文／蔣德誼 攝影／影巷26號 責任編輯／王美珍
編按：曾是首位登上紅白舞台的華人歌手，在日本和台灣都有高知名度的巨星翁倩玉，即將再度和台灣歌迷見面！她不只在演藝圈有著亮眼表現，去（2023）年更來台開版畫展覽，展現了多才多藝的不同面向，甚至還經營YouTube頻道！她是如何讓生活豐富又有趣，並且保持閃閃發亮的好狀態？
攤開翁倩玉在演藝界的經歷，光是單獨任一項都很驚人：
11歲入行，14歲就擔綱演出電影女主角，22歲時拿下金馬影后、23歲獲得亞太影展特別演技獎。後來她更跨足戲劇、歌唱等領域，翁倩玉在日本最受歡迎的經典名曲〈魅せられて〉（愛的迷戀），在日本大賣200萬張，並奪下當年的唱片大賞，也是第一位登上日本紅白大賽舞台的台灣歌手。
翁倩玉除了在演藝圈有著重量級地位，她從25歲開始接觸版畫，50年來創作不輟，作品更曾獲得日本美展首獎，甚至被國際大型美術館收藏，可說她作為藝術家的成就，完全不亞於演藝工作。
不止如此，近年她還開始經營自己的YouTube影片，分享料理教學、絲巾綁法……等等許多實用又優雅的生活點滴。令人好奇，翁倩玉是如何得以在不同的領域發光發熱，甚至在70歲之後依然能有新的嘗試？
歷經病痛和世界變化 更能體會真正的幸福
提到翁倩玉的代表作，很多人或許會想到〈祈禱〉：「讓我們敲希望的鐘呀，多少祈禱在心中～讓大家看不到失敗，叫成功永遠在……」這首由日文歌改編的經典名曲，歌詞十分優美而溫暖，是由翁倩玉的父親──知名製作人翁炳榮填寫。翁倩玉有許多歌曲，都是由父親重新填詞演唱。
翁倩玉說，這首歌是她從小就聽過的搖籃曲，因為從小旅居日本，當時她就只是把歌詞背下來，並不是很能體會字裡行間的意義。但隨著人生經驗的累積，經歷過像是震災、疫情等等影響全球無數人的天災人禍，此刻她更能理解歌詞所欲傳達的「祈禱」與「祝福」。
而翁倩玉在30多年前，也曾經歷一場大病。當時她在卵巢發現腫瘤，必須立刻進行手術。因此手頭上許多工作安排，包括在日本NHK的一齣戲劇中擔任女主角，還有發行新專輯的計畫，都必須喊停。
翁倩玉至今印象仍然十分深刻的是，手術後在醫院休養期間，她看到電視上播著那齣原本應該是由自己擔綱演出女主角的戲，還有應該是自己來唱的主題曲。翁倩玉忍不住問自己：為什麼會這樣？我做了什麼不好的事嗎？
所幸喜愛翁倩玉的粉絲、曾共事的工作夥伴們並沒有忘記她。休養期間，眾多粉絲紛紛寄信為她加油打氣、一位熟識的主持人送她一個音樂盒，打開來就播放著她曾在和對方合作節目中唱的主題曲〈Over the Rainbow〉，讓她忍不住感動落淚：「我還記得那個眼淚的味道，是又鹹又甜的。」
「當時我就想，如果我身體可以好起來，還可以再唱歌的話，我要用歌聲告訴大家，不論是遇到病痛或是任何困難，都不要放棄希望。」她解釋〈祈禱〉的歌詞：「雖然我們都知道時光其實不可能倒流，但那是表示一種希望，我們可以用正面、樂觀的心去克服。」翁倩玉說。
別忘記向上看！永遠都要找到可以挑戰的目標
除了在演藝圈有著傑出成就，喜愛藝術的翁倩玉，其實也投入版畫創作數十年，是不折不扣的跨界藝術家。身形嬌小的她，卻有許多大尺寸的作品，兩者形成強烈的對比。
「因為得獎作品都是大尺寸，所以我想要試試看。」原來，翁倩玉一開始就是抱著「要拿獎」的目標去參賽，她笑說自己實在是熱愛挑戰，「有挑戰的時候，每天就會過得有意思，隨時都要往上看，自己就會愈過愈好！」
翁倩玉建議，任何興趣或是想做的事，踏出第一步永遠是最重要的。「第一步不走出去，那個可能性就是零。但只要真的走出去第一步，覺得喜歡的話，自然會接著第2步、第3步。」（相關閱讀：50後要每日精進！民歌手王海玲：天天喝下午茶的快樂，不如做值得自己尊敬的人）
但她也分享，任何興趣都需要熱情做支撐，所以也不要對自己太嚴格，才能真的長久持續下去。〈愛的迷戀〉在日本大紅的時候，她忙到一天只睡4小時，也曾一度暫停創作3年，「比較能安排自己的時間之後，我就會跟經紀人說，今天我要早一點回家，一天做3個小時，慢慢做，也能完成一幅作品。」
把生活點滴串成珍珠：拍YouTube影片、陪伴97歲媽媽
不只如此，翁倩玉近年給自己的「挑戰」還有另外一項：拍片當YouTuber。在她笑說，一開始會拍影片，是因為疫情期間許多實體活動都必須暫停，為了想和粉絲們互動而開始嘗試。這些影片內容也不只粉絲愛看，內容都很實用：包括絲巾的10種綁法、簡單快速就可以完成的料理示範，影片中也可常見她和愛犬的溫馨互動。
我們也問翁倩玉，如何能在70後，還保持容光煥發的絕佳狀態？她首次分享的保養秘方是：在洗臉、保養的時候，一定要先搓泡泡、把泡泡搓得愈細愈好，然後她會一邊按摩，一邊對自己的細胞說話，感謝今天所有該感謝的事。
她認為，細胞是身體的最小單位，如果在洗臉時用正向的心念去感受，每天都會讓自己活在能量中。「一個人看起來老不老，其實重點不在數字，而是和energy（能量）有關。每天愁眉苦臉、和每天笑，那個比較有能量呢？所以我選擇常笑。」
近年為了陪伴已經高齡97歲的媽媽，翁倩玉會固定往來台灣和日本，媽媽特別喜歡聽她唱歌。為了滿足媽媽，有回竟然一次連唱了30幾首，唱到喉嚨都乾了，直到媽媽說「好，好，按呢有夠了」（台語）才停止。「但看到媽媽開心的樣子，一切都值得了。」翁倩玉說。
如何面對生老病死？她說，人生都是有終點的，但重點是不要讓自己後悔。因此，在父親過世後，她格外重視與母親的相處時間，盡量滿足老人家的需求，「每一個瞬間，都是一顆珍珠。當每個珍珠串起來，人生就會美麗而幸福。」
因此，她的哲學是無論做什麼事情，都不要留下遺憾。做到自己覺得盡力、滿意了就好。（相關閱讀：我每天微笑起床、微笑入睡！王琄：如何辦到？每天增加1%的成就感就好）
最後翁倩玉也鼓勵《50+》讀者：50歲之後，能做的事情還有很多！不需要著急、也不用放棄，找到一個你喜歡的目標，覺得有意思的事情就去試試，隨時抱著感謝的心，身心就會充滿幸福與能量。
延伸閱讀：
留言 0