致力推廣台日文化交流 龍華科大游美媛老師寫下人生精采篇章

(勁報記者胡光輝/桃園報導)龍華科技大學應用外語系兼任日語講師游美媛，旅日30多年，身兼演歌歌手、翻譯、企業家等多元身分，致力推廣台日音樂與藝術文化交流；並在中華民國私立科技大學校院協進會與日本豐前市、惠庭市教育交流簽約時擔任翻譯工作，更是促成媒合協進會與惠庭市的關鍵人士，人生經歷精彩充實。

游美媛老師出生在宜蘭礁溪傳統家庭，是家裡五個兄弟姐妹的老么，從小就活潑好動，高中時曾經翹家，媽媽為了她三不五時就往廟裡跑，保佑她平安回家，也經常為她算命，算命的人斷定游美媛是：「外向的人不安於內，終歸會回來不用擔心。」

果不其然，高中畢業後，游美媛忽然向媽媽提起想要去日本留學，爸爸聽到後非常生氣，反對她出國。但是媽媽了解游美媛的個性，也怕她又翹家，晚上總會到床邊，溫柔細心地告訴游美媛做人的道理。游美媛告訴媽媽：「我絕對不會學壞的，你一定要讓我去日本，而我一定會好好學習成功的回來。」

於是就這樣開啟游美媛的日本求學之旅，由於在異鄉言語不通及思鄉情切，許多次游美媛都好想放棄、想要回家，但是想到跟媽媽的約定而堅持下去，一邊讀書一邊打工，終於順利完成大學學業，她邀請爸媽赴日參加畢業典禮，看到他們的笑容游美媛好開心，覺得一切辛苦是值得的，終於換來豐美的果實。

畢業之後，從小到大就喜愛唱歌的游美媛，重新思考人生方向時，決定留下來繼續求學進修，研究日本演歌文化。在日本30多年，游美媛不僅是位傑出的旅日華僑演歌歌手，也創立めいえん國際貿易公司、擔任文芸活動企劃執行（茶道和服日本舞）音樂製作。身兼演歌歌手、翻譯、企業家，分享優美歌聲的同時，也積極推廣台日文化交流。

如同當年算命師所言：「外向的人不安於內，終歸會回來。」旅日多年後，游美媛如今回到台灣陪伴雙親，希望能將她在日本所學及經營事業的經驗帶回故鄉，讓她喜歡的日本文化在台灣發揚光大。

這幾年來，游美媛協助原民泰雅學堂東京音樂文化交流、蘭陽印象樂團及宜蘭青少年國樂團東京音樂文化交流、日本高中生體驗國樂文化、台灣國際敎育旅行聯盟與北海道交流及文化體驗，並帶領旅遊團體驗相撲、茶道及日本舞文化，在龍華科大應外系、台北市北投社區大學授課，維繫台日民間友好情誼，也為自己的人生持續寫下精采篇章。

圖說一：龍華科大日語講師游美媛(中間著和服者)，致力推廣台日音樂與藝術文化交流。

圖說二：游美媛講師(左1)傳授學生日本茶道藝術。

圖說三：游美媛協助原民泰雅學堂赴東京音樂交流。

(照片龍華科大提供)