日與北韓領導人金正恩於越南進行第二次的川金會。

川普接著強調,美國與委內瑞拉人民站在一起追求自由,譴責馬杜洛(Nicolás Maduro Moros)的粗暴政權,美國堅信人生而自由,因此支持也持有相同價值的瓜伊多(Juan Guaidó)。

另外,他也對俄羅斯違反《中程飛彈條約》(Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty)表達不滿、詳述駐紮阿富汗與敘利亞美軍追擊伊斯蘭國(Islamic State, IS)的英勇事蹟、自豪美國駐以色列大使館遷往耶路撒冷、解釋美國為何退出伊朗核協議等。

美國駐阿富汗軍隊。(湯森路透)

 

2月15日政府恐又停擺

演說最後,川普試圖以競選語言似的言詞激勵聽眾,他表示無論橫亙在眼前的挑戰為何,骨子裏要持續保有追求自由的因子(keep freedom alive in our souls),心中常存美國優先的觀念(keep America first in our hearts),「天佑美國(God bless America.)。」

川普在演說中,不時向現場觀禮民眾致敬,包括1969年7月20日登月的阿波羅11(Apollo 11)計畫太空人艾德林(Buzz Aldrin)、曾遭判終身監禁出獄後成為典獄矯正幹部的強森(Alice Johnson)、納粹德國屠殺猶太人浩劫的81歲倖存者沙蒙特(Judah Samet)、戰勝癌症的女童伊蓮(Grace Eline)等人。

阿波羅11計畫太空人艾德林(左)5日起身接受致意。(湯森路透)

出席5日國情咨文演說的癌症女童伊蓮(右)。(湯森路透)

這場國情咨文演說耗時1小時29分鐘,與時任美國總統柯林頓(Bill Clinton)2000年(任內最後一次)國情咨文演說並列美國史上最久紀錄,第2名也是由柯林頓於1995年創下的1小時25分鐘。

川普2018年的首次國情咨文共費時1小時20分鐘,排名第3。

在這場依舊延續競選造勢演說風格的國情咨文演說後,川普在15日恐將面臨另一波政府停擺(shut down)危機。

延伸閱讀:《大家論壇》政爭視角:理性溫和抵抗奏效 裴洛西智取川普

延伸閱讀:川普2年執政成績總體檢 《BBC》引數據告訴你美國是否更偉大

★快加入 《上報》 好友!看更多深度新聞★

查看原始文章

更多國際相關文章

01

39歲美女主持人被判死刑!涉726公斤毒品案 一聽「絞刑」當庭痛哭:我不缺錢

鏡週刊
02

Lululemon創辦人24年婚姻告吹! 坐擁1932億身家「沒簽婚前協議」

鏡週刊
03

「我不會上新聞吧?」登山男誤闖死路 受困79公尺高懸崖「腳下僅51公分」單手打電話求救

鏡報
04

悚!知名網美咖啡廳爆「冰櫃藏女屍」 失蹤的她慘凍成冰...30歲老闆突關店涉謀殺遭收押

鏡週刊
05

Lululemon創辦人20年婚姻告終! 「沒簽婚前協議」逾1932億身家分配引關注

CTWANT
06

看腳遭醫生逼摘口罩!13歲女童被「質問到落淚」…醫生下場慘了

鏡報
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...

留言 1

留言功能已停止提供服務。試試全新的「引用」功能來留下你的想法。

Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...