請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

親子

英國皇室寶寶取名大揭秘:英文名怎麼起,最體現貴族氣質?/Vogue雙語讀時尚

VOGUE

更新於 2021年03月05日09:14 • 發布於 2021年03月04日07:41 • Vogue US

說到替皇室新生兒取名,別期待任何時髦、與眾不同甚至是比較現代的名字。連恩(Liam)和諾亞(Noah)或許是2019年最熱門男寶寶名,但這兩個名字還排不上同年出生的劍橋公爵夫婦小兒子的第三個中間名。因為對溫莎家族而言,命名首重參考家族族譜。所以,也不意外許多皇室寶寶都和備受愛戴的歷任君王同名。以小王子喬治(George)為例,等他將來繼承王位時,將會是喬治七世,而爸爸劍橋公爵本人的名字,則可一路追溯到十一世紀的征服者威廉。

不過,皇室也經常拿維多莉亞女王子孫的名字並稍微改變,像是海倫娜、碧翠絲、路易絲。就算溫莎一家真決定要反抗傳統時,也還是脫離不了經典的選擇。哈利王子與梅根王妃長子亞契(Arche)的中間名哈利森(Harryson),意即哈利之子。

以下是一脈綿延的皇室寶寶名與其涵義,說不定也能帶給你一絲靈感。

奧古斯特‧菲利普‧霍克‧布魯克斯班克(August Philip Hawke Brooksbank)

父母:約克尤金妮公主以及傑克‧布魯克斯班克

出生年:2021

姓名起源: 尤金妮在Instagram上清楚解釋兒子的名字:「他是以曾祖父和曾曾曾曾曾祖父為名。」奧古斯特是維多莉亞女王夫婿亞伯特親王的基督教名,菲利普則是向現任女王夫婿致敬。霍克則取自爸爸傑克家族之名。

亞契‧哈利森‧蒙巴特‧溫莎(Archie Harrison Mountbatten Windsor)

父母:薩塞克斯公爵夫婦

出生年: 2019

姓名起源: 在替大兒子取名時,哈利王子與梅根鍾愛希臘文裡代表「力量」與「智慧」的arche一字。哈利森一字意思是哈利之子,很是貼切。

路易‧亞瑟‧查爾斯(Louis Arthur Charles)

出生年: 2019

父母: 劍橋公爵夫婦

姓名起源: 取名路易(Louis最後一個字s不發音)是為了紀念威廉最愛的舅公路易‧蒙巴頓(Louis Mountbatten),他於1979年遭愛爾蘭共和軍(IRA)暗殺身亡。此外,亞瑟也是爸爸威廉王子的中間名,而查爾斯則顯然是要向劍橋公爵的父親致敬。

夏綠蒂‧伊莉莎白‧黛安娜(Charlotte Elizabeth Diana)

出生年: 2015

父母: 劍橋公爵夫婦

姓名起源: 當肯辛頓宮宣布威廉王子與凱特王妃第二個孩子的名字時,發言人說這些名字的涵義「不言而喻」。取名夏綠蒂是為了懷念同名的英王喬治三世皇后,而且這也是查爾斯一名的女性版本。中間名伊莉莎白當然是為了紀念現任英格蘭女王,第三個名字黛安娜則在緬懷威廉已逝的母親。

Catherine, Duchess of Cambridge, holding her son, Prince George at his christening.
Catherine, Duchess of Cambridge, holding her son, Prince George at his christening.

喬治‧亞歷山大‧路易(George Alexander Louis)

出生年: 2013

父母: 劍橋公爵夫婦

姓名起源: 喬治是不折不扣的皇室名。在歷任英國國王中,總共有六位喬治國王(所以等到喬治最後當上國王時,他會是第七位)。最後一位英王是喬治六世,也就是伊莉莎白女王的父親,是備受愛戴的老國王:他在二戰時期接下大位,冷靜堅毅帶領國民度過難關,備受讚譽。雖然沒有任何英國君主叫亞歷山大,但這是喬治祖母中間名亞歷珊卓的男生版本。

LONDON, UNITED KINGDOM - JUNE 08: (EMBARGOED FOR PUBLICATION IN UK NEWSPAPERS UNTIL 24 HOURS AFTER CREATE DATE AND TIME) Prince William, Duke of Cambridge, Catherine, Duchess of Cambridge, Prince Louis of Cambridge, Prince George of Cambridge and Princess Charlotte of Cambridge watch a flypast from the balcony of Buckingham Palace during Trooping The Colour, the Queen's annual birthday parade, on June 8, 2019 in London, England. The annual ceremony involving over 1400 guardsmen and cavalry, is believed to have first been performed during the reign of King Charles II. The parade marks the official birthday of the Sovereign, although the Queen's actual birthday is on April 21st. (Photo by Max Mumby/Indigo/Getty Images)
LONDON, UNITED KINGDOM - JUNE 08: (EMBARGOED FOR PUBLICATION IN UK NEWSPAPERS UNTIL 24 HOURS AFTER CREATE DATE AND TIME) Prince William, Duke of Cambridge, Catherine, Duchess of Cambridge, Prince Louis of Cambridge, Prince George of Cambridge and Princess Charlotte of Cambridge watch a flypast from the balcony of Buckingham Palace during Trooping The Colour, the Queen's annual birthday parade, on June 8, 2019 in London, England. The annual ceremony involving over 1400 guardsmen and cavalry, is believed to have first been performed during the reign of King Charles II. The parade marks the official birthday of the Sovereign, although the Queen's actual birthday is on April 21st. (Photo by Max Mumby/Indigo/Getty Images)

路易絲‧愛麗絲‧伊莉莎白(Louise Alice Elizabeth)

出生年: 2003

父母: 威塞克斯伯爵夫婦

姓名起源: 路易絲是維多莉亞女王第四個女兒的名字,愛麗絲則是維多莉亞女王二女兒和路易絲公主的曾祖母之名。伊莉莎白則同樣是向祖母致敬。

詹姆斯‧亞歷山大‧菲利普‧席歐(James Alexander Philip Theo)

出生年: 2007

父母: 威塞克斯伯爵夫婦

姓名起源:詹姆斯一世國王在英國歷史上是非常重要的角色,1603年登基的他,是第一位統治英格蘭與蘇格蘭的君主,因此嚴格說來他是大不列顛的第一位國王。之後家族裡就常有人以他為名。

但是,席歐一名又是從哪來的?原來是暖心地要紀念威塞克斯伯爵夫人的祖父。

The Duchess of York with her first child, Princess Eugenie Victoria Helena.
The Duchess of York with her first child, Princess Eugenie Victoria Helena.

尤金妮‧維多莉亞‧海倫娜(Eugenie Victoria Helena)

出生年: 1990

父母: 約克公爵夫婦

姓名起源:尤金妮一名源自於古希臘文尤金妮亞(eugenia),意為「尊貴」。儘管宣布時,眾人認為是個不尋常的選擇,但尤金妮一名其實深藏在英國歷史的檔案裡—維多莉亞女王曾孫女也叫做尤金妮。此外,海倫娜則是維多莉亞女王第五個孩子之名。

碧翠絲‧伊莉莎白‧瑪麗(Beatrice Elizabeth Mary)

出生年: 1988

父母:約克公爵夫婦

姓名起源: 約克公爵與夫人再次從維多莉亞女王的公主名字裡找靈感—碧翠絲是女王的第五位公主、小女兒的名字。瑪麗一名來自於碧翠絲的曾曾祖母,也就是喬治五世國王的皇后,特克的瑪麗。

亨利‧查爾斯‧亞伯特‧大衛(Henry Charles Albert David)

出生年: 1984

父母: 威爾斯親王與王妃

姓名起源: 哈利王子的第四個名字可是重量級,是為了向歷任的都鐸、斯圖亞特以及溫莎國王致敬。大衛一名意為備受喜愛的,常見於皇室男性的中間名:舉例來說,溫莎公爵的第七個中間名就是大衛。

Princess Diana and Prince Charles at the christening of their son, Prince William Arthur Philip Louis.
Princess Diana and Prince Charles at the christening of their son, Prince William Arthur Philip Louis.

威廉‧亞瑟‧菲利普‧路易(William Arthur Philip Louis)

出生年:1982

父母: 威爾斯親王與王妃

姓名起源: 有人說查爾斯王子希望讓長子,也就是英國王儲的第一個名字是亞瑟。但是據傳黛安娜王妃認為這個名字太古板,最後兩人妥協以經典的威廉為名。在英國皇室裡有許多位威廉,包括十一世紀的偉大君王,征服者威廉。

原文來自:Vogue US

Vogue雙語讀時尚 

V編教你潮英文,重要時刻不詞窮!

馬上成為VOGUE LINE好友,獨家超神準星座運勢搶先看!

0 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0
reaction icon 0

留言 0

沒有留言。