烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelenskyy)與美國總統川普(Donald Trump)在白宮會晤,原預訂要簽署的礦產協議,但最終在川普與美國副總統范斯(J.D. Vance)「二打一」的情況下告吹。對此,前公視總經理馮賢賢直言,澤連斯基最大的失策是沒帶口譯。
礦產協議破局,全球關注。馮賢賢今(1)日在臉書表示,本來烏克蘭的談判地位就居下風,且澤倫斯基的英語沒有好到母語程度,如今在電視機前被咄咄逼人的川普和范斯攻擊,英語不夠用,使澤倫斯基顯得招架不住。
馮賢賢指出,若有帶口譯,澤倫斯基可以直接聽懂對方說的話,然後冷靜地用烏克蘭語準確表達自己的想法,讓口譯做緩衝,不至於跟川普直接對撞而吃了癟。
馮賢賢總結道,此事件突顯,若有一天,台灣的總統坐在澤倫斯基的那個位子上,千萬不要犯同樣的錯。「除非是蕭美琴。這是很嚴肅的事,我沒有在開玩笑。」
更多風傳媒獨家內幕:
‧ 換台灣總統會談,川普也會翻臉?他提「今日烏克蘭」:賴清德還學蔡英文那一套令人擔心
‧ 俄羅斯溫壓彈有多可怕?烏克蘭士兵「瞬間氣化」 蔡正元嘆:用屍體在填戰場(推薦閱讀:川普與澤倫斯基不歡而散!美正副元首指責烏克蘭總統「不知感激」:礦產協議告吹,烏克蘭和平蒙塵)
‧ 川普沒料到「拿捏不了」烏克蘭?邱毅曝礦產協議告吹後果:澤倫斯基要小心了