“ทรัมป์” ลั่น มีเพียง “ศีลธรรมของผมเอง” เท่านั้น ที่จำกัดอำนาจเขาได้

เมื่อวันที่ 7 ม.ค. ที่ผ่านมา ประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ ได้ให้สัมภาษณ์กับ New York Times ระบุว่า อำนาจของเขาในฐานะผู้บัญชาการสูงสุดนั้นถูกจำกัดไว้เพียงแค่ “ศีลธรรมของเขาเอง” โดยไม่ต้องสนใจกฎหมายระหว่างประเทศและข้อจำกัดอื่น ๆ ที่มีต่อความสามารถของเขาในการใช้กำลังทหารเพื่อโจมตี รุกราน หรือบีบบังคับประเทศต่างๆ ทั่วโลก

โดยเมื่อ NYT ถามว่า มีข้อจำกัดใด ๆ ต่ออำนาจของเขาหรือไม่ ทรัมป์กล่าวว่า “ใช่ มีอยู่สิ่งหนึ่ง ศีลธรรมของผมเอง ความคิดของผมเอง มันเป็นสิ่งเดียวที่จะหยุดผมได้”

เขาเสริมว่า “ผมไม่ต้องการกฎหมายระหว่างประเทศ ผมไม่ได้ต้องการทำร้ายใคร”

เมื่อถามเพิ่มเติมว่า รัฐบาลของเขาจำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎหมายระหว่างประเทศหรือไม่ ทรัมป์กล่าวว่า “ผมต้องปฏิบัติตาม” แต่เขาชี้แจงอย่างชัดเจนว่าเขาจะเป็นผู้ตัดสินเมื่อข้อจำกัดดังกล่าวมีผลบังคับใช้กับสหรัฐฯ “มันขึ้นอยู่กับว่าคุณนิยามกฎหมายระหว่างประเทศอย่างไร”

การประเมินของทรัมป์เกี่ยวกับเสรีภาพของเขาในการใช้เครื่องมือใด ๆ ก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นทางทหาร เศรษฐกิจ หรือการเมือง เพื่อเสริมสร้างอำนาจสูงสุดของสหรัฐฯ ถือเป็นการยอมรับอย่างตรงไปตรงมาที่สุดเกี่ยวกับมุมมองโลกของเขา แก่นแท้ของมุมมองนี้คือแนวคิดที่ว่า ความแข็งแกร่งของชาติ มากกว่ากฎหมาย สนธิสัญญา และอนุสัญญา ควรเป็นปัจจัยชี้ขาดเมื่ออำนาจต่าง ๆ ปะทะกัน

เขายอมรับถึงข้อจำกัดบางประการภายในประเทศ แม้ว่าเขาจะดำเนินกลยุทธ์แบบสุดโต่งในการลงโทษสถาบันที่เขาไม่ชอบ การแก้แค้นฝ่ายตรงข้ามทางการเมือง และการส่งกองกำลังรักษาความมั่นคงแห่งชาติไปยังเมืองต่าง ๆ โดยไม่สนใจการคัดค้านของเจ้าหน้าที่รัฐและท้องถิ่น

เขาชี้แจงอย่างชัดเจนว่า เขาใช้ชื่อเสียงของเขาในเรื่องความไม่แน่นอนและความเต็มใจที่จะใช้ปฏิบัติการทางทหารอย่างรวดเร็ว ซึ่งมักจะใช้เพื่อบีบบังคับประเทศอื่น ๆ

ระหว่างการให้สัมภาษณ์กับ NYT ทรัมป์ได้รับโทรศัพท์จากประธานาธิบดีโคลอมเบีย กุสตาโว เปโตร ซึ่งแสดงความกังวลอย่างชัดเจนหลังจากมีการขู่ซ้ำ ๆ ว่าทรัมป์กำลังคิดที่จะโจมตีประเทศของตนในลักษณะเดียวกับที่เกิดขึ้นกับเวเนซุเอลา

เปโตรบอกว่า “เราตกอยู่ในอันตราย เพราะภัยคุกคามนั้นเป็นเรื่องจริง มันมาจากทรัมป์”

การสนทนาระหว่างผู้นำทั้งสอง ซึ่ง NYT ไม่ได้บันทึกเนื้อหาไว้ เป็นตัวอย่างของการใช้การทูตแบบบีบเค้น และเกิดขึ้นเพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่ทรัมป์และรัฐมนตรีต่างประเทศ มาร์โก รูบิโอ ได้ลงนามถอนสหรัฐฯ ออกจากองค์กรระหว่างประเทศมากกว่า 60 แห่งที่มุ่งส่งเสริมความร่วมมือพหุภาคี

ในการสนทนากับ NYT ทรัมป์ดูฮึกเหิมกว่าที่เคย เขาอ้างถึงความสำเร็จของการโจมตีโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่าน เขายังคงเก็บแบบจำลองเครื่องบินทิ้งระเบิด B-2 ที่ใช้ในภารกิจนั้นไว้บนโต๊ะทำงานของเขา ความเร็วในการโค่นล้มรัฐบาลเวเนซุเอลาเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา และแผนการของเขาเกี่ยวกับกรีนแลนด์ ซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมของเดนมาร์ก พันธมิตรนาโต

เมื่อถูกถามว่าอะไรคือสิ่งที่สำคัญกว่ากัน ระหว่างการได้กรีนแลนด์มาครอบครองหรือการรักษาองค์การนาโตไว้ ทรัมป์ปฏิเสธที่จะตอบโดยตรง แต่ยอมรับว่า “อาจต้องเลือก” เขากล่าวอย่างชัดเจนว่า พันธมิตรนาโตนั้นไร้ประโยชน์หากปราศจากสหรัฐฯ เป็นแกนหลัก

แม้ว่าเขาจะกล่าวถึงบรรทัดฐานของระเบียบโลกหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ว่าเป็นภาระที่ไม่จำเป็นสำหรับมหาอำนาจ แต่ทรัมป์ก็ไม่สนใจความคิดที่ว่าผู้นำของจีน สี จิ้นผิง หรือประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิเมียร์ ปูติน จะใช้ตรรกะที่คล้ายกันเพื่อทำลายสหรัฐฯ ได้

ทรัมป์กล่าวว่า ประธานาธิบดีคนก่อน ๆ ระมัดระวังเกินไปที่จะใช้อำนาจนั้นเพื่อความเหนือกว่าทางการเมืองหรือผลประโยชน์ของชาติ

การที่ประธานาธิบดียืนกรานว่ากรีนแลนด์ต้องเป็นส่วนหนึ่งของสหรัฐฯ เป็นตัวอย่างสำคัญของทัศนะโลกของเขา การใช้สิทธิของสหรัฐฯ ภายใต้สนธิสัญญาปี 1951 ในการเปิดฐานทัพทหารที่ปิดไปนานบนผืนดินขนาดใหญ่ซึ่งเป็นจุดตัดทางยุทธศาสตร์ที่สำคัญสำหรับการปฏิบัติการทางเรือของสหรัฐฯ ยุโรป จีน และรัสเซีย นั้นยังไม่เพียงพอ

“การเป็นเจ้าของนั้นสำคัญมาก” ทรัมป์กล่าวขณะที่เขากำลังพูดถึงเกาะกรีนแลนด์ ด้วยสายตาของเจ้าพ่ออสังหาริมทรัพย์ เขาดูเหมือนจะมองข้ามคุณค่าของการที่กรีนแลนด์อยู่ภายใต้การควบคุมของพันธมิตรนาโต

เมื่อถามว่าทำไมเขาถึงต้องการครอบครองดินแดนนั้น ทรัมป์กล่าวว่า “เพราะผมรู้สึกว่านั่นคือสิ่งที่จำเป็นทางจิตวิทยาสำหรับความสำเร็จ ผมคิดว่าการเป็นเจ้าของทำให้คุณได้สิ่งที่คุณไม่สามารถทำได้หากคุณพูดถึงการเช่าหรือสนธิสัญญา การเป็นเจ้าของจะมอบสิ่งต่าง ๆ และองค์ประกอบที่คุณไม่สามารถได้รับจากการลงนามในเอกสารเพียงอย่างเดียว”

การสนทนานี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าในมุมมองของทรัมป์ อธิปไตยและพรมแดนของประเทศนั้นมีความสำคัญน้อยกว่าบทบาทพิเศษที่สหรัฐฯ มีในฐานะผู้พิทักษ์โลกตะวันตก

เขาอ้างว่ามีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถโน้มน้าวให้ประเทศสมาชิกนาโตใช้จ่าย 5% ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) ในด้านการป้องกันประเทศได้ ไม่ใช่ประธานาธิบดีสองคนก่อนหน้าที่เขาเคยดูถูกเหยียดหยามอย่าง โจ ไบเดน และบารัก โอบามา

“ผมอยากให้พวกเขาปรับปรุงตัว ผมคิดว่าเราจะอยู่ร่วมกับยุโรปได้อย่างราบรื่นเสมอ แต่ผมอยากให้พวกเขาปรับปรุงตัว ผมเป็นคนทำให้พวกเขาใช้จ่ายมากขึ้นในด้าน GDP ของนาโต แต่ถ้าคุณดูที่นาโต ผมบอกได้เลยว่ารัสเซียไม่ได้สนใจประเทศอื่นใดนอกจากเรา” ทรัมป์กล่าว

ประธานาธิบดีกล่าวเสริมว่า “ผมจงรักภักดีต่อยุโรปมาก ผมทำงานได้ดี ถ้าไม่ใช่เพราะผม รัสเซียคงได้ครอบครองยูเครนทั้งหมดไปแล้วในตอนนี้”

ดูเหมือนเขาจะไม่กังวลว่าข้อตกลงควบคุมอาวุธนิวเคลียร์ฉบับสำคัญล่าสุดกับรัสเซียกำลังจะหมดอายุในอีก 4 สัปดาห์ข้างหน้า ซึ่งจะทำให้สองมหาอำนาจนิวเคลียร์ที่ใหญ่ที่สุดของโลกสามารถขยายคลังอาวุธของตนได้อย่างไร้ขีดจำกัดเป็นครั้งแรกในรอบครึ่งศตวรรษ

“ถ้ามันหมดอายุ มันก็หมดอายุ เราก็แค่ทำข้อตกลงที่ดีกว่า” เขากล่าว โดยยืนยันว่าจีนซึ่งมีคลังอาวุธที่เติบโตเร็วที่สุดในโลก ควรได้รับการรวมเข้าไว้ในข้อตกลงในอนาคตด้วย

“คุณอาจต้องการให้ผู้เล่นรายอื่น ๆ เข้ามามีส่วนร่วมด้วย” ทรัมป์กล่าว

ประธานาธิบดีดูเหมือนจะมองโลกในแง่ดีเช่นเดียวกันเกี่ยวกับประเด็นว่า การตัดสินใจของเขาที่จะส่งกองกำลังปฏิบัติการพิเศษเข้าไปในการากัสเพื่อขับไล่นิโคลัส มาดูโร แห่งเวเนซุเอลา จะถูกจีนหรือรัสเซียใช้ประโยชน์หรือไม่ เพราะนับตั้งแต่เหตุการณ์ในเวเนซุเอลาเป็นต้นมา มีการถกเถียงกันว่าแบบอย่างจากสหรัฐฯ จะช่วยสนับสนุนความพยายามของจีนในการยึดครองไต้หวัน หรือความพยายามของรัสเซียในการยึดครองยูเครน

เมื่อถามว่าเขาได้สร้างแบบอย่างที่เขาอาจเสียใจในภายหลังหรือไม่ ทรัมป์โต้แย้งว่า มุมมองของเขาเกี่ยวกับภัยคุกคามจากเวเนซุเอลาภายใต้มาดูโรนั้นแตกต่างจากมุมมองของ สี จิ้นผิง ที่มีต่อไต้หวัน

เขากล่าวถึงเวเนซุเอลาว่า “นี่คือภัยคุกคามที่แท้จริง คุณไม่มีคนหลั่งไหลเข้าไปในจีน” เขากล่าวซ้ำคำกล่าวอ้างที่เขาพูดบ่อยครั้งว่ามาดูโรส่งสมาชิกแก๊งอาชญากรรมเข้าไปในสหรัฐฯ

ทรัมป์กล่าวเสริมว่า “คุณไม่มีเรื่องยาเสพติดไหลทะลักเข้าสู่จีน คุณไม่มีเรื่องเลวร้ายทั้งหมดที่เราเคยเจอ คุณไม่มีการเปิดเรือนจำในไต้หวันและผู้คนหลั่งไหลเข้าสู่จีน”

เมื่อผู้สื่อข่าวตั้งข้อสังเกตว่า สี จิ้นผิง มองว่าไต้หวันเป็นภัยคุกคามต่อจีนในฐานะประเทศที่ต้องการแยกตัว นายทรัมป์กล่าวว่า “นั่นขึ้นอยู่กับเขาว่าจะทำอย่างไร แต่คุณรู้ไหม ผมได้บอกเขาไปแล้วว่าผมจะไม่พอใจมากหากเขาทำอย่างนั้น และผมไม่คิดว่าเขาจะทำอย่างนั้น ผมหวังว่าเขาจะไม่ทำ”

จากนั้น เมื่อถามว่า สี จิ้นผิง อาจฉวยโอกาสจากเหตุการณ์ล่าสุดเพื่อโจมตีหรือปิดล้อมไต้หวันหรือไม่ เขากล่าวเป็นนัยว่าผู้นำจีนจะไม่กล้าทำเช่นนั้นในขณะที่ทรัมป์ยังดำรงตำแหน่งอยู่ “เขาอาจจะทำหลังจากที่เรามีประธานาธิบดีคนใหม่ แต่ผมไม่คิดว่าเขาจะทำในขณะที่ผมเป็นประธานาธิบดี”

เรียบเรียงจาก New York Times

ข่าวที่เกี่ยวข้อง

เปิดภาพแรก “เฉิน จื้อ” ถูกคุมตัวถึงประเทศจีน สีหน้าตึงเครียด

“ทรัมป์” ลงนาม ถอนสหรัฐฯ ออกจาก 66 องค์กรระหว่างประเทศ

อ่านข่าวต้นฉบับได้ที่ : “ทรัมป์” ลั่น มีเพียง “ศีลธรรมของผมเอง” เท่านั้น ที่จำกัดอำนาจเขาได้

ติดตามข่าวล่าสุดได้ทุกวัน ที่นี่

- Website : https://www.pptvhd36.com