不會外文，在國外如何溝通？粉圓妹：環歐82天，打開了好奇心與膽量！回來英文進步也更敢說了

作者 : 粉圓妹

圖片 : 粉圓妹趴趴走粉專提供

2019年西班牙朝聖之路56天回來時，怨嘆在歐洲好不容易練就能自然的用英語與人溝通，一回到台灣之後又會縮回去，並且忘記怎麼說，而且歷經四年疫情封閉的國門，更是沒有練習的機會。

今年(2023)環歐82天，比2019年天數更長，並且走訪10個國家，經常要確認坐對火車、解決罷工帶來的變數，讓我變得比以前更敢開口說英語，雖然英語程度還是很爛，但「敢」比「會」更為重要，先不卻步才能達到目的，並且解決問題。

不用很會外語，也可以幫助別人

昨天看到一位外國女生裝了生水要喝，我立刻上前跟她說以免喝錯拉肚子，她對我笑笑表示謝意。事後我對自己立即的反應很開心，原來海外自助行對我的改變正在潛移默化、與日俱增，就如同我當初的目的一樣，把自己狠狠的丟到國外，自然就學會如何生存，並且有開口的勇氣。

另外，我看到外國人得到我的幫助時的笑容，也想到自己在國外接受別人幫助的心情，小小的動作，就可以讓旅人感受到本國的熱情、旅途順利。

打開好奇心及膽量，就可以拉近距離

「Bon appétit!!」我在台中青旅用餐，一位外國中年男士在我對面坐下說了這句話，我在歐洲用餐時常聽到朝聖者用這句話祝福我。

以當時的情境一定是祝我用餐愉快，但我想知道怎麼發音和拼音，用「用餐愉快」查不到，因為英文是說「Enjoy your meal!」，在歐洲語言種類很多，西、法、德、義，但不管遇到哪國人都是講同一句話，於是我切換不同的語言，終於讓我找到了！

Bon appétit!! 原文是法文，發音: bong-na-bei-di，字面上的意思是「好胃口」，bon是 good（好），appétit是appetite（食欲；胃口）。只要經過看你在用餐，就會說這句話，是日常禮儀用語。

我找了一下各國語系發音都很像呢！

義語：Buon Appetito

西語：Buen Apetito

葡語：Bom Apetite

德語：Guten Appetit

而法語版本已是通用的祝福語，記一個就好了！

回歸正題，其實空位很多，他卻選在我對面坐，歐美人就是如此大方，不會逃避社交(^^)，亞洲人就會習慣避開與陌生人同坐。

我跟他道謝後，決定回敬他的禮貌，開啟了練習英文模式：「Where are you from?」(我問他從哪裡來？) 他先說了一個城市我沒聽懂，他接著說是「Spain」，我眼睛一亮回他說「I have been to Spain Camino, twice.」(我去過西班牙朝聖之路二次)，換他眼睛一亮「Wow! Santiago! Twice!!」，接著他說「I never!!」，然後我們倆人就大笑！西班牙人都沒去走過西班牙朝聖之路，而我這位台灣人竟然去過二次，他的回答也很逗，簡潔有力又有笑點，這就是歐美人的幽默，就算是面對英語不佳的我，也可以用簡單的字彙來展現幽默熱絡氣氛！

這個場面就是外語不佳的粉圓妹，在歐洲認識新朋友的模式，跟人溝通並不一定要用艱深的文法字彙，簡單幾個英文單字就足以表達意思，拉近距離了！

隔天長住客台灣史考特說他看到我跟那位西班牙中年男士聊天，說我英語不錯呀！我說只會簡單一二句會話而已，在歐洲旅行82天，為了生存所需會努力用英語溝通，回國後又會退縮不太敢主動開口，因為西班牙中年男士很有禮貌，說了一句我歐洲常聽到的祝福語，才開啟了我的英語開關而主動聊天，旅行真是最好的歷練！

旅行，就是去別人活膩的地方生活

史考特說青旅還有另一位西班牙旅客哦！於是隔天遇到照片中這位西班牙年輕人時，史考特主動跟他說我去過西班牙朝聖之路二次，西班牙年輕人也是一臉驚嚇，但他除了驚嚇以外，還帶點不可思議的表情。

史考特因為聽了我太多西班牙朝聖之路的故事，故明年也考慮安排朝聖之旅，便跟西班牙年輕人說「明年也許我們三人會在西班牙相遇哦！」，結果西班牙年輕人說「你們會在西班牙相遇，但不會在西班牙遇到我，我並不想回去西班牙。」，他在外旅行四年，雖然家人一直叫他回家，但他還想去更多國家旅行，他無法讓家人理解這四年旅行的收穫，覺得回西班牙生活很無趣，故聽到我去西班牙二次，他覺得很不可思議。

我跟史考特說「我能理解西班牙年輕人的心情，你不想回高雄老家住，我也不想回台北老家住，我們都應驗了一句話『旅行，就是去別人活膩的地方生活。』」，果真一點也不錯，西班牙人覺得自己國家很無聊，喜歡來亞洲，而我們卻覺得他口中無聊的國家很美麗值得造訪，果真是活膩了，哈哈哈！

「敢說」比「會說」更重要

上月嘉義戶外課程時，我帶著學員在火車站前排隊等車，遇到一位日本歐吉桑問搭車，我也立刻上前幫助他，雖然只是用簡單的英文單字溝通，也能幫助他搭對車，他還興奮的跟我分享說他前一天有去攀登玉山，他手機照片太多，一時翻找不到登頂照片，是我眼尖看到排雲山莊，我就指著照片說「排雲山莊」，當然是碰到登頂玉山三次的我，才能在照片堆中一眼看出來，並不忘稱讚他「You good!!」(我忘了可以跟他說"斯勾以")，看得出他很得意開心，獨自旅途中能碰到懂得他成就的人，比有同伴還快樂呢！

課程中學員問我「不會外文，在國外如何溝通？」，我說用幾個單字就可以了呀！學員說「就像妳早上跟日本人那樣對話嗎？」，對呀！就是這麼簡單，不用把溝通想得太複雜。

打破慣性生活模式，在旅途中會遇見更強大的自己

「你不用準備好才出發，出發的路上自然就準備好了！」，旅行對粉圓妹更重要的意義是：勇敢跳脫舒適圈、探索未知、打破慣性生活模式，在旅途中會遇見更強大的自己，這是欣賞美麗風景、體驗人文之外的最大收穫，旅行讓我更有自信、能力和成就感，並不只是普通的「玩」而已，更重要的是訓練自己學習各種能力，這才是無價之寶，不要坐在家裡嚇自己，勇敢走出去就對了！

點我加入幸福熟齡FB粉專，健康快樂每一天

(本文獲「粉圓妹」授權轉載，原文刊載於此)

更多幸福熟齡文章

「去年MRI乾乾淨淨！」陳文茜曝長期用「1藥物」肺癌復發，轉移肝臟、骨盆腔…名醫：惡化機率增47％

明明很累就是睡不著？名醫林靜芸靠「這招」戒掉安眠藥！改善失眠還能降低焦慮、抑鬱感

加入幸福熟齡LINE好友，掌握更多資訊！