【蘋果發表會】Apple AirPods 5 正式發表！標準版就有 ANC，而且沒漲價
Apple 正式推出 AirPods 5，新一代仍維持不塞入耳道的開放式設計，但今年最大的改變，是不再把主動式降噪限定在高階版本，兩款 AirPods 5 都直接支援 ANC 主動式降噪功能。
至於 AirPods 5 的高階版則是改成了配備無線充電盒版本，採用支援無線充電的收納盒，並且多了耳機柄滑動調整音量與更長續航，售價則是 149 美元、台灣售價 NT$5,190。
ANC 主動式降噪下放到 AirPods 5 標準版
上一代 AirPods 4 分成一般版與主動式降噪款，美國售價分別是 129、179 美元，台灣售價則是 NT$4,490 與 NT$5,990；但到了 AirPods 5，Apple 已經把這項功能下放到標準版。
Apple 表示，AirPods 5 採用新的多孔聲學架構與運算音訊演算法，AirPods 5 的主動式降噪效果相較 AirPods 4 的主動式降噪款最高提升 1.5 倍，同時也重新調整「通透模式」，讓周遭人聲與環境聲聽起來更自然。
另外，「適應性音訊」會依照周遭環境自動混合主動式降噪與通透模式；當使用者開始與旁人說話時，「對話感知」則會自動降低正在播放的音樂音量。
開放式設計不變，重新調整聲學結構
外型設計上，AirPods 5 仍然採用不需要矽膠耳塞的開放式設計，不過 Apple 也重新設計 AirPods 5 的內部聲學架構。
採用新的多孔聲學設計與新一代「Adaptive EQ 適應性等化」功能，會依照不同使用者的耳型調整聲音表現，同時改善聲音細節與空間感。
這次的調整也延伸到「個人化空間音訊」，主要目標不是改變 AirPods 熟悉的開放式佩戴方式，而是在相同產品定位下進一步改善音質與降噪表現。
通話與錄音方面則搭載波束成形雙麥克風，支援「語音隔離」與錄音室等級音訊錄音；防護能力也提高到 IP57 等級，可提供防塵與抗汗抗水能力。
高階版多了無線充電、滑動調整音量
兩款 AirPods 5 外觀看起來相近，但功能並不完全一樣。
標準版耳機柄的力度感測器可以控制播放、通話等操作；配備無線充電盒的版本則進一步支援在耳機柄上直接滑動調整音量，不用再拿出 iPhone 或叫 Siri。
充電盒也是主要差異。標準版使用 USB-C 充電，而 NT$5,190 的版本除了 USB-C，也可以使用 Apple Watch 充電器與 Qi 認證無線充電器。充電盒還內建揚聲器，可以搭配「尋找」app 播放聲音協助定位。
但值得注意的是，AirPods 5 標準版售價為 NT$4,490，配備無線充電盒的 AirPods 5 則要價 NT$5,190，兩款只相差 NT$700。
ANC 開啟下最長 4 小時，高階版本增加到 5 小時
電池續航也是兩款 AirPods 5 最明顯的差別之一。
在開啟主動式降噪的情況下，標準版單次充電最長可使用 4 小時；配備無線充電盒的版本則提高到最長 5 小時，多出約 1 小時。
搭配無線充電盒使用時，開啟 ANC 的總電池使用時間最長可達 22 小時。
因此如果只是想要開放式 AirPods 加上 ANC 主動降噪，標準版本就已經具備主要功能；但如果平常會長時間使用降噪、習慣直接從耳機調音量，或已經在使用 Apple Watch、Qi 無線充電器，則是要升級配備無線充電盒的高階版本。
Siri AI、即時翻譯也能搭配 AirPods 5 使用
AirPods 5 也配合 iOS 27 加入 Siri AI 與 Apple Intelligence 相關功能。
搭配支援 Apple Intelligence 的 iPhone 後，使用者可以直接透過語音詢問 Siri AI，例如從訊息中找出朋友推薦的歌曲，或從電子郵件中找出餐廳訂位資料；原本透過點頭、搖頭回應 Siri 的操作方式也繼續保留。
需要注意的是，Siri AI 將隨 iOS 27 於 9 月 14 日先以 Beta 版推出，首波只支援英文；法文、日文、韓文、葡萄牙文與西班牙文預計 10 月加入。
另一項功能是「即時翻譯」，AirPods 可以搭配 iPhone，把對方說話內容翻譯成使用者偏好的語言，但實際支援語言與地區仍有限制。
AirPods 5 沒漲價，9 月 18 日上市
AirPods 5 美國售價維持 129 美元、台灣售價 NT$4,490；AirPods 5 無線充電版的售價則是 149 美元、NT$5,190。
根據蘋果台灣官方資料，AirPods 5 將於 9 月 11 日上午 9 點開始預訂，9 月 18 日正式上市。
▶ 延伸閱讀
圖片及資料來源：Apple