มีสัญญาณเพิ่มมากขึ้นว่า สี จิ้นผิง ถูกบีบคั้นให้สละอำนาจบางส่วน

(เก็บความจากเอเชียไทมส์ https://asiatimes.com/2025/07/signs-mount-xi-under-pressure-to-cede-some-power/)

Signs mount Xi under pressure to cede some power

by Chee Meng Tan

19/07/2025

กรมการเมืองแห่งคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน ส่งสัญญาณว่า สี จิ้นผิง สะสมอำนาจเอาไว้มากเกินไปแล้ว ขณะเดียวกันการที่พวกพันธมิตรของเขาถูกกวาดล้างตกลงจากอำนาจอย่างต่อเนื่อง ก็เป็นสิ่งบ่งชี้ว่าอิทธิพลของเขากำลังอยู่ในภาวะเสื่อมถอย

แรงกดดันทางการเมืองและทางเศรษฐกิจอาจจะบังคับให้ สี จิ้นผิง ประธานาธิบดีและผู้นำสูงสุด [1] ของจีน ต้องมอบหมาย [2] อำนาจของเขาบางส่วนไปให้แก่พวกผู้ช่วยของเขา ซึ่งนี่ย่อมเป็นความเคลื่อนไหวที่มีความสำคัญเป็นอย่างยิ่ง สิ่งนี้ยังเร่งรัดให้ผู้สังเกตการณ์ [3] บางคนและสื่อมวลชน [4] บางรายออกมาคาดเดากะเก็งกันว่า การกุมอำนาจของ สี อาจจะกำลังอ่อนแรง [5] ลงเสียแล้ว

เหตุผลสำคัญประการหนึ่งที่ทำไมเรื่องเช่นนี้จึงกำลังเกิดขึ้นมาในตอนนี้ น่าจะมีต้นตอมาจากการที่ สี ประสบความยากลำบากในการจัดการกับความทุกข์ยากทางเศรษฐกิจของจีน [6] ซึ่งเริ่มต้นขึ้นด้วยวิกฤตอสังหาริมทรัพย์ในปี 2021 [7] ทั้งนี้เป็นเวลาหลายปีมาแล้ว พรรคคอมมิวนิสต์จีนได้พึ่งพาอาศัยสถานะแห่งการเป็นผู้อำนวยการให้เกิดความมั่งคั่งรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ [8] มาเป็นเหตุผลความชอบธรรมสำหรับการที่พรรคจะบริหารปกครองประเทศ

ทว่าผลประกอบการของเศรษฐกิจจีนที่มืดมนมัวซัวต่อเนื่อง [9] ตลอดระยะเวลา 4 ปีที่ผ่านมา และสงครามการค้าซึ่งทรัมป์ทำกับปักกิ่งในเวลานี้ กำลังทำให้การฟื้นตัวดูจะเป็นภารกิจอันยากเย็น และนี่ก็น่าจะเป็นปัจจัยประการหนึ่งที่บ่อนทำลาย [10] การปกครองของ สี

ข่าวลือเกี่ยวกับ สี เหล่านี้ เริ่มต้นขึ้นแทบจะทันทีหลังจากการประชุมหารือครั้งล่าสุดเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน ของกรมการเมือง (Politburo) [11] แห่งคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน (องค์การกำหนดนโยบายที่สำคัญที่สุดของพรรค) ซึ่งเป็นเวทีให้เหล่าผู้นำระดับท็อปของจีนมารวมตัวกันเพื่อทำการตัดสินใจที่สำคัญๆ

สำหรับผู้ที่ไม่ได้เฝ้าติดตามการเมืองของจีนแล้ว แนวความคิดที่ว่าสีกำลังแบ่งปันมอบหมายอำนาจบางส่วน อาจจะดูไม่ได้เป็นเรื่องพิเศษผิดปกติอะไร อย่างไรก็ตาม ในการทำความเข้าใจเกี่ยวกับจีนนั้น เป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องเข้าอกเข้าใจว่า สี นั้นมีอำนาจอย่างมากมายมหาศาล และเวลานี้ดูเหมือน กรมการเมือง กำลังส่งสัญญาณว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างบางประการในอนาคตอันไม่ไกลนักข้างหน้า

มีร่องรอยอะไรบ้างที่ชี้ให้เห็นถึงความเปลี่ยนแปลง?

การแสดงออกในเชิงสัญลักษณ์และภาษาถ้อยคำบ่งบอกความนัยอย่างอ้อมๆ เป็นสิ่งหนึ่งที่มีบทบาทสำคัญในวิธีการที่พรรคคอมมิวนิสต์จีนติดต่อสื่อสารกับประชาชนจีน วิธีการนี้จะถูกกระทำผ่านทางพวกคำขวัญหรือพวกวลีเน้นย้ำ ซึ่งรวมๆ กันแล้วรู้จักกันด้วยคำว่า “ตี้ฝ่า 25552;27861;” [12]

วิธีการทางข้อมูลข่าวสารเช่นนี้มีความสำคัญ เนื่องจากมันเป็นการทำให้ภาษาทางการเมืองและการถกเถียงทางการเมืองเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา [13] และส่งอิทธิพลต่อวิถีทางที่ผู้ชมผู้ฟังชาวจีนและผู้ชมผู้ฟังระหว่างประเทศจะทำความเข้าใจกับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น

มองกันเผินๆ ตอนแรกสุด การที่ในการประชุมครั้งนี้ กรมการเมืองเรียกร้อง [14] ให้เพิ่มพูนยกระดับ “การร่วมมือประสานงานกันในทางนโยบาย” [15] และ “กระบวนการสรุปทบทวน” [16] ของภารกิจสำคัญๆ อาจดูเหมือนเป็นสิ่งที่บ่งชี้ว่า ทางรัฐบาลส่วนกลางของจีนกำลังหาทางทำให้แน่ใจว่าพวกเจ้าหน้าที่ระดับท้องถิ่นยังคงปฏิบัติตามวาระที่ปักกิ่งกำหนดเอาไว้

ทว่ามีบางถ้อยคำในคำแถลงภายหลังการประชุมคราวนี้ของกรมการเมือง ซึ่งบางทีอาจจะทำให้รู้สึกสะดุดตามากขึ้นไปอีก โดยคำแถลงนี้บอกว่า พวกหน่วยงานพิเศษที่มีอยู่แล้วภายในคณะกรรมการกลางของพรรค ซึ่งนี่ย่อมรวมไปถึงพวกคณะกรรมาธิการทรงอิทธิพลที่พวกผู้จงรักภักดีต่อ สี ครองอำนาจอยู่ในตอนนี้ ควรโฟกัสให้ความสนใจกับ “คำชี้แนะและการร่วมมือประสานงานในเรื่องแผนการริเริ่มสำคัญๆ” [17] และ “หลีกเลี่ยงการเข้าไปยึดครองหน้าที่การงานต่างๆ ของหน่วยงานอื่นๆ หรือก้าวล่วงเลยออกไปจากขอบเขตที่มีอยู่” [18]

สำหรับพวกนักเฝ้าจับตามองจีนที่มีประสบการณ์สูง ตรงนี้มีร่องรอยหลายประการซึ่งแสดงให้เห็นว่าองค์กรทำหน้าที่ตัดสินใจซึ่งทรงอำนาจมากอย่างกรมการเมือง กำลังข่มขู่ สี อย่างอ้อมๆ ในเรื่องที่เขายึดกุมอำนาจเอาไว้มากเกินไปแล้ว ทว่าจากการที่กระบวนการตัดสินใจของชนชั้นนำจีนนั้น มีลักษณะธรรมชาติที่คลุมเครือไม่ชัดเจน [19] โดยที่การเมืองแบบประตูหลัง [20] อย่างมากมายยมหาศาล เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นเบื้องหลังประตูหน้าซึ่งปิดตายไม่มีการเปิดเผยต่อผู้คนภายนอก มันจึงหมายความว่าการถอดรหัสเพื่ออ่านให้ทะลุถึงเบื้องลึกของข้อความต่างๆ ที่พวกเขาส่งออกมาอย่างเป็นทางการนั้น ไม่ใช่เป็นเรื่องที่ง่ายดายเลย

แล้วเนื่องจากสิ่งที่กล่าวมาทั้งหมดเหล่านี้เอง จึงมีการคาดเดากันเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ว่ากำลังเกิดการต่อสู้ช่วงชิงอำนาจ [21] กันอย่างดุเดือดไม่ขาดสาย สิ่งนี้ไม่ใช่ถึงกับเป็นเรื่องน่าประหลาดใจอย่างสิ้นเชิงแต่อย่างใด เมื่อพิจารณาถึงการที่ สี ได้กำจัดกวาดล้าง [22] พวกเจ้าหน้าที่พรรคระดับอาวุโสไปมากมาย โดยผ่านการรณรงค์ต่อสู้ทุจริตคอร์รัปชั่น [23] รวมทั้งการที่เขามีฐานะครอบงำเหนือล้ำ [24] กว่าผู้นำคนอื่นๆ ในระดับสูงสุดของรัฐบาลเช่นนี้มานานปี ก็น่าจะทำให้เขามีศัตรูอยู่เป็นจำนวนมาก [25] ตลอดระยะเวลาที่ผันผ่านไป

สัญญาณอีกประการหนึ่งซึ่งบ่งบอกว่าระบอบปกครองของ สี ไม่ใช่ว่าทุกสิ่งทุกอย่างกำลังเดินหน้าไปอย่างสงบราบรื่น ยังได้แก่การที่พวกพันธมิตรของเขาบางรายได้ถูกเขี่ยให้ตกลงจากตำแหน่งหลักๆ ภายในคณะบริหารปกครองของแดนมังกร สี นั้นเริ่มต้นการรณรงค์ต่อสู้ทุจริตคอร์รัปชั่นของเขาในปี 2012 [26] เมื่อตอนที่เขาก้าวขึ้นเป็นผู้นำของจีน ขณะที่เมื่อพิจารณาจากสิ่งที่มีการประกาศป่าวร้องออกมา การรณรงค์เช่นนี้มีการระบุวางกรอบโครงอย่างเป็นทางการ [27] เอาไว้ว่า เป็นแรงขับดันเพื่อชำระล้างสะสางการทุจริตคอร์รัปชั่น ทว่าหลักฐานความเป็นจริงที่ปรากฏกลับบ่งชี้ว่ามันยังอาจจะถูกใช้เพื่อการโยกย้ายผลักไสพวกคู่แข่งทางการเมืองของ สี [28] ให้หล่นลงจากอำนาจอีกด้วย

ปัญหาสำหรับ สี อยู่ตรงที่ว่า เวลานี้การรณรงค์นี้ยังกำลังถูกใช้เพื่อเล่นงานพวกที่จงรักภักดีต่อตัวเขาด้วยเช่นกัน ตัวอย่างเช่น เมื่อเดือนตุลาคม 2023 รัฐมนตรีกลาโหม หลี่ ซ่างฝู (Li Shangfu) [29] ซึ่งถูกมองกันว่าเป็นพันธมิตรคนหนึ่งของ สี ได้ถูกถอดออกจากตำแหน่งสืบเนื่องจากข้อกล่าวหาคอร์รัปชั่นซึ่งต่อมาได้รับการตัดสินยืนยันในปี 2024 ว่า หลี่ กระทำความผิดจริงๆ [30] ทั้งนี้ ในเวลาต่อมา การที่ผู้จงรักภักดีต่อ สี ถูกปลด ยังเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นอีกหลายครั้ง

พลเรือเอก เหมียว หัว (Miao Hua) ผู้เคยรับผิดชอบงานการควบคุมด้านความคิดอุดมการณ์และการแต่งตั้งบุคลากรภายในกองทัพจีน [31] และเป็นคนสนิทใกล้ชิดของ สี มาตั้งแต่สมัยที่เขาดำรงตำแหน่งเจ้าหน้าที่พรรคคนหนึ่งในมณฑลฝู่เจี้ยน [32] ได้ถูกสั่งพักงาน [33] ในเดือนพฤศจิกายน 2024 จากนั้นในเดือนมิถุนายน 2025 เขาก็ถูกถอดออกภายหลังถูกสอบสวนพบว่ามีความผิดฐานคอร์รัปชั่น [34]

หนึ่งเดือนก่อนหน้านั้น พลเอก เหอ เว่ยตง (He Weidong) ที่ดำรงตำแหน่งรองประธาน [35] ของคณะกรรมาธิการการทหารส่วนกลาง (Central Military Commission) ซึ่งเป็นหน่วยงานที่มีอำนาจมาก ก็ถูกจับกุม [36] ในข้อหาคอร์รัปชั่น [37] เช่นกัน การกำจัดกวาดล้างเช่นนี้เป็นผลต่อเนื่องจากการที่ สี ต้องยินยอมถอยให้แก่พวกคู่แข่งทางการเมืองใช่หรือไม่ [38]? นี่ย่อมมีความเป็นไปได้

แต่กระทั่งว่าถ้าหากมันไม่ได้เป็นเช่นนั้น โดยที่การกวาดล้างเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามอย่างมีการวางแผนประสานงานกันของฝ่ายต่างๆ เพื่อกำจัดการทุจริตคอร์รัปชั่นเป็นสำคัญจริงๆ การรณรงค์ของ สี ก็มีความมัวหมองอยู่ดี โดยไม่เพียงแต่เปิดช่องให้มีการกล่าวร้ายเกี่ยวกับความสามารถของเขาในการแต่งตั้งคนที่ถูกต้องเหมาะสมเข้าไปในคณะบริหารปกครองเท่านั้น หากยังเป็นการสร้างบรรยากาศของความกลัว [39] ขึ้นมาในหมู่พันธมิตรของเขาเอง ตลอดจนมีศักยภาพที่จะก่อให้เกิดศัตรูเพิ่มมากขึ้นอีก

ไม่ว่าจะเป็นฉากทัศน์ไหน ก็ล้วนแล้วแต่ทำให้ สี ถูกจับตามองทั้งสิ้น อย่างไรก็ตาม ข้อเท็จจริงที่ไม่อาจปฏิเสธได้ยังคงมีอยู่ว่า นับตั้งแต่ที่ สี ขึ้นมาเป็นประมุขแห่งรัฐของจีนเมื่อปี 2013 (หมายเหตุผู้แปล- สี เป็นเลขาธิการใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์จีน ในเดือนพฤศจิกายนปี 2012 และเป็นประธานาธิบดีของสาธารณรัฐประชาชนจีนในเดือนมีนาคมปี 2013 ดูเพิ่มเติมได้ที่ https://en.wikipedia.org/wiki/Xi_Jinping) เขาและพวกผู้จงรักภักดีของเขา [41] ก็ได้เขายึดครองตำแหน่งผู้นำของคณะกรรมาธิการระดับชาติสำคัญๆ จำนวนมาก ทำให้เขากลายเป็นผู้นำจีนที่มีอำนาจมากที่สุด [42] ภายหลังจากยุคของประธานเหมา เจ๋อตง เป็นต้นมา

คณะกรรมาธิการระดับชาติเหล่านี้ มีตั้งแต่ คณะกรรมาธิการการเงินส่วนกลาง (Central Financial Commission) ซึ่งรับผิดชอบงานจัดระเบียบตลาดการเงินต่างๆ ของจีน [43], คณะกรรมาธิการวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีส่วนกลาง (Central Science and Technology Commission) ที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อเร่งรัดความก้าวหน้าทางด้านเทคโนโลยีของประเทศจีน [44] , และ คณะกรรมาธิการกิจการไซเบอร์สเปซส่วนกลาง (Central Cyberspace Affairs Commission) ซึ่งรับผิดชอบการจัดระเบียบพวกคอนเทนต์ดิจิตอลของประเทศจีน [45]

ใครที่กำลังมีอำนาจเพิ่มสูงขึ้น

มาถึงตอนนี้ มันก็ดูเหมือนว่า สี กำลังจะต้องมอบหมายแบ่งปันอำนาจของเขาบางส่วนออกไป เวลาเดียวกัน ก็มีการตัดสินใจอื่นๆ บางอย่างบางประการซึ่งอาจจะเป็นสัญญาณบ่งบอกว่ากำลังมีการเปลี่ยนแปลง

เป็นต้นว่า เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ที่ขึ้นครองอำนาจ [46] ในปี 2012 สี ได้ละเว้นจากการเข้าร่วมการประชุมซัมมิตประจำปีซึ่งจัดโดยกลุ่มบริกส์ (การรวมกลุ่มของประเทศตลาดเศรษฐกิจเกิดใหม่และประเทศกำลังพัฒนาขนาดใหญ่ ทั้งนี้ ชื่อ BRICS ของกลุ่มนี้ เป็นตัวย่อชื่อ 5 ประเทศซึ่งเป็นตัวตั้งตัวตีของกลุ่มนี้ คือ บราซิล, รัสเซีย, อินเดีย, จีน, และแอฟริกาใต้) โดยในการประชุมของปีนี้ ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 5 ถึง 7 เดือนกรกฎาคม ณ เมืองรีโอเดจาเนโร ของบราซิล [46] นายกรัฐมนตรี หลี่ เฉียง คือผู้นำคณะของจีน

อันที่จริงครั้งนี้ก็ไม่ใช่เป็นครั้งแรกที่ หลี่ เป็นตัวแทนของ สี เข้าร่วมการประชุมระดับสูงในต่างแดนซึ่งเป็นที่สนใจจับตามองจากทั่วโลก โดยเมื่อเดือนกันยายน 2023 หลี่ ก็เป็นตัวแทนของจีนเข้าร่วมการประชุมซัมมิตกลุ่ม จี20 [47] ซึ่งจัดขึ้นในกรุงนิวเดลี ประเทศอินเดีย รวมทั้งเป็นผู้นำของจีนซึ่งเข้าร่วมการประชุมซัมมิตของกลุ่มประเทศอาเซียน [48] มาแล้วตลอดหลายๆ ปีที่ผ่านมา

ทว่า การไปปรากฏตัว ณ การประชุมซัมมิตของกลุ่มบริกส์ มีขึ้นในช่วงเวลาใกล้เคียงกับเรื่องที่ หลี่ แสดงบทบาทสำคัญเพิ่มมากขึ้นในการกำหนดนโยบายด้านเศรษฐกิจ [49] ดังนั้น เรื่องนี้จึงอาจจะเป็นเครื่องชี้ให้เห็นว่า อิทธิพลของ หลี่ กำลังเพิ่มสูงขึ้น ขณะที่อิทธิพลของ สี กำลังลดต่ำลง [50] ดังนั้นจึงควรต้องจับตามองตรงนี้ให้ดี

ชีเมง ตัน เป็นรองศาสตราจารย์ด้านเศรษฐศาสตร์ธุรกิจ ณ มหาวิทยาลัยนอตติงแฮม วิทยาเขตมาเลเซีย

ข้อเขียนนี้มาจากเว็บไซต์ เดอะ คอนเวอร์เซชั่น https://theconversation.com/ โดยสามารถติดตามอ่านข้อเขียนดั้งเดิมชิ้นนี้ได้ที่ https://theconversation.com/decoding-hints-that-xi-jinping-may-be-under-pressure-to-relinquish-some-of-his-power-228240

เชิงอรรถ

[1] https://asiasociety.org/policy-institute/xi-jinpings-succession-dilemma

[2]https://www.scmp.com/news/china/politics/article/3317101/new-communist-party-rules-hint-chinas-xi-jinping-delegating-more-power-deputies

[3] https://jamestown.org/program/xi-jinpings-central-position-in-official-media-starts-to-erode/

[4] https://nypost.com/2025/06/28/opinion/is-chinese-pres-xi-jinping-on-his-way-out/?utm_campaign=iphone_nyp&utm_source=org.whispersystems.signal.shareextension

[5] https://www.newsweek.com/chinas-disappearing-generals-put-questions-over-xis-grip-2093606

[6]https://www.imf.org/en/Publications/fandd/issues/2024/12/chinas-real-estate-challenge-kenneth-rogoff

[7] https://thediplomat.com/2024/12/chinas-real-estate-crisis-why-the-younger-generation-is-not-buying-houses-anymore/

[8] https://theconversation.com/chinas-economy-took-centre-stage-in-xis-new-year-address-spinning-slow-growth-as-a-remarkable-achievement-246654

[9] https://www.reuters.com/world/china/chinas-q2-gdp-grows-52-yy-above-market-forecast-2025-07-15/

[10] https://jamestown.org/program/xi-jinpings-central-position-in-official-media-starts-to-erode/

[11] https://www.bloomberg.com/features/china-policy-guide/

[12]https://www.rand.org/pubs/research_reports/RRA3821-1.html

[13]https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/13556509.2024.2372127

[14] http://en.moj.gov.cn/2025-07/02/c_1104987.htm

[15]https://www.scmp.com/news/china/politics/article/3317101/new-communist-party-rules-hint-chinas-xi-jinping-delegating-more-power-deputies

[16]https://www.scmp.com/news/china/politics/article/3317101/new-communist-party-rules-hint-chinas-xi-jinping-delegating-more-power-deputies

[17] http://en.moj.gov.cn/2025-07/02/c_1104987.htm

[18] http://en.moj.gov.cn/2025-07/02/c_1104987.htm

[19] https://asiasociety.org/policy-institute/decoding-chinese-politics/introduction-black-box-chinese-policy

[20] https://asiasociety.org/policy-institute/decoding-chinese-politics/introduction-black-box-chinese-policy

[21] https://jamestown.org/program/divergent-implications-for-xis-power-from-new-party-regulations/

[22] https://asiasociety.org/policy-institute/xi-jinpings-purges-have-escalated-heres-why-they-are-unlikely-stop

[23] https://www.reuters.com/world/china/after-year-big-corruption-crackdown-china-promises-more-probes-retribution-2025-01-06/

[24]https://www.channelnewsasia.com/commentary/china-communist-party-congress-xi-jinping-third-term-politburo-standing-committee-3021831

[25] https://asiasociety.org/policy-institute/xi-jinpings-purges-have-escalated-heres-why-they-are-unlikely-stop

[26] https://theconversation.com/understanding-chinese-president-xis-anti-corruption-campaign-86396

[27]https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0176268024000612

[28] https://thediplomat.com/2014/04/whats-behind-xis-anti-corruption-campaign/

[29] https://www.bbc.com/news/world-asia-china-67207353

[30] https://edition.cnn.com/2024/06/27/china/china-expels-former-defense-ministers-party-intl-hnk

[31]https://www.scmp.com/news/china/military/article/3312463/disgraced-chinese-admiral-miao-hua-suspected-legal-violations

[32] https://orcasia.org/article/960/from-loyalty-to-liability

[33]https://www.aljazeera.com/news/2024/11/28/china-says-top-military-official-suspended-placed-under-investigation

[34] https://www.theguardian.com/world/2025/jun/27/top-chinese-general-miao-hua-ousted-from-body-that-oversees-china-militaryhttps://www.theguardian.com/world/2025/jun/27/top-chinese-general-miao-hua-ousted-from-body-that-oversees-china-military

[35] https://ipdefenseforum.com/2025/05/xi-may-not-control-trust-the-ccps-military-analysts-say/

[36] https://www.newsweek.com/china-arrests-top-military-official-he-weidong-xi-jinping-loyalist-2045818

[37] https://www.ft.com/content/8226e1d9-2e4a-4079-8f3c-2ae877ba5ba9

[38] https://jamestown.org/program/personnel-problems-are-becoming-personal-problems-for-xi-jinping/

[39]https://www.economist.com/china/2025/01/30/china-needs-its-frightened-officials-to-save-the-economy

[40] https://www.perplexity.ai/search/does-this-article-https-www-pr-YdoFGgobQkuB29TiPW2UQw

[41] https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-41730948

[42] https://www.reuters.com/world/china/what-do-we-know-about-chinas-new-financial-watchdog-2023-11-21/

[43] https://ucigcc.org/blog/reading-the-tea-leaves-on-chinas-new-central-science-and-technology-commission/

[44] https://digichina.stanford.edu/work/behind-the-facade-of-chinas-cyber-super-regulator/

[45] https://edition.cnn.com/2025/07/05/china/brics-summit-china-xi-absence-intl-hnk

[46] https://www.aljazeera.com/news/2025/7/6/brazil-hosts-brics-summit-russias-putin-chinas-xi-skip-rio-trip

[47]https://www.mfa.gov.cn/mfa_eng/xw/zyxw/202405/t20240530_11332231.html

[48] https://www.asiafinancial.com/li-qiang-to-attend-g20-asean-summits-instead-of-xi

[49] https://foreignpolicy.com/2025/06/05/li-qiang-china-premier-economy/

[50]https://www.scmp.com/news/china/politics/article/3317101/new-communist-party-rules-hint-chinas-xi-jinping-delegating-more-power-deputies

website : mgronline.com
facebook : MGRonlineLive
twitter : @MGROnlineLive
instagram : mgronline
line : MGROnline
youtube : MGR Online VDO