BIMMER、BEEMER、BEAMER與寶馬，這些BMW綽號是怎麼來的？

Written by: Bear

數十年來，BMW和BMW M的各式車型被粉絲們取了各種綽號。「Bimmer」、「Beemer」或「Beamer」等名稱都包括其中，還有一些相當特殊的名字，如「Precious Horse」(寶馬)。這些綽號是怎麼來的呢？

BMW車輛的綽號有著悠久的歷史。流行的名稱，例如：「Bimmer」、「Beemer」或「Beamer」起源於英語世界，可追溯至1930年代。如今，對全球的車迷來說，這些綽號已成為BMW車輛的代名詞。而主要區分：「Beamer」和「Beemer」通常指的是BMW的摩托車，而「Bimmer」則指BMW汽車。

BEEMER綽號的由來

「Beemer」這個綽號是BMW三個暱稱中的第一個。它最早於1930年代末期出現在英國，用來區分來自巴伐利亞的摩托車與英國製造商BSA的摩托車，後者被暱稱為「Beezer」。隨著1930年代BMW摩托車在英國賽車系列賽中的表現日益引起關注，這項獲得暱稱的殊榮變得必要。

就像1939年世界上最著名且最具挑戰性的摩托車比賽在「曼島TT」所做的那樣。Georg「Schorsch」Meier成為首位駕駛BMW 255 Kompressor贏得享有盛譽的高級TT的非英國車手。戰後幾年，BMW側車系列也接連奪冠。在1976年世界錦標賽資格結束前，其他車手如Walter Schneider、Max Deubel、Siegfried Schauzu和Klaus Enders共贏得26場BMW摩托車勝利。

BEEZER、BEEMER、BEAMER

在英語世界，「Beemer」這個詞很快成為BMW摩托車的流行詞彙。隨著時間推移，這個綽號演變成「Beamer」，雖然這兩個詞的發音完全相同。所以，與英文單詞beam的相似純屬巧合，尤其是「Beamer」一詞。

除了最初將BMW摩托車與「Beezers」區分開來的原因外，還有另一個因素讓當時「Beemer」和「Beamer」在社群中如此受歡迎：在英文中，BMW的發音「Bee-Em-Double-U'」有點繁複。另一方面，像「Beemer」這樣的詞，卻很順口。而當BMW M3 E30於 1986 年首次亮相時，「Beemer」和「Beamer」已經在英語世界中站穩腳步。

順帶一提，BMW在德國從未出現過具體的綽號。這大概是因為「BMW」在德語中可以簡單且簡潔地發音：[beːʔɛmˈveː]，所以就沒甚麼需要了。

「BEAMER」如何變成「BIMMER」

「Bimmer」這個綽號起源於1970年代。當時，BMW在美國越來越受歡迎。美國人最初稱BMW汽車和摩托車一樣為「Beamers」，但BMW俱樂部的波士頓分會除外。自1970年代起，其通訊名稱為Bimmer。後來，獨立於波士頓分會之外，美國也推出了一本以同名的BMW粉絲雜誌。在此過程中，「Bimmer」這個綽號也成為BMW汽車的名稱。如今，它已在全球廣泛使用，甚至在德國的汽車愛好者中也使用。

雖然傳奇的《Bimmer》雜誌已不復存在。然而，美國BMW汽車俱樂部的雙年俱樂部雜誌《BIMMERLIFE》可視為其非官方的繼承者，填補了前者留下的空白，提供令人印象深刻的照片專題及區域與全國性文章的混合。而如今，「Bimmer」這個綽號已不僅限於美國，而是在全球各地都有使用。

「珍貴的馬」中文版暱稱

就像英語世界中的「Bimmer」一詞一樣，自1990年代起，改革開放後逐漸繁榮的中國，也出現了BMW汽車中文版的暱稱：「寶馬」，也就是「珍貴的馬」。

在中國文化中，馬匹一直具有重要的精神與文化意義，象徵著競爭的優勢。如今，汽車已大幅取代馬匹作為交通工具，成為中國文化中的地位象徵。其繁榮與財富的象徵特別與BMW品牌相關。

所以，是「Bimmer」還是「Beamer」？簡單來說：「Bimmer」指的是BMW汽車，而「Beamers」指的是BMW的摩托車。