華爾街日報：輝達準備罷免執行長黃仁勳

11月11日（路透社）——《華爾街日報》週三引述知情人士報導，輝達董事會正準備罷免執行長黃仁勳，原因是他有兩段婚外情，其中一段對象是一名疑似中國間諜。Nov 11 (Reuters) - Nvidia's board is preparing to oust CEO Jensen Huang after he had two extramarital affairs, including one with a suspected Chinese spy, the Wall Street Journal reported on Wednesday, citing people familiar with the matter.

報導並稱，董事會最快準備於週三開會，以決定他的未來。The board is preparing to meet as soon as Wednesday to determine his future, the report added.

週三稍早，《紐約時報》報導，黃仁勳曾與一名向他彙報的公司高階主管發生婚外情。Earlier in the day, the New York Times reported that Huang had an extramarital affair with a company executive who reported to him.

《紐約時報》引述5名曾在該公司工作的人士稱，這段關係的對象是輝達醫療保健副總裁金柏莉・鮑爾（Kimberly Powell）。The relationship was with Kimberly Powell, Nvidia's vice president of healthcare, the New York Times said, citing five people who worked at the company.

輝達未立即回應採訪請求。路透社無法立即查證這些報導。Nvidia did not immediately respond to a request for comment. Reuters could not immediately verify the reports.

週三這些報導出爐前數日，黃仁勳承認對妻子不忠；與此同時，輝達董事會正在調查他是否成為外國情報行動的目標。The reports on Wednesday come days after Huang acknowledged being unfaithful to his wife, as Nvidia's board investigates whether he was targeted by a foreign intelligence operation.

這項最新揭露使爭議升高。這場爭議已使國會議員、投資人及輝達董事會對黃仁勳的行為，以及他與愛麗絲・黃（Alice Huang）的關係展開檢視；美國情報單位稱，愛麗絲・黃曾協助將輝達晶片運往中國企業。The latest revelation escalates a controversy that has drawn scrutiny from lawmakers, investors and Nvidia's board over Huang's conduct and his relationship with Alice Huang, a woman who US intelligence has said has facilitated shipments of Nvidia chips to Chinese firms.

輝達股價在盤後交易下跌約8%。自黃仁勳與愛麗絲・黃婚外情的消息曝光以來，該股市值已蒸發逾3000億美元。Nvidia's shares were down about 8% in after-hours trading. The stock has lost more than $300 billion in market value since news of the affair with Alice Huang broke.

黃仁勳若可能離職，將使這家市值4兆美元的公司出現領導真空。輝達憑藉在用於訓練模型、並支撐 OpenAI 的 ChatGPT 等服務運作的晶片領域的主導地位，已成為美中 AI 霸權競爭的焦點。Huang's potential exit would create a leadership vacuum at the $4 trillion company that has become a focal point in the US-China race for AI supremacy with its dominance in chips used to train models and power services such as OpenAI's ChatGPT.

（墨西哥城 Chris Thomas 報導；Leroy Leo、Sriraj Kalluvila 及 Sonali Paul 編輯）(Reporting by Chris Thomas in Mexico City; Editing by Leroy Leo, Sriraj Kalluvila and Sonali Paul)