請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

美食

微醺學/為什麼使用同樣原料與製程,都是透明酒液,但清酒並不一定等於日本酒?

VOGUE

更新於 2020年04月24日14:54 • 發布於 2020年04月23日11:11 • Rene Hung

近期喝到了台灣在地酒廠以米、米麴和水來釀製的酒款,這款與日本酒使用相同原料與製程的酒,明明和日本酒喝起來相似,但是卻不能叫做「日本酒」,其實這就跟法國香檳區產的香檳才能叫做香檳,其他地區都只能稱呼為氣泡酒是一樣的概念,是來自於世界貿易組織(WTO)的「地理標示(GI)」保護。

PHOTO BY GETTYIMAGES
PHOTO BY GETTYIMAGES

從這嚴格法規的規定來看,「日本酒」除了必須使用日本產的米為原料,更強調一定要在日本國內釀造生產,因此無論是台灣,甚至是美國等其他區域釀造這樣的酒,都只能稱呼為「清酒/SAKE」。說到這裡,有沒有覺得跟蘇格蘭威士忌一樣,都是透過冠上地名來強調產地來源的自豪呢!

PHOTO BY GETTYIMAGES
PHOTO BY GETTYIMAGES

但是,為什麼還是很多人把日本酒稱呼為「清酒」呢?這就必須追溯至日本江戶時代!在釀酒技術相當進步的江戶時代,日本酒的產業發展蓬勃,據說當時街道上滿是醉漢,也因為人們喝多也懂喝,於是發現經過沈澱、過濾等步驟,酒質偏向乾淨、透明、澄淨狀態的「澄清酒」,比起古代有著一堆白色渣渣的濁酒風味更佳,口感更為順口鮮甜,於是就在當時確立了清酒特色和人們的喜好,因此「清澈的酒」流傳至今成為主流,才會有用「清酒/SAKE」來稱呼「日本酒/NIHONSHU」的說法。

除了江戶時代流傳下來的特色,在現今日本酒的法規上還有項最嚴格的規範,那就是日本酒必須經過「上槽」步驟。日本酒釀造的步驟相當繁複,最重要的上槽步驟指的是將發酵完畢,有如米糊般濃濁的酒,再經過機器等方式來壓榨取出酒液,這些取出的酒液被稱為「清澈的酒」,而剩下的白色渣渣就是現今流行的「酒粕」啦!

會喝還要懂,增加你的酒知識吧!

馬上成為VOGUE LINE好友,獨家超神準星座運勢搶先看!

0 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0

留言 0

沒有留言。