日文菜鳥升級心路歷程！春小姐：做選擇傾聽內心，生命應該要活在好壞對立之外
「只要找到目標與動力，隨時出發都不算晚！」
在 instagram 上擁有 3 萬粉絲且人數仍持續增加的成長系帳號經營者「春小姐」，非日文系畢業，出社會後才踏入日文領域一路破關斬將成為用日文工作的職場人，並在 2024 年 2 月多了一個作者身分，出版書籍《勇敢踏上日文學習之路！》分享自己從菜鳥一路升級的心路歷程。
閱讀書籍前不訪先透過以下訪問快速認識這位勇於突破、成功升級的春小姐。
(以下 Q=EZ 叢書編輯部 A=春小姐)
（同場加映：給大女子的夏季戀愛系日文歌單：我們吻貼著吻，何必說話）
圖片｜春小姐、《勇敢踏上日文學習之路！》
Q1. 最初會對日文產生興趣以及正式學習日文的契機是什麼？
A1 : 對日文產生興趣最大原因就是小時候很愛看《小紅帽恰恰》跟《玩偶遊戲》，國高中迷上時尚日雜《mina》，那時甚至開始接觸太宰治、伊坂幸太郎的文學作品，還有一次去名古屋遊學的經驗，漸漸地也對日本這個國家產生好奇跟喜愛。
不過，正式開始學習日文，是出社會大概第二年左右的事，覺得自己生活很半調子，明明從以前就想學日文但卻不敢做，想要擺脫心中無限的內耗循環，便選擇了行動。
Q2. 從自學銜接系統性課程(語言學校)的過程，是否有遇到衝擊或者不適應的地方？有的話又是如何應對呢？
A2 : 銜接上並不會到衝擊或是不適應的程度。不過語言學校是全日文教學，所以剛開始是有花一些時間在練習輸出。把學習到的知識，大量地透過口說或寫作來組織成自己想說的內容。
語言的學習，並不是每天都會有明顯的成長曲線，而是日常大量的累積，然後在某一天有個爆發性的成長。心裡一直相信這樣的想法，所以也比較不會因為沒有感受明顯進步而灰心。事後證明，這個想法是正確的沒有錯。
（猜你想看：一句日文都不會！還是要去東京學插畫的叛逆之旅）
Q3. 學日文遇到的最大瓶頸，是否想過要放棄日文？
A3 : 最大瓶頸是──當時不知道怎麼用日文寫一份面試用的履歷書跟自我介紹。但從來沒有想過要放棄學日文。
Q4. 如何培養日文腦，鍛鍊日文思考邏輯 (跳脫中翻日的思考模式)
A4 : 要大量輸入不同的日文材料，比方說日劇、漫畫、小說……等等都可以。如果沒有特別的興趣，最簡單也最實際的方式，就是利用坊間的跟讀法書籍做練習。多去使用，才能發現中文和日文的差異在哪。
去察覺跟思考後，就能知道「這是日文的說法」、「這樣的說法很中文」。有了概念後，才知道該怎麼脫離中翻日的思考模式。在無法辨別中文和日文差異的狀態之下，是鍛鍊不出日文腦的。
Q5. 很多人即使按規劃備考，到了日檢當天還是緊張到無法正常發揮。請問春小姐對於應考的狀態調整有什麼訣竅嗎？
A5 : 我想緊張不見得是因為準備不足，反而是心理壓力造成。蠻推薦考前找時間去拜拜，或是攜帶一些讓自己安心的小物。我就滿喜歡買meji 的「東大生推薦的葡萄糖」。
我也不知道是葡萄糖真的有用，還是東大生推薦讓我安心。總之，準備一些讓自己放鬆的小物吧！
圖片｜Photo by Maggie Zhan on Pexels
Q6. 如何保持對日文的熱情及持續學習的動能？
A6 : 這是一件很難分享並得到共感的問題呢！（笑）每個人需要的內在動機都不同。如同我在書中所說，沒有人可以告訴你該如何找到熱情。只有自己思考出「我為什麼要這樣」才會是你保持學習的動能。
有了動能要能夠保持下去，靠的並不是稍縱即逝的熱情，而是自律的習慣哦。
Q7. 追求在職場將日文學以致用，卻發現現實不如預期時，該如何轉換心態
A7 : 不如預期的時候，可以先哭一場。因為我也是這樣。心情便會緩解許多。給情緒留點空間，再拿理性來盤點現在能做的有什麼、做不到的有什麼。並按照盤點結果，調整原先目標。
人生不可預測的事情太多了，所以不需要著急，繞點遠路並不代表走不到終點。要對自己多點耐心。
Q8. 書中提到因為「他們看起來都過得比我好」的想法，而開啟了春小姐的自我盤點，現在您依舊會自我盤點嗎？會在什麼樣的時機做盤點呢？
A7 : 現在依然會盤點。通常是在準備要做某些事之前，或是一直在內耗但是想要改變的時候去做。面對自己的現實狀況，然後正向動作。
圖片｜Photo by energepic.com on Pexels
Q9. 春小姐經常在 IG 分享推薦書籍，最近是否有想要推薦給讀者的書籍？
A7 : 雖然不是最近看的書，但非常喜歡太宰治的《御伽草紙》這本書。《御伽草紙》在日文的意思是故事書。太宰治將日本經典童話故事像是肉瘤公公、剪舌麻雀還有我們熟悉的蒲島太郎加入了更多人性。
詼諧吐槽的語調，是一本讓人看了覺得「好有趣！」的輕鬆小品。
Q10. 最後，請給正在猶豫是否要踏出學習日文的第一步，以及苦惱於要不要前往日本留學的人一句話
A7 : 有苦惱和猶豫，代表現在的你心中有很多聲音吧？去靜下心來聆聽「你」真實的想法。不是你的同學去留學所以去、不是你的爸媽希望你學所以你學。真實想法並不用很偉大，可以是日文說起來很好聽，或因為喜歡去日本這類單純的也可以。
也許到最後，你也許會發現自己可能沒有那麼想學、沒有那麼想去也說不定。不論結果如何，清晰的核心想法才能做出讓你心甘情願的選擇。心甘情願的意思是，不論結果是好是壞，這一切的體驗我都甘之如飴。因為生命應該要活在好壞的對立之外
本文摘選自春小姐的《勇敢踏上日文學習之路！》，由 EZ 叢書館/日月文化授權轉載，如欲閱讀完整內容，歡迎參考原書。