戴著AirPods，輕鬆和來自世界各地、說著不同語言的人們即時暢談的景象，可能快來臨了！有消息指出，蘋果計畫在推出iOS 19時，為AirPods更新即時翻譯功能。
AirPods傳將更新「即時翻譯功能」，不必買新產品也能使用
具體來說，這項功能的運作方式如下：當一位說英語的使用者聽到有人說西班牙語時，iPhone會即時翻譯西班牙語，並將翻譯後的英語傳送到使用者的AirPods中。同時，使用者的英語也會被翻譯成西班牙語，並通過iPhone的揚聲器播放出來。
這項功能將極大地簡化跨語言溝通，讓使用者能夠更自然地進行對話。蘋果公司發言人對此消息拒絕置評，但這項功能的推出無疑將為AirPods帶來全新的使用體驗。不過，目前尚不知道這項功能會支援多少種類的語言。
由於即時翻譯功能只是軟體更新，代表目前的AirPods用戶不必購買新產品，也能在該功能推出時使用。AirPods的翻譯功能預計是綁定iOS 19使用，外界預計蘋果會在今年的WWDC開發者大會揭露iOS 19，今年9月隨著iPhone 17系列登場才會正式推出。
從聽力檢測到即時翻譯，蘋果近年大力推動AirPods軟體更新
另外，《彭博社》指出，AirPods的即時翻譯功能只是蘋果今年軟體更新的一小部分，iOS 19將是蘋果近年來最大幅度的系統改版，會從根本改變作業系統外觀、重新設計用戶體驗，且除了AirPods的即時翻譯功能外，還會改進iOS本身的翻譯技術。
同時蘋果也在研發新版本的AirPods，例如第三代AidPods Pro，甚至還有配備鏡頭、能利用AI分析周圍環境的版本開發中，不過可能還要兩、三年才會推出。
蘋果近年來一直透過軟體更新為AirPods添加新功能。例如，去年蘋果為第二代AirPods Pro引入了與聽力健康相關的功能，包括聽力輔助和測試功能，讓使用者無需前往醫院就能進行聽力檢測。
延伸閱讀：2025股東會紀念品｜聯電送咖波聯名鋼筆套組！最後買進日、紀念品領取資格一次看
Google、Meta早就推出
儘管AirPods的新功能值得期待，實際步調卻稍微落後了其他競爭對手。Google在2017年便首度為Pixel Buds添加翻譯功能，2022年也延續到Pixel Buds Pro上。Meta也在其智慧眼鏡上加入即時翻譯功能，但據《The Verge》實測目前準確度仍有待加強。
目前尚不知道AirPods的即時翻譯功能會使用何種技術支援。先前蘋果與OpenAI締結了合作關係、目前市面上也有大量開源模型可供採用，例如Meta就在2022年開源了其支援近200種語言的AI翻譯輔助工具。
延伸閱讀：
曾經的掃地機器人王怎麼了？iRobot陷存亡危機：「股價暴跌35%」，董事會考慮出售公司
不怕AI搶工作！7大類職業成「鐵飯碗」：工程、護理、資安⋯月薪上看10萬元
資料來源：Bloomberg、Digital Trends、The Verge
本文初稿為AI編撰，整理．編輯/陳建鈞
延伸閱讀
2025 遊日必備6張信用卡！「這張」無腦刷3%回饋、新戶最高12%
台積電遭控三大種族歧視：愛用台灣人、開會用中文、非東亞裔容易被炒！台積怎麼說？
2025年前2月三大慘業揭曉！百貨業年減10.79％成苦主，AI助攻電子業單月成長54%
「加入《數位時代》LINE好友，科技新聞不漏接」