ทรัมป์ ขู่อิหร่าน “จะมีสันติภาพหรือโศกนาฏกรรม” หลังสหรัฐฯโจมตีสถานีนิวเคลียร์

22 มิถุนายน 2568 โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ประกาศเมื่อคืนวันเสาร์ตามเวลาสหรัฐฯว่า กองทัพสหรัฐฯ ได้ดำเนินการโจมตีสถานีนิวเคลียร์หลักของอิหร่าน 3 แห่ง ได้แก่ ฟอร์โดว์ นาตานซ์ และอิสฟาฮาน โดยอ้างว่าการโจมตีครั้งนี้ "ทำลายล้างโดยสมบูรณ์และโดยสิ้นเชิง" และเตือนอิหร่านให้ "สร้างสันติภาพ" มิฉะนั้นจะเผชิญกับการโจมตีที่รุนแรงกว่า

การโจมตีครั้งนี้ถือเป็นการเข้าร่วมทางทหารโดยตรงครั้งแรกของสหรัฐฯ ในความขัดแย้งระหว่างอิสราเอลและอิหร่านที่เริ่มต้นเมื่อวันที่ 13 มิถุนายนที่ผ่านมา และเป็นการยกระดับความรุนแรงครั้งสำคัญในตะวันออกกลาง หลังจากที่ทรัมป์เคยแสดงจุดยืนหลีกเลี่ยงการพัวพันทางทหารในภูมิภาคนี้

ในการแถลงจากทำเนียบขาวเมื่อเวลา 22.00 น.ตามเวลาสหรัฐฯ ทรัมป์กล่าวว่า "คืนนี้ ผมสามารถรายงานต่อโลกว่าการโจมตีครั้งนี้ประสบความสำเร็จทางทหารอย่างยิ่งใหญ่" และขอบคุณนายกรัฐมนตรีอิสราเอล เบนจามิน เนทันยาฮู ที่ "ทำงานเป็นทีมเหมือนที่ทีมไม่เคยทำงานมาก่อน"

นี่คือเนื้อหาทั้งหมด คำกล่าวของทรัมป์

"เมื่อเวลาไม่นานมานี้ กองทัพสหรัฐได้ดำเนินการโจมตีสิ่งสถานีนิวเคลียร์หลักสามแห่งของระบอบการปกครองอิหร่าน ได้แก่ ฟอร์โดว์ นาตานซ์ และอิสฟาฮาน ทุกคนได้ยินชื่อเหล่านี้มาหลายปี ขณะที่พวกเขาสร้างองค์กรที่ทำลายล้างอันน่าสยดสยองนี้ วัตถุประสงค์ของเราคือการทำลายความสามารถในการทำยูเรเนียมเสริมศักยภาพของอิหร่าน และยุติภัยคุกคามนิวเคลียร์ที่เกิดจากผู้สนับสนุนการก่อการร้ายอันดับหนึ่งของโลก"

"คืนนี้ ผมสามารถรายงานต่อโลกว่าการโจมตีครั้งนี้ประสบความสำเร็จทางทหารอย่างยิ่งใหญ่ โรงงานเสริมสมรรถนะนิวเคลียร์ที่สำคัญของอิหร่านถูกทำลายจนหมดสิ้น"

“อิหร่าน ผู้เป็นศัตรูของตะวันออกกลาง จะต้องเจรจาสันติภาพเสียตอนนี้ หากไม่ทำ การโจมตีในอนาคตจะรุนแรงขึ้นและง่ายขึ้นมาก”

"เป็นเวลา 40 ปี อิหร่านพูดว่า “อเมริกาจงพินาศ อิสราเอลจงพินาศ” พวกเขาสังหารประชาชนของเรา ทำลายแขนและทำลายขาของพวกเขาด้วยระเบิดข้างถนน นั่นคือสิ่งที่พวกเขาถนัด เราสูญเสียผู้คนไปกว่า 1,000 คน และผู้คนหลายแสนคนในตะวันออกกลางและทั่วโลกเสียชีวิตอันเป็นผลโดยตรงจากความเกลียดชัง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หลายคนถูกสังหารโดยพลเอกกาเซม โซไลมานี โซเลอิมานี"

ร่วมมือกับเนทันยาฮู

"ผมตัดสินใจมานานแล้วว่าจะไม่ปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้น มันจะไม่ดำเนินต่อไป ผมต้องการขอบคุณและแสดงความยินดีกับนายกรัฐมนตรี เบนจามิน เนทันยาฮู เราทำงานเป็นทีมเหมือนที่ทีมไม่เคยทำงานมาก่อน และเราได้ก้าวไกลในการลบล้างภัยคุกคามที่น่าสยดสยองนี้ต่ออิสราเอล"

“ผมอยากขอบคุณกองทัพอิสราเอลสำหรับงานอันยอดเยี่ยมที่พวกเขาทำ และที่สำคัญที่สุด ผมอยากแสดงความยินดีกับผู้รักชาติชาวอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่ที่ขับเครื่องบินรบอันยอดเยี่ยมในคืนนี้ และกับกองทัพสหรัฐฯ ทั้งหมดในการปฏิบัติการที่โลกไม่เคยพบเห็นมาก่อนในรอบหลายทศวรรษ หวังว่าเราจะไม่ต้องใช้กำลังพลของพวกเขาในขีดความสามารถนี้อีกต่อไป ผมหวังว่าจะเป็นเช่นนั้น”

"ผมยังต้องการแสดงความยินดีกับประธานกรรมการเสนาธิการทหารร่วม นายพลแดน ราซิน เคน นายพลที่ยิ่งใหญ่ และสมองทหารที่ยอดเยี่ยมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการโจมตีครั้งนี้ เมื่อพูดถึงทั้งหมดนี้ สิ่งนี้ไม่สามารถดำเนินต่อไปได้"

ขู่อิหร่านจะมีสันติภาพหรือโศกนาฏกรรม

"จะมีสันติภาพหรือโศกนาฏกรรมเกิดขึ้นกับอิหร่าน ที่รุนแรงกว่าที่เราได้เห็นในแปดวันที่ผ่านมามาก"

“จำไว้ว่ายังมีเป้าหมายอีกมากมาย คืนนี้เป็นคืนที่ยากที่สุดในบรรดาทั้งหมด และบางทีอาจเป็นคืนที่อันตรายที่สุดด้วยซ้ำ แต่หากสันติภาพไม่เกิดขึ้นเร็วๆ นี้ เราจะโจมตีเป้าหมายอื่นๆ ด้วยความแม่นยำ ความเร็ว และทักษะ เป้าหมายส่วนใหญ่สามารถกำจัดได้ภายในไม่กี่นาที ไม่มีกองทัพใดในโลกที่จะทำได้เหมือนที่เราทำในคืนนี้ ไม่ใกล้เคียงเลย ไม่เคยมีกองทัพใดที่จะทำได้ในสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้”

"พรุ่งนี้ นายพลเคน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม พีท เฮกเซธ จะจัดแถลงข่าวเวลา 8 โมงเช้าที่เพนตากอน และผมต้องการขอบคุณทุกคน และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง พระเจ้า ผมต้องการพูดว่าเรารักท่าน พระเจ้า และเรารักกองทัพที่ยิ่งใหญ่ของเรา ขอปกป้องพวกเขา ขอพระเจ้าอวยพรตะวันออกกลาง ขอพระเจ้าอวยพรอิสราเอล และขอพระเจ้าอวยพรอเมริกา ขอบคุณมาก ขอบคุณ"

ที่มาข้อมูล: รอยเตอร์