有必要講究成這樣嗎！或許台灣人可能沒有歐姆蛋、蛋包飯傻傻分不清楚的煩惱，但兩者在日文中讀音相似，外觀上若沒有經過切開，簡直是一模一樣，讓日本人好容易搞混啊～近來就有一位日本網友閒來無事，運用數學中常用到的「文氏圖」，簡單圖樣讓人一秒區分兩者差別，吸引大批日本人按讚轉推！
許多台灣人印象中的蛋包飯，就是一張薄薄的蛋皮包住米飯的形象，但真正厲害的蛋包飯是在切開蛋包後，金黃滑嫩的半熟蛋液能順著流淌而下，完整包覆米飯，配上店家自製醬汁、或是簡簡單單的番茄醬，就能讓人口水直流～
這樣有著滑嫩蛋液的蛋料理，被稱為「歐姆蛋」，在日文裡的音是「オムレツ Omelet」，和飯料理「蛋包飯」在日文裡的音「オムライス Ome-Rice」超級相像，單從音調上面很難區分，沒有看到米飯本人，更是難以得知究竟是歐姆蛋還是蛋包飯啊！
一位日本推友顯然也對這個廣大日本人都有的認知煩惱深有同感，在靈機一動下，想到了用數學裡常用到的「文氏圖」來區分歐姆蛋及蛋包飯！首先分成白、黃、紅三個區塊，分別擺上白飯、蛋及番茄醬，再就重疊部分來看～
ベン図ってやつ
よーわからんかったけど
唐突に理解した pic.twitter.com/gkSGW72N69— ZEN (P) (@ZEN45548809) November 14, 2021
番茄醬＆蛋重疊部份就是「歐姆蛋」，蛋＆白飯重疊部分則是「生蛋拌飯」，白飯＆番茄醬重疊的部分是「蛋包飯內的炒飯」，最後三者重疊的區塊，就是大受歡迎的飯料理「蛋包飯」啦！
用簡單的文氏圖，讓廣大日本人一秒弄懂如何區分歐姆蛋＆蛋包飯，推主的小巧思顯然非常受到肯定，吸引了超過 20 萬人前來轉推點讚呢！雖然台灣人似乎沒有這方面的困擾，不過可以習得一個小知識也挺不錯吧～
▶ 延伸閱讀
留言 0