立院內丟豬內臟 BBC：台灣國會全武行惡名昭彰

（中央社台北28日電）立法院朝野昨天為萊豬議題衝突，國民黨立委在議場丟擲豬內臟的畫面和消息登上數家外媒。英國廣播公司（BBC）報導提到，台灣立法院爆發衝突並不罕見，某種程度上已「惡名昭彰」。

行政院長蘇貞昌昨天赴立法院進行施政報告，國民黨黨團予以杯葛，丟擲豬皮與內臟，朝野互相推擠。

BBC一篇題為「台灣立委因美豬進口議題爭吵，豬內臟亂飛」的報導，說明糾紛起因在野黨不滿政府開放含有萊克多巴胺的美國豬肉進口，並指「在台灣的議會，爆發衝突並不罕見」。

BBC還表示：「某種程度上，台灣的國會議場混戰已惡名昭彰。」

英國「衛報」（The Guardian）以「台灣議會因肉品進口爆發爭鬥，豬內臟亂飛」為標題報導，也提到「在台灣的立法院，肢體衝突和抗議並不稀奇」。

美國媒體「野獸日報」（Daily Beast）的標題是「台灣立委在議場內的豬內臟堆中傻傻互毆」；美國國會山莊報（The Hill）的標題是「台灣立委在議場內丟豬內臟抗議美豬進口」。（譯者：曾依璇/核稿：陳亦偉）1091128