大谷你有考慮過加盟巨人嗎？　美媒提問翻譯水原神擋日網狂讚

新賽季轉隊道奇的美國大聯盟球星大谷翔平，在當地時間27日舉行的熱身賽中首度亮相就敲出一支兩分砲，道奇最後以9比6擊敗白襪。然而大谷在比賽後受訪時，一位記者卻突然詢問他是否考慮過與舊金山巨人隊簽約。他的貼身翻譯水原一平立刻冷靜地幫大谷拒絕回答，表示只能詢問比賽相關問題。

綜合日媒報導，大谷在熱身賽結束後，接受當地媒體一問一答。一名舊金山媒體的記者卻突然詢問「你之前造訪舊金山時，對當地隊伍與城市有什麼想法？你考慮過與舊金山巨人簽約的可能性嗎？」。從影片中可看出，大谷在聽對方的問題時不停點頭，他的貼身翻譯水原一平則明顯露出錯愕表情。

水原後來沒有將該記者的詢問立刻翻譯成日文，而是直接向大谷確認「我們不談這件事吧？」，大谷露出苦笑表示「都可以」後，水原冷靜回應「他不會談簽約相關的事，請詢問與比賽相關的問題」

水原迅速的反應獲得大批日本網友讚賞，直呼「真是可靠的翻譯」、「立刻就做出最完美的處理方式」、「一平的工作能力真是厲害」、「不愧是大谷的最強搭檔」日媒則指出，水原已經擔任大谷的翻譯約7年，隨著大谷在大聯盟活躍，水原已成為不可或缺的存在。

立即加入《TVBS娛樂頭條》LINE官方帳號，給你滿出來的八卦和娛樂大小事！

延伸閱讀：

「閃電俠」韋德之子傳有意來台打球　試訓會時間曝光

大谷翔平披道奇球衣首秀！熱身賽第一場就開轟　預計本季打第2棒