很多人喜歡將口說的台語「文字化」，不過因為各自有寫法，常讓其他人往往「有看沒有懂」！有網友近日發現一座禁止停車的告示牌，上面寫著「嘉美蕩停掐」，唸起來就是台語的「這裡不能停車」，讓他笑稱「南部地方的語言精髓！」
原po在臉書社團「路上觀察學院」發文並貼出一張照片，只見一座娛樂城前放上一座禁止停車的告示牌，不同的是，告示牌上並非寫著常見的「禁止停車」，而是寫著「嘉美蕩停掐」，一開始可能不解語意為何，不過唸出來就會理解是「這裡不能停車」的台語讀音，讓他笑稱，「南部地方的語言精髓，處處都有趣！」
貼文發布後，其他網友則留言「底加蛋愛擠」、「麥來但笨色」、「美賽蛋婚桃」、「笑到美丁美蕩」、「服務客家朋友，可以加上『咧啊佐恩德聽叉』」、「每次看到這種都會很認真的唸一次」、「聽不懂台語的人怎麼辦」、「不懂台語的照停囉？」
不過也有人認為這種告示牌難以理解，可能造成駕駛人誤會，留言「這種梗真的玩到有點膩了，告示就好好寫得讓所有人都能一眼辨識，不然等等有人說看不懂，照樣給你停車，搞笑嗎？」但原po也回應「南部咩，就喜歡台語表達」，還有人聲援「說不定就是正常寫的標語沒人管，才要寫成這樣讓人看啊！」