“วังศุโขทัย” วังส่วนพระองค์ในรัชกาลที่ 7 ทำไมใช้ “ศ. ศาลา” ไม่ใช่ “ส. เสือ” ?

“วังศุโขทัย”เป็นวังส่วนพระองค์ในพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 7 ที่ทรงสร้างขึ้นหลังจากพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 6 พระราชทานที่ดินให้

บทความนี้จะไม่ได้เจาะลึกถึงประวัติศาสตร์ที่มาของวัง “ศุโขทัย”แต่จะมาไขข้อสงสัยว่า เหตุใดวังนี้ถึงใช้อักษร “ศ. ศาลา” แทนที่จะใช้ “ส. เสือ” อย่างที่คนอาจจะคุ้นชินกัน

หนังสือ “‘วัง’ มรดกกรุงรัตนโกสินทร์” ของ “ทัศนา ทัศนมิตร” ให้คำตอบเรื่องนี้ไว้ว่า

ด้วย สมเด็จพระเจ้าน้องยาเธอ เจ้าฟ้าประชาธิปกศักดิเดชน์ ทรงกรมเป็น “กรมขุนศุโขทัยธรรมราชา” ตั้งแต่ พ.ศ. 2448 จึงทำให้ตั้งชื่อวังตามพระนามที่ทรงกรมของพระองค์ว่า “ศุโขทัย”

แม้ว่าใน พ.ศ. 2468 พระองค์จะทรงได้รับการสถาปนาเลื่อนกรมขึ้นเป็นกรมหลวง และในประกาศสถาปนาเลื่อนกรม ตามจารึกในพระสุพรรณบัฏ จะสะกดคำว่า “สุโขทัยธรรมราชา” ด้วย ส. เสือ แล้วก็ตาม

แต่เนื่องจากเดิมคำนี้สะกดโดยใช้ ศ. ศาลา และปรากฏอยู่ในพระนามที่ทรงกรมเดิมของพระองค์ จึงทำให้วังนี้ได้ชื่อว่าวัง “ศุโขทัย” โดยใช้ตัว ศ. ศาลา สะกดนั่นเอง

ดังข้อความที่ว่า…

“ด้วยที่สมเด็จพระเจ้าน้องยาเธอ เจ้าฟ้าประชาธิปกศักดิเดชน์ ทรงกรมเป็นขุนศุโขทัยธรรมราชา ตั้งแต่พุทธศักราช 2448 (คำว่า ‘กรมขุนศุโขทัยธรรมราชา’ ในที่นี้ใช้ตัว ศ สะกด เพราะในจารึกพระสุพรรณบัฏประกาศเฉลิมพระนามทรงกรมเป็น กรมขุนในพุทธศักราช 2448 นั้น สะกดด้วย ศ

ต่อมา ใน พุทธศักราช 2468 ทรงได้รับการสถาปนาเลื่อนกรมขึ้นเป็นกรมหลวง และในประกาศสถาปนาเลื่อนกรมนั้น ตามจารึกในพระสุพรรณบัฏ คำว่า ‘สุโขทัยธรรมราชา’ ใช้ ส สะกด

เหตุนี้ในหนังสือนี้จึงใช้ ส สะกด คำว่า สุโขทัยธรรมราชา ตามอย่างประกาศสถาปนาในชั้นหลังทั้งหมด เว้นแต่ชื่อ ‘วังศุโขทัย’ ที่ยังใช้ ศ สะกดมาตั้งแต่ต้น เพราะไม่ได้มีการประกาศเปลี่ยนแปลงชื่อเป็นอย่างอื่น) วังนี้จึงมีนามว่าวังศุโขทัย”

อ่านเพิ่มเติม :

• “วังนันทอุทยาน” วังที่ประทับของพระราชโอรส-ธิดา ในรัชกาลที่ 4 หลังพระองค์สวรรคต
• “พระแก้วมรกต” ในพระราชวังหลวงที่พนมเปญต่างกับไทยไหม วัสดุในพระวิหารมูลค่าเท่าใด
• เผยร่องรอย “วังเก่า” ในอดีตที่ถูกลืม ตั้งแต่ครั้งสร้างกรุงเทพฯ สมัยต้นรัตนโกสินทร์

สำหรับผู้ชื่นชอบประวัติศาสตร์ ศิลปะ และวัฒนธรรม แง่มุมต่าง ๆ ทั้งอดีตและร่วมสมัย พลาดไม่ได้กับสิทธิพิเศษ เมื่อสมัครสมาชิกนิตยสารศิลปวัฒนธรรม 12 ฉบับ (1 ปี) ส่งความรู้ถึงบ้านแล้ววันนี้!! สมัครสมาชิกคลิกที่นี่

อ้างอิง :

ทัศนา ทัศนมิตร. “วัง” มรดกกรุงรัตนโกสินทร์. สำนักพิมพ์ดอกหญ้า: กรุงเทพฯ, 2549.

https://library.stou.ac.th/2024/08/king-prajadhipok-sukhothai-palace/

เผยแพร่ในระบบออนไลน์ครั้งแรกเมื่อ 10 กันยายน 2568

อ่านข่าวต้นฉบับได้ที่ : “วังศุโขทัย” วังส่วนพระองค์ในรัชกาลที่ 7 ทำไมใช้ “ศ. ศาลา” ไม่ใช่ “ส. เสือ” ?

ติดตามข่าวล่าสุดได้ทุกวัน ที่นี่
– Website : https://www.silpa-mag.com